Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Tormenta tropical severa Domoina
Tormenta tropical severa (escala SWIO)
Tormenta tropical ( SSHWS )
Domoina 28 de enero de 1984 0900Z.jpg
La severa tormenta tropical Domoina cerca de tocar tierra en Mozambique el 29 de enero
Formado16 de enero de 1984
Disipado2 de febrero de 1984
Vientos mas fuertes10 minutos sostenidos : 95 km / h (60 mph)
1 minuto sostenido : 100 km / h (65 mph)
Presión más baja976 hPa ( mbar ); 28,82 inHg
Muertes242
Daño$ 200 millones (1984 USD )
Zonas afectadasMadagascar , Mozambique , Swazilandia , Sudáfrica
Parte de la temporada de ciclones de 1983 a 1984 en el suroeste del Océano Índico

La severa tormenta tropical Domoina en 1984 provocó inundaciones de 100 años en Sudáfrica y precipitaciones récord en Swazilandia . La cuarta tormenta nombrada de la temporada , Domoina, se desarrolló el 16 de enero frente a la costa noreste de Madagascar . Con una cresta al norte, la tormenta siguió generalmente hacia el oeste y luego hacia el suroeste. El 21 de enero, Domoina azotó el este de Madagascar, la tercera tormenta en seis semanas que afecta a la nación; colectivamente, las tormentas causaron 42 muertes y $ 25 millones en daños (1984  USD ). [nb 1] Después de cruzar el país, Domoina se fortaleció en el Canal de Mozambiquea vientos máximos sostenidos de 10 minutos de 95 km / h (60 mph). El 28 de enero, la tormenta tocó tierra en el sur de Mozambique y se debilitó lentamente sobre la tierra. Domoina cruzó a Swazilandia y luego al este de Sudáfrica antes de disiparse el 2 de febrero.

En Mozambique, Domoina dejó caer fuertes lluvias en la capital, Maputo, que representaron el 40% del total anual. Las inundaciones en el país destruyeron más de 50 pequeñas presas y provocaron daños generalizados en los cultivos justo antes de la cosecha de verano. Posteriormente, las lluvias provocaron las peores inundaciones en más de 20 años en Swazilandia, que dañaron o destruyeron más de 100 puentes. El transporte interrumpido dejó áreas aisladas durante varios días. En Sudáfrica, las precipitaciones alcanzaron un máximo de 950 mm (37 pulgadas), que inundó 29 cuencas fluviales, en particular el río Pongola, que alteró su curso después de la tormenta. Las inundaciones causaron la presa Pongolapoortalcanzar el 87% de su capacidad; cuando se liberaron aguas para mantener la integridad estructural, se produjeron inundaciones adicionales en Mozambique, lo que obligó a miles de personas a evacuar. En toda la región, Domoina causó inundaciones generalizadas que dañaron casas, caminos y cultivos, dejando alrededor de $ 199 millones en daños. Hubo 242 muertes en el sureste de África.

Historia meteorológica [ editar ]

Mapa que traza la trayectoria y la intensidad de la tormenta, según la escala de Saffir-Simpson

En enero y febrero de 1984, las condiciones fueron favorables para la ciclogénesis tropical en el suroeste del Océano Índico , incluidas temperaturas de la superficie del mar más cálidas de lo normal y una vaguada monzónica activa . [1] El 16 de enero, persistió un área en espiral de convección frente a la costa noreste de Madagascar , [2] asociada con la zona de convergencia intertropical . [1] Ese día, se organizó lo suficiente como para garantizar una calificación Dvorak basada en satélites de T2.5, lo que llevó al Servicio Meteorológico de la Reunión a nombrarlo Domoina.[2] Alrededor de ese tiempo, Météo-France (MFR) [nb 2] estimó vientos de alrededor de 65 km / h (40 mph). [4] Inicialmente, Domoina rastreó hacia el oeste-noroeste, pasando cerca de la isla Tromelin el 18 de enero. Alrededor de ese tiempo, la tormenta había comenzado a moverse hacia el suroeste, [2] y MFR estimó que se debilitó a depresión tropical. [4] El 19 de enero, el Centro Conjunto de Alerta de Tifones (JTWC) [nb 3] comenzó a advertir sobre Domoina, designándolo como Ciclón Tropical 14S. [6] El mismo día, MFR volvió a convertir a Domoina en una tormenta tropical moderada. [4] El 21 de enero, la tormenta hizotocó tierra justo al sur de Tamatave en el sureste de Madagascar. [2]

