El Tratado de Punakha fue un acuerdo firmado el 8 de enero de 1910 en Punakha Dzong entre el recientemente consolidado Reino de Bután y la India británica . El Tratado de Punakha no es un documento independiente, sino que representa una modificación del Tratado de Sinchula de 1865, el acuerdo de trabajo previo entre Bután y la India británica. [1] Como tal, el Tratado de Punakha es una enmienda cuyo texto incorpora todos los demás aspectos del Tratado de Sinchula por referencia.
Firmado | 8 de enero de 1910 |
---|---|
Localización | Punakha Dzong |
Eficaz | 10 de enero de 1910 |
Condición | Ratificación de la India británica |
Vencimiento | 1947 |
Signatarios | Charles Alfred Bell , oficial político de Sikkim ; El rey butanés Ugyen Wangchuck y sus ministros |
Fiestas | India británica ; Reino de Bután |
Ratificadores | Virrey y gobernador general Sir Gilbert John Elliot-Murray-Kynynmound ( India británica ) |
Idioma | inglés |
Bajo el Tratado de Punakha, Gran Bretaña garantizó la independencia de Bután, otorgó al Gobierno Real de Bután un estipendio mayor y tomó el control de las relaciones exteriores de Bután . Aunque este tratado inició la práctica de delegar las relaciones exteriores de Bután a otro soberano, el tratado también afirmó la independencia de Bután como uno de los pocos reinos asiáticos nunca conquistados por una potencia regional o colonial. [2] [3]
Antecedentes y promulgación
Durante cinco meses, entre 1864 y 1865, Bután y la India británica participaron en la Guerra Duar , que Bután perdió. Como resultado, Bhután perdió parte de su territorio soberano, acompañado de la cesión forzosa de territorios anteriormente ocupados. Según los términos del Tratado de Sinchula , firmado el 11 de noviembre de 1865, Bután cedió territorios en Assam Duars y Bengal Duars , así como el territorio de 83 kilómetros cuadrados de Dewangiri en el sureste de Bután, a cambio de un subsidio anual de 50.000 rupias . [4]
Hacia el cambio de siglo, los continuos desarrollos geopolíticos plantearon la cuestión de un nuevo tratado. Ugyen Wangchuck había consolidado el poder como Penlop de Trongsa y fue elegido monarca por unanimidad por el gobierno y los cuadros religiosos sólo dos años antes, en diciembre de 1907. [5]
El Tratado de Punakha fue promulgado el 8 de enero de 1910, en la firma en Punakha por el Oficial Político de Sikkim Charles Alfred Bell y el primer Druk Gyalpo (Rey de Bután) Maharaja Ugyen Wangchuck . [6]
Consecuencias y abrogación
El Tratado de Punakha sentó un precedente para la modificación del tratado y la soberanía extranjera, y afirmó la práctica del subsidio extranjero al Gobierno Real. [7] Los pagos y tierras sujetos al Tratado de Punakha fueron acompañados por varios acuerdos contemporáneos y posteriores, algunos de los cuales finalmente deshicieron las enmiendas de Punakha. [8] [9] [10]
El Tratado de Punakha acompañó a otros acuerdos contemporáneos que tuvieron el efecto de compartir los beneficios de la caza de elefantes de manera desigual a favor de Gran Bretaña; [1] asignación de tierras en Motithang ( provincia de Thimphu ) y una estación de montaña entre Chukha y Thimphu a los británicos; y la asignación de una parte del Kalimpong británico a Bután, que más tarde se convirtió en la Casa de Bután propiedad de la familia Dorji . [11] La tierra alrededor de la finca Kalimpong había sido cedida previamente de Bután a la India británica al concluir la Guerra de Bután y como condición del Tratado de Sinchula en 1865. [12] [13] Kazi Ugyen Dorji de la familia Dorji se estableció la tierra y aprovechó las lucrativas rutas comerciales a través de Kalimpong , y en 1898 asumió los roles de Agente Comercial y mediador entre el Imperio Británico y el Tíbet . [14]
El 8 de agosto de 1949, la India reconoció la independencia de Bután. El 23 de abril de 1948, Sonam Topgay Dorji , también de la familia Dorji , encabezó la delegación de Bután a la India recientemente independiente , reuniéndose con el primer ministro Jawaharlal Nehru . Topgay y Nehru establecieron relaciones entre Bután e India , impulsadas por una creciente preocupación por la seguridad de la China comunista . Las negociaciones bilaterales duraron hasta el 8 de agosto de 1949 y culminaron con el Tratado de Indo-Bhután. En virtud de este acuerdo, India devolvió la tierra alrededor de Deothang , objeto de parte de la Guerra Anglo-Bhutanesa de 1865 . [9] [15]
En febrero de 2007, el Quinto Rey Jigme Khesar Namgyal Wangchuck firmó un nuevo tratado de amistad con India , reemplazando el tratado de 1949. [16]
Texto del tratado
A continuación se muestra el texto completo del Tratado de Punakha.
