Guoyue (國樂; literalmente "música nacional"; también minyue (民乐), huayue (華 樂) o zhongyue (中 樂)), hoy se refiere a la música compuesta para instrumentos musicales chinos, [1] que es una extensión de la Música tradicional china. [2] [3] A menudo se escribe para alguna forma de gran presentación a través de una gran orquesta china , así como para actuaciones con instrumentos solistas. Se emite con frecuencia por radio y televisión en la República Popular de China , y también es la forma principal de música china que se enseña en los conservatorios de China, [4] así como en Taiwán.y Singapur .
El término guoyue apareció en varios textos antiguos y tenía varios significados diferentes antes del siglo XX. Se usó ya en el período Sui - Tang para referirse a la música de la corte o yayue . [5] [6] En la sección de Música de Historia de Liao , se utilizó para distinguir la música de los gobernantes Khitan de la de los chinos Han. [7] Durante la dinastía Qing se utilizó para referirse al tipo de repertorio de la corte ceremonial que se consideraba una representación de China. [8]
A principios del siglo XX, guoyue se convirtió en un término popular utilizado libremente para incluir toda la música escrita para instrumentos chinos en respuesta a una conciencia nacionalista particular. [8] Más tarde, después de la victoria comunista en 1949, un nuevo término minyue , abreviatura de minzu yinyue (民族 音乐) que significa música nacional o popular, se utilizó en China continental para abarcar todas las composiciones y géneros de instrumentos tradicionales, incluida la música de minorías étnicas . En Taiwán se sigue conociendo como guoyue , pero en otras comunidades chinas también se le puede llamar huayue (por ejemplo, en Singapur y Malasia) o zhongyue (en Hong Kong).[9]
A principios del siglo XX, el término guoyue se usaba ampliamente para distinguir entre la música occidental importada y la música tradicional china. Por lo tanto, incluía toda la música china Han, pero excluía todo lo escrito para instrumentos occidentales. [3] En su sentido más amplio, incluye toda la música instrumental china, la ópera, los géneros folclóricos regionales y las piezas para solistas.
Sin embargo, no todos estuvieron de acuerdo con su definición moderna, y lo que constituía guoyue cambió con el tiempo y los lugares. Originalmente solo se refería a la música de los chinos Han, más tarde también incluyó la música de varias minorías étnicas en China. Algunos argumentaron que solo debería referirse a la música de los rituales confucianos ( yayue ) y los literatos, mientras que para otros incluía todas las formas de música china siempre que no sea europea. En la nueva República de China en Taiwán, Guoyue enfatizó la música tradicional de China continental sobre las tradiciones locales taiwanesas. [8]
El guoyue que se imaginó a principios del siglo XX no era del todo tradicional. Para muchos, parte de la idea era remodelar la música popular y artística china para adaptarse a la era moderna. Para el compositor Xian Xinghai , "la música tradicional debería mejorarse añadiendo armonía y contrapunto", mientras que para el músico Zhao Feng la cultura musical nacional sería la combinación de melodías chinas y técnicas profesionales occidentales. [10] Algunos también hicieron una distinción entre la música regional interpretada por músicos folclóricos inexpertos, es decir, la materia prima de la que se extrae el guoyue , y la música nacional más refinada . [11] En esta vista guoyue es, por tanto, una forma pulida y modernizada de la música tradicional china.