Mientras cruzaba Madagascar en una trayectoria hacia el oeste, Domonia se debilitó; JTWC estimó que los vientos disminuyeron a 55 km / h (35 mph), luego de estimar vientos de 95 km / h (60 mph) antes de tocar tierra. [4] El 23 de enero, la tormenta emergió en el canal de Mozambique cerca de Belo , y debido a una cresta al norte, reanudó su movimiento hacia el suroeste. Domoina ejecutó dos pequeños bucles frente a la costa occidental de Madagascar mientras avanzaba generalmente hacia el suroeste. [2] El 25 de enero, MFR estimó que Domonia alcanzó vientos máximos sostenidos de 10 minutos de 95 km / h (60 mph) cerca de la isla Europa ; esto la convirtió en una severa tormenta tropical. Dos días después, el JTWC estimó vientos máximos de 10 minutos de 100 km / h (65 mph). Temprano el 28 de enero, Domonia tocó tierra por segunda vez en el sureste de Mozambique cerca de la intensidad máxima. Se debilitó lentamente sobre la tierra mientras se movía por el sur de Mozambique. El JTWC suspendió las advertencias el 29 de enero cuando la tormenta estaba cerca de la frontera de Mozambique y Swazilandia. Al día siguiente, Domonia cruzó a Swazilandia y posteriormente al este de Sudáfrica, debilitándose en una depresión tropical al pasar cerca de Durban . [4] Aproximadamente en ese momento, el sistema se estaba disipando, [2] aunque MFR continuó rastreando a Domonia hasta el 2 de febrero, cuando se disipó cerca de la costa este de Sudáfrica. [4]

Impacto [ editar ]

Domoina se debilita sobre Madagascar

A lo largo de su camino, Domoina dejó a miles de personas sin hogar [7] y provocó inundaciones generalizadas debido a la extracción de humedad del Océano Índico y el canal de Mozambique. [1] Las lluvias hicieron que los ríos se desbordaran, lo que aisló a decenas de miles de personas. [8] En los meses previos a la llegada de Domoina, las condiciones secas persistieron en todo el sureste de África. [9]

Al cruzar Madagascar como tormenta tropical moderada, Domoina dejó caer lluvias a lo largo de su camino, alcanzando 98,8 mm (3,89 pulgadas ) en Mahanoro en la costa este y 166,8 mm (6,57 pulgadas) en Maintirano a lo largo de la costa oeste, ambos durante un período de 24 horas. En esta última ciudad, una estación registró vientos de 100 km / h (62 mph). [2] La tormenta causó graves daños en Marovoay , que más tarde se vio afectada por el ciclón Kamisy . [10] Domoina fue la tercera tormenta que azotó el país en un período de seis semanas, después de los ciclones Andry y Caboto . Las tres tormentas causaron colectivamente 42 muertes y $ 25 millones en daños, gran parte de ellos por daños a las cosechas. [11]

