El Triqui ( / t r i k i / ), o triqui , las lenguas son una familia de Oto-Manguean hablado por 30.000 personas triquis de los estados de Oaxaca y el estado de Baja California en 2007 (debido a los recientes movimientos de población) . También los hablan 5.000 inmigrantes en los Estados Unidos. Las lenguas triquis pertenecen a la rama mixteca junto con las lenguas mixtecas y cuicatecas . [2]
La agencia federal de México para sus lenguas indígenas, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), identifica cuatro variedades de Trique en su Catálogo de las lenguas indígenas nacionales publicado a principios de 2008. [3] Las variantes enumeradas por INALI son:
Itunyoso Triqui puede tender a tener diez consonantes geminadas; / mː, βː, tː, nː, lː, tːʃ, jː, ʈːʂ, kː, kːʷ /. [5]
Todas las variedades de Triqui son tonales y tienen fonologías complejas. El sistema de tonos de Copala Triqui es el mejor descrito y tiene ocho tonos. [6]
Los tonos en los idiomas Triqui se escriben típicamente con números en superíndice, [6] de modo que chraa 5 'río' indica la sílaba chraa con el tono más alto (5), mientras que cha 3 na 1 'mujer' tiene el tono medio (3) en el primera sílaba y el tono más bajo (1) en la segunda sílaba.
De las lenguas Triqui, el dialecto Copala ha sufrido la mayor pérdida de vocales, con muchas sílabas no finales perdiendo sus vocales. El resultado, como en muchas otras lenguas oto-mangueanas, es un conjunto complejo de grupos de consonantes. Así, por ejemplo, la palabra si 5 kuj 5 'vaca' en Itunyoso Triqui corresponde a skuj 5 en Copala Triqui.