Considerando que es conveniente modificar los artículos IV. y VIII. del Tratado celebrado en Sinchula el día 11 de noviembre de 1865, correspondiente al año de Bhutia Sing Lang, día 24 del mes noveno, entre el Gobierno británico y el Gobierno de Bhután, las enmiendas mencionadas se acuerdan por una parte por el Sr. CA Bell , Oficial Político en Sikkim , en virtud de plenos poderes a tal efecto conferidos a él por el Honorable Sir Gilbert John Elliot-Murray-Kynynmound , PC , GMSI , GMIE , GCMG , Conde de Minto , Virrey y Gobernador -General de India en consejo, y por otra parte por Su Alteza Sir Ugyen Wangchuck , KCIE , Maharajá de Bután .
Se ha hecho la siguiente adición al artículo IV. del Tratado de Sinchula de 1865.
- "El gobierno británico ha aumentado la asignación anual al gobierno de Bután de cincuenta mil rupias (50.000 rupias) a cien mil rupias (100.000 rupias) a partir del 10 de enero de 1910".
Articulo VIII. del Tratado de Sinchula de 1865 ha sido revisado y el artículo revisado es el siguiente:
- "El Gobierno británico se compromete a no ejercer ninguna injerencia en la administración interna de Bhután. Por su parte, el Gobierno de Bhután acepta guiarse por el asesoramiento del Gobierno británico en lo que respecta a sus relaciones exteriores. En caso de controversias o causas de denuncia contra los maharajás de Sikkim y Cooch Behar , tales asuntos serán remitidos para arbitraje al gobierno británico que los resolverá de la manera que la justicia requiera, e insistirá en la observancia de su decisión por parte de los maharajás nombrados ".
Hecho por cuadriplicado en Punakha , Bután, el día ocho de enero del año de Nuestro Señor mil novecientos diez, correspondiente a la fecha de Bhutia, el día 27 del mes 11 del año Tierra-Pájaro (Sa-ja). .
CA Bell , oficial político en Sikkim.
8 de enero de mil novecientos diez
(8 de enero de 1910).(sello)
Sello de oficial político en Sikkim.Sello de Dharma Raja . [sello]
Sello de Su Alteza el Maharajá de Bhután . (sello)
Sello de Tatsang Lamas. (sello)
Sello de Tongsa Penlop . (sello)
Sello de Paro Penlop . (sello)
Sello de Zhung Dronyer. (sello)
Sello de Timbu Jongpen . (sello)
Sello de Punaka Jongpen . (sello)
Sello de Wangdu Potang Jongpen . (sello)
Sello de Taka Penlop . (sello)
Sello de Deb Zimpon. (sello)
MINTO ,
virrey y gobernador general de la India.Este tratado fue ratificado por el Virrey y Gobernador General de la India en Consejo en Fort William , el día veinticuatro de marzo de mil novecientos diez (24 de marzo de 1910).