Cuando Domoina tocó tierra por última vez en Mozambique, cayeron fuertes lluvias que alcanzaron los 430 mm (17 pulgadas) en la ciudad de Goba durante un período de cinco días. [12] Las precipitaciones en la capital Maputo , que alcanzaron los 300 mm (12 pulgadas) en dos días, fueron aproximadamente el 40% del total anual. [11] Después de que se produjeran inundaciones más al sur en Sudáfrica, las aguas de la presa Pongolapoort se liberaron sin previo aviso. Esto provocó que muchos agricultores se ahogaran en el sur de Mozambique. [13] Más tarde, las autoridades aconsejaron a los residentes a lo largo del río Maputo que evacuaran a terrenos más altos, [14] y miles tuvieron que abandonar sus casas. [11] La tormenta inundó Maputo,Las cuencas de los ríos Umbeluzi e Incomati , provocando cortes de energía generalizados. [13] La tormenta dejó a la capital, Maputo, sin agua potable durante varios días después de que se dañara una estación de bombeo, [8] [13] y el puerto principal de la ciudad fuera cerrado. [15] También en la ciudad, la tormenta derribó cientos de árboles, destrozó techos y dañó casas; [11] unas 10.000 personas se quedaron sin hogar en todo el país. [16] La tormenta dañó 28 estaciones de bombeo en todo el país y destruyó más de 50 pequeñas presas. [17] Las inundaciones afectaron al ferrocarril que conecta Maputo con Sudáfrica, interrumpieron la construcción de una presa y dañaron partes de un puente cerca de Boane.. [13] El transporte se interrumpió en la parte norte y sur del país. [11] Hubo daños a los cultivos generalizados en Mozambique, que afectaron a 350.000 agricultores, [17] e inundaron unas 250.000 ha (620.000 acres) de campos. Después de una sequía prolongada, muchos agricultores se habían acercado a los lechos de los ríos, lo que hacía que sus campos fueran más vulnerables. Se destruyeron unas 119.000 toneladas de frutas, verduras y otros cultivos, que consisten en gran parte de la cosecha de verano, y murieron unas 5.000 cabezas de ganado. Aproximadamente 49.000 personas perdieron todo lo que poseían. [11] En el país, la tormenta causó 109 muertes, [18] y los daños se estimaron en $ 75 millones. [11]

Más tarde, la tormenta dejó caer fuertes lluvias en Swazilandia, alcanzando 906 mm (35,7 pulgadas) en Piggs Peak ; allí, las precipitaciones alcanzaron los 615 mm (24,2 pulgadas) en un período de un día. [12] Descrita como la peor inundación en más de 20 años, [15] las precipitaciones aumentaron los niveles a lo largo de la mayoría de los ríos del país, algunos de los cuales aumentaron 30 m (98 pies) en unas pocas horas. Las inundaciones arrasaron o dañaron más de 100 puentes y dos vías férreas sufrieron cortes en sus líneas. [11] Las inundaciones cerraron al menos 20 carreteras principales [7] y el principal aeropuerto del país. La mayoría de las escuelas de todo el país también cerraron durante la tormenta. [19]Hubo dificultades iniciales para determinar el alcance del daño debido a cortes de comunicaciones y transporte interrumpido. Durante varios días, el sureste de Swazilandia solo fue accesible por vía aérea, mientras que las zonas rurales del país perdieron el acceso al agua dulce. [20] Miles de ganado murieron durante la tormenta, [15] y miles de acres de tierras de cultivo se inundaron. [17] Se destruyeron unos 10.000 árboles de cítricos y los daños a las cosechas se estimaron en 2,5 millones de dólares. [11] Aproximadamente 500 personas quedaron sin hogar en la pequeña nación, [18] después de que muchas casas fueran dañadas o destruidas. Las escuelas y las clínicas de salud también sufrieron daños. Los fuertes vientos de la tormenta derribaron árboles y líneas eléctricas, dejando cortes de energía. [11]El daño total se estimó en $ 54 millones, [18] de los cuales $ 47,5 millones fueron daños a la infraestructura, [20] y Domoina mató a 73 personas en el país. [17]

Sudáfrica [ editar ]

Domoina sobre Sudáfrica

Mientras Domoina se movía a través de Sudáfrica, atrajo un área de humedad del noreste, [1] que produjo fuertes lluvias que alcanzaron un máximo de 950 mm (37 pulgadas) entre Richards Bay y Sodwana Bay . [12] Se reportaron totales de más de 700 mm (28 pulgadas) a lo largo de los ríos Umfolozi superior , Mkuze , Pongola y Usutu medio y Komati , ya lo largo del río Ingwavuma superior e inferior . La precipitación se extendió hasta el sur de Durban , [9] pero no penetró mucho en el centro del país. Un área de unos 107.000 km 2(41.000 millas cuadradas) recibió 370 mm (15 pulgadas) de lluvia. [12]

