El Trafoier Eiswand es una montaña en los Alpes de Ortler en la frontera entre Tirol del Sur y la provincia de Sondrio , Italia .