SH BUTLER,
Secretario del Gobierno de la India,
Departamento de Relaciones Exteriores. [6] [Nota 1]- Tratado de Punakha
Ver también
- Relaciones exteriores de Bután
- Historia de Bután
- Tratado de Sinchula
Notas
- ↑ El término "Bhutia", que aparece en este texto, no se refiere al Bhutia moderno, sino a los butaneses.
Referencias
- ^ a b Fraser, Neil; Bhattacharya, Anima; Bhattacharya, Bimalendu (2001). Geografía de un reino del Himalaya: Bután . Concept Publishing Company. pag. 17. ISBN 81-7022-887-5. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
- ^ Rose, Leo E. (1977). La política de Bután . Ithaca: Cornell University Press. pag. 24. ISBN 0-8014-0909-8.
[T] aquí no puede haber duda de que desde al menos el siglo X ningún poder externo ha controlado Bután, aunque ha habido períodos en los que varios de sus vecinos han podido ejercer una fuerte influencia cultural y / o política allí.
- ^ Aris, Michael (2005). La corona del cuervo: los orígenes de la monarquía budista en Bután . Chicago: Publicaciones de Serindia. pag. 15. ISBN 1-932476-21-0.
[Bután era] periférico al gran imperio del poder y la fe [es decir, el Tíbet], pero nunca se sometió a él.
- ^ Singh, Nagendra (1978). "Apéndice VII - El Tratado de Sinchula". Bután: un reino en el Himalaya: un estudio de la tierra, su gente y su gobierno (2ª ed.). División de Publicaciones de Thomson Press. pag. 243 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
- ^ Singh, Nagendra (1985). Bután, un reino en el Himalaya: un estudio de la tierra, su gente y su gobierno (3ª ed.). S. Chand. pag. 52 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ a b Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, India (1904). "India Oriental (Tíbet): documentos relacionados con el Tíbet" . 2-4 . Impreso para HM Stationery Off., Por Darling . Consultado el 24 de agosto de 2011 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Schicklgruber, Christian (1998). Bután: fortaleza de los dioses en la montaña . Shambhala . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ Worden, Robert L. (septiembre de 1991). Savada, Andrea Matles (ed.). Bután: un estudio de país . División de Investigación Federal . Relaciones exteriores - India. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .CS1 maint: posdata ( enlace )
- ^ a b Warikoo, K. (2009). Fronteras del Himalaya de la India: perspectivas históricas, geopolíticas y estratégicas . Serie contemporánea de Routledge en el sur de Asia. 13 . Taylor y Francis EE. UU. pag. 139. ISBN 0-415-46839-6. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
- ^ "Tratado de amistad Indo-Bhután" (PDF) . Fundación Carnegie para la Paz Internacional . 8 de agosto de 1949 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
- ^ Sinha, Awadhesh Coomar (2001). Reino del Himalaya Bután: tradición, transición y transformación . Editorial Indus. ISBN 81-7387-119-1. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
- ^ Hilker, Deb Shova Kansakar (2005). Syamukapu: Los Newars de Lhasa de Kalimpong y Katmandú . Publicaciones Vajra. ISBN 99946-644-6-8. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
- ^ Artes de Asia . 17 . Publicaciones de Arts of Asia. 1987. p. 107 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
- ^ Dorji, Khandu-Om (2002). "Una breve historia de la casa de Bután en Kalimpong" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de enero de 2012 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
- ^ "Tratado de amistad Indo-Bhután" (PDF) . Fundación Carnegie para la Paz Internacional . 8 de agosto de 1949 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
- ^ "Bután e India firman nuevo tratado" . BBC. 8 de febrero de 2007 . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .
Otras lecturas
- Matteo Miele, Sombras chinas sobre la independencia de Bután tras el Tratado de Punakha. The Tibetan Buddhist Connection and the British Diplomatic Action , en Seiji Kumagai (ed.), Buddhism, Culture and Society in Bhután , Vajra Publications, Katmandú, 2018, págs.215-239