A lo largo del río Umfolozi, se registró una tasa de descarga de 16.000 m³ / s (565.000 pies³ / s), que fue tres veces la tasa de una inundación de 100 años . El río avulsionó o cambió de curso cerca de donde se encontraba con el río Msunduzi . [21] Las fuertes lluvias en las montañas causaron la mayor inundación hasta la fecha a lo largo del río Pongola. La llanura de inundación aguas abajo de la presa Pongolapoort se inundó hasta donde Pongola se encontraba con el río Ututu , que llenó muchas bandejas ( lagos secos ) en la región. A lo largo de 29 lugares fluviales en el este de Sudáfrica, se estimó que la altura de los ríos era de 1 en 50 eventos anuales. [9]La inundación del río movió sedimentos a lo largo de muchas orillas, y en un lugar el sedimento alcanzó los 10 km (6,2 millas) de longitud. [21] Debido a las inundaciones generalizadas y la lejanía de las áreas más afectadas, hubo mediciones mínimas en el flujo del río a lo largo de Pongola, aunque por encima de la presa de Pongolapoort, los niveles alcanzaron 13.000 m³ / s (460.000 pies³ / s), que fueron 18 veces más alto que el récord anterior más alto. Se había planificado una descarga de agua de la presa Pongolapoort en marzo de 1984 para proporcionar agua adecuada a la llanura aluvial, pero Domoina evitó que esto ocurriera. La presa tuvo su hidrología más alta el 31 de enero y alcanzó el 87% de su capacidad. Las aguas de la presa se descargaron el 2 de febrero para evitar que la presa exceda su capacidad. Con la futura amenaza deCiclón Imboa , los niveles de la presa continuaron cayendo hasta volver a la normalidad el 16 de febrero, a pesar de las solicitudes de contener el agua para evitar mayores daños a los cultivos. [9]

Cerca de la frontera de Sudáfrica con Swazilandia, las inundaciones dejaron varadas a unas 80.000 personas en tierras tribales. Una carretera del país se convirtió en una pista de aterrizaje improvisada para permitir que helicópteros y aviones dejaran suministros de emergencia. [8] Un período de fuertes lluvias inundó el río Umfolozi, que destruyó un puente ferroviario cerca de Mtubatuba y un puente que cruzaba la carretera N2 . [12] Las inundaciones fueron tan fuertes que arrastraron un bote desde el lago Santa Lucía hasta un punto a 16 km (9,9 millas) de distancia. En el lago, las inundaciones arrastraron una draga y dañaron gravemente un canal casi terminado desde el lago hasta el río Umfolozi. Se produjeron daños generalizados a los cultivos a lo largo de las llanuras del río Umfolozi después de haber sido cubiertos por hasta 1 m (3,3 pies) de sedimento.[22] La Oficina Meteorológica de Sudáfrica consideró a Domoina como el "primer ciclón tropical en la historia reciente que causó inundaciones y daños extensos". [1] A nivel nacional, la tormenta causó 60 muertes y dañó las propiedades de 500.000 personas, [11] causando 100 millones de rand ( ZAR 1984 , $ 70 millones 1984 USD). [12] [nb 4]

Consecuencias [ editar ]

En Mozambique, los trabajadores ayudaron a las personas a trasladarse a terrenos más altos después de las inundaciones. Los miembros de la Cruz Roja de Mozambique ayudaron a distribuir alimentos y ropa a los residentes afectados, y los aviones ayudaron a entregar suministros a los residentes en áreas aisladas. [11]

El 31 de enero, el gobierno de Swazilandia declaró el estado de emergencia y solicitó ayuda a la comunidad internacional. [11] Sudáfrica proporcionó dos helicópteros al país para inspeccionar las áreas afectadas. Varios países y organismos de las Naciones Unidas proporcionaron alrededor de 1,01 millones de dólares en efectivo y suministros a Swazilandia. El Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas aportó 20.000 dólares. La Comunidad Económica Europea donó alrededor de $ 80,000 para comprar carpas y mantas. La Federación Luterana Mundial donó $ 20,000 en efectivo, junto con generadores y mantas, mientras que World Vision Internationalenvió $ 10,000 en efectivo. En una semana, los trabajadores reabrieron la mayoría de las carreteras principales para viajar y, para el 24 de febrero, se reabrieron la mayoría de las carreteras. [20] Los trabajadores también restauraron rápidamente las líneas eléctricas caídas. [11] Los artículos de socorro se distribuyeron por aire y por carretera en las semanas posteriores a la tormenta, [20] coordinados por la Cruz Roja de Swazilandia y asistidos por organizaciones de voluntarios. [11] En parte debido a Domoina, así como a la sequía que se había producido anteriormente, la economía de Swazilandia se estancó durante 1985. [24]

Después de la tormenta en Sudáfrica, los trabajadores restauraron el curso original del río Umfolozi después de que se había movido. [21] Más tarde, los funcionarios compraron una nueva draga para eliminar los sedimentos del lago Santa Lucía, y más tarde se terminó el canal que conecta el lago con el río Umfolozi. [22]Los gobiernos locales coordinaron los esfuerzos de ayuda en el país, incluida la entrega de alimentos y la provisión de refugio para quienes perdieron sus hogares. La Cruz Roja Sudafricana proporcionó alimentos a las víctimas de la tormenta, muchas de las cuales fueron beneficiarias del programa de alimentos durante la prolongada sequía. El gobierno sudafricano declaró a Natal zona de desastre. El ejército del país proporcionó 25 helicópteros para rescatar a las víctimas de las inundaciones y donó 3.000 tiendas de campaña. Posteriormente, el gobierno autorizó $ 85 millones para financiar la reparación de vías y carreteras dañadas. El gobierno estadounidense donó $ 100,000 al país, principalmente para comprar suministros. Alemania Occidental también donó alrededor de $ 231,000, principalmente para el programa de alimentación. [11]

Ver también [ editar ]

  • Depresión subtropical Dando : tocó tierra en el sur de Mozambique en 2012

Notas [ editar ]

  1. ^ Todos los totales de daños están expresados ​​en dólares estadounidenses de 1984.
  2. ^ La oficina de Météo-France en Reunión es el Centro Meteorológico Regional Especializado oficialde la cuenca . [3]
  3. ^ La advertencia del tifón común Center es una articulación de Marina de los Estados Unidos  - Fuerza Aérea de los Estados Unidos equipo de trabajo que emite advertencias de ciclones tropicales para la región. [5]
  4. ^ La fuente original está en rand sudafricano, convertido a dólar estadounidense. [23]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d e Mark R. Jurado; Beenay Pathack; Bin Wang; Mark Powell; Nirivololona Raholijao (1993). "Una temporada de ciclones destructivos en el suroeste del Océano Índico: enero-febrero de 1984" (PDF) . Revista geográfica de Sudáfrica . Universidad de Hawaii en Manoa School of Ocean and Earth Science and Technology. 95 . Consultado el 21 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  2. ↑ a b c d e f g La Météorlogie, Service de la Réunion (septiembre de 1984). "La Saison Cyclonique 1983-1984 A Madagascar" (PDF) . Madagascar: Revue de Géographie (en francés). 43 (Juil-Déc 1983): 146 . Consultado el 17 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  3. ^ Centros mundiales de ciclones tropicales (informe). Centro Nacional de Huracanes . 2011-09-11 . Consultado el 27 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  4. ^ a b c d e f Knapp, KR; MC Kruk; DH Levinson; HJ Diamond; CJ Neumann (2010). 1984 Domonia (1984016S15073) . El Archivo Internacional Best Track for Climate Stewardship (IBTrACS): Unificando los mejores datos de seguimiento de ciclones tropicales (Informe). Boletín de la Sociedad Meteorológica Estadounidense . Consultado el 17 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  5. ^ "Declaración de misión conjunta del centro de advertencia de tifones" . Centro conjunto de alerta de tifones. 2011. Archivado desde el original el 26 de julio de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  6. ^ Mejores datos de seguimiento para el ciclón tropical 14S (Domoina) (TXT) (Informe). Centro conjunto de alerta de tifones . Consultado el 17 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  7. ^ a b "El peaje de tormentas Swazi sube a 39" . The New York Times . Reuters. 1984-02-05 . Consultado el 21 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  8. ^ a b c "114 mueren en inundaciones africanas" . El día . Associated Press. 1984-02-03 . Consultado el 21 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  9. ^ a b c d J.N. Rossouw (enero de 1985). Los efectos de las inundaciones de Domoina y las descargas de la presa Pongolapoort en la llanura aluvial de Pongolo (PDF) (Informe). Departamento de Asuntos del Agua (Sudáfrica).
  10. ^ Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (18 de abril de 1984). Madagascar Cyclone Feb 1984 Informe de situación de UNDRO 4 (Informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero de EE. UU. Informe anual para el año fiscal 1984 (PDF) (Informe). ReliefWeb . Consultado el 25 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  12. ^ a b c d e f Z.P. Kovács; DB Du Plessis; PR Bracher; P. Dunn; GCL Mallory (mayo de 1985). Documentación de las inundaciones de Domoina de 1984 (PDF) (Informe). Departamento de Asuntos del Agua (Sudáfrica).
  13. ↑ a b c d Álbaro Carmo Vaz (noviembre de 2000). Hacer frente a las inundaciones: la experiencia de Mozambique (informe). 1er Simposio WARFSA / WaterNet: Uso Sostenible de los Recursos Hídricos . Consultado el 24 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  14. ^ "Al menos 124 muertos en el huracán africano" . El Palm Beach Post . Associated Press. 1984-02-04 . Consultado el 24 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  15. ^ a b c "Huracán golpea Swazilandia" . The Spokesman-Review . 1984-01-31 . Consultado el 24 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  16. ^ "10,000 quedaron sin hogar por ciclón, inundaciones". El globo y el correo . 1984-02-08. - a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)
  17. ↑ a b c d Richard M. DeAngelis (verano de 1984). Elwyn E. Wilson (ed.). "Hurricane Alley". Registro meteorológico de los marineros . Departamento de Comercio de los Estados Unidos. 28 (3): 182-183.
  18. ^ a b c Oficina de asistencia en casos de desastre en el extranjero de Estados Unidos (agosto de 1993). Datos significativos sobre desastres importantes en todo el mundo desde 1900 hasta el presente (PDF) (Informe) . Consultado el 19 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  19. ^ "Tormenta deja a miles de personas sin hogar en Swazilandia" . El Sarasota Herald-Tribune . Associated Press. 1984-01-31 . Consultado el 24 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  20. ^ a b c d Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (febrero de 1984). Swaziland Floods Feb 1984 UNDRO Situation Reports 1-6 (Informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  21. ^ a b c S.E. Grenfell; WN Ellery; MC Grenfell. Geomorfología y dinámica de la llanura aluvial del río Mfolozi, KwaZulu-Natal, Sudáfrica (PDF) (Informe). Universidad de Rhodes. Archivado desde el original (PDF) el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 24 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  22. ^ a b Renzo Perissinotto; Derek D. Estirar; Ricky H. Taylor, eds. (2013). Ecología y conservación de ecosistemas estuarinos: el lago Santa Lucía como modelo global . Nueva York: Universidad de Cambridge. ISBN 978-1-107-01975-1. Consultado el 24 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  23. ^ Oficial de Lawrence H. (2013). "Tipos de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y las cuarenta y una monedas" . Consultado el 23 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  24. ^ "Swazilandia; Revisión de la economía del Ministro de Finanzas". BBC. 1985-02-26. - a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)