Trouble es el segundo álbum de estudio del cantante inglés Teddy Sinclair bajo el nombre de Natalia Kills. Fue lanzado el 3 de septiembre de 2013 por Cherrytree Records a través de will.i.am Music Group e Interscope . La grabación del álbum comenzó a principios de 2012 y se llevó a cabo en Los Ángeles y Nueva York. Durante ese tiempo, Sinclair fue acompañado por los productores incluidos Jeff Bhasker , que sirvió como Trouble ' s productor ejecutivo y maneja la producción, instrumentación y composición.
Problema | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Natalia mata | ||||
Liberado | 3 de septiembre de 2013 | |||
Grabado | 2012-13; Nueva York y Los Ángeles | |||
Género | ||||
Largo | 53 : 54 | |||
Etiqueta | ||||
Productor |
| |||
Natalia Kills cronología | ||||
| ||||
Solteros de Trouble | ||||
|
En comparación con el sonido y el contenido lírico del álbum debut de Sinclair Perfectionist (2011), Trouble tiene una atmósfera más pesada impulsada por guitarras eléctricas y una fuerte percusión. Las letras fueron coescritas en gran parte por Sinclair y Bhasker y exploran la difícil infancia y adolescencia de Sinclair. Sinclair diseñó la portada del álbum, que simboliza sus temas principales. Tras su lanzamiento, los críticos de música elogiaron la cohesión del álbum y percibieron una evolución en la composición de canciones de Sinclair.
El álbum fue anunciado con el lanzamiento de un video musical de "Controversy" en septiembre de 2012. Se encargaron tres sencillos a Trouble ; fueron acompañados de los respectivos videos musicales. El lanzamiento de "Problem" y " Saturday Night " precedió al lanzamiento del álbum; más tarde, una remezcla de la canción principal del álbum sirvió como su tercer sencillo. Con la excepción del Billboard 200 de EE. UU . , Donde alcanzó el número 70, el álbum no se ubicó en las listas internacionales.
Fondo y grabación
Kills comenzó a grabar material nuevo un año después del lanzamiento de su álbum de estudio debut Perfectionist , [1] que fue producido principalmente por Martin Kierszenbaum y Jeff Bhasker, y fue lanzado en marzo de 2011 con una recepción crítica mixta. [2] [3] Produjo tres singles que, como su álbum principal, [4] tuvieron un desempeño moderado en las listas europeas. [5] [6]
Durante 2012 y 2013, Kills participó en otros esfuerzos musicales, incluidas colaboraciones grupales. Proporcionó la voz invitada para la canción "2 Is Better" de Far East Movement y en "1974" de The Knux . [7] [8] Kills aparece en " Champagne Showers " de LMFAO , que se convirtió en un leve éxito internacional, y colaboró con DJ Tatana en su sencillo "You Can't Get In My Head (If You Don't Get In My Bed ) ". [9] [10]
La mayor parte de Trouble se conceptualizó en Enormous Studios en Los Ángeles, y algunas pistas se terminaron en Record Plant y Jungle City Studios, con sede en Nueva York . En comparación con la lista de ocho productores de Perfectionist , [2] Trouble usó cuatro, incluidos Guillaume Doubet, Glass John y HaynieKills, todos con quienes Kills trabajó por primera vez.
A Bhasker se le asignó la producción ejecutiva y otras tareas, incluida la producción, instrumentación y programación, y postproducción. Dijo que su producción en Trouble es "uno de sus mejores trabajos" que tiene "ángulos oscuros". [11] [12] Bhasker grabó voces de fondo para algunas pistas, incluyendo "Devils Don't Fly" y "Problem". La guitarra eléctrica fue grabada por Danielle Haim y Jimmy Messer, y Haynie tocaba los teclados. Doubet, Haynie y el productor estadounidense Mike Will se encargaron de la programación del disco; Messer, Pawel Sek Tyler Sam Johnson y Rob Suchecki sirvieron como ingenieros para algunas canciones del álbum. Bhasker y Tony Maserati mezclaron Trouble mientras Chris Athens controlaba el proceso de masterización en su estudio homónimo. [13]
Composición
Según Kills, Trouble representa una desviación sustancial de su álbum debut. Kills describió su sonido como un cruce entre una fuerte percusión similar al hip-hop con instrumentos de guitarra eléctrica. [17] Escribiendo para The New Zealand Herald , Paula Yeoman calificó la música del álbum como "pop más oscuro", aunque descubrió que se parece a las obras de Lana Del Rey , Lady Gaga y Gwen Stefani . [18] Matt Collar de AllMusic escribió que el sonido general del álbum fue influenciado por Stefani, Grimes y Courtney Love . [19]
Los temas de Trouble se desvían de los de Perfectionist ; mientras que el segundo explora las ambiciones y el perfeccionismo de Kills, el primero trata sobre su crianza y adolescencia, cuando dejó su hogar y se involucró en comportamientos peligrosos. [17] [20] Kills declaró que el álbum refleja sus experiencias como adolescente y sus sentimientos de impotencia motivados por su falta de identificación con la música popular reciente y alegre. [21] Ella consideró este intento como difícil porque implicaba confrontar problemas pasados, aunque Kills reconoció que definían su personalidad. [17] Ella dijo, "una vez que [ella] comenzó a escribir, [ella] no pudo parar" y comparó el proceso con una "confesión". [22]
"Televisión" y "Rabbit Hole" contrastan su lirismo oscuro y "siniestro" con su producción animada. [23] "Television", que Romy Olutski de Harper's Bazaar describió como una canción "más alternativa", comienza con sirenas de la policía e introduce progresivamente guitarras y percusión utilizando un efecto de codificador de voz . "Rabbit Hole" contiene referencias explícitas a las drogas recreativas y las relaciones sexuales, y utiliza la frase "caer por un agujero de conejo" como metáfora del enamoramiento. [24] [25] El "Problema" de estilo pop está influenciado por el garage y el pop rock ; este último se incorpora en el álbum ' s pista del título , en el que Muertes adopta un estilo vocal cruda y 'agotado' y está respaldado por 'coros arena rock'. [26]
"Daddy's Girl" coloca una muestra del sencillo " Rich Girl " del dúo estadounidense Hall & Oates sobre un "ritmo contundente". [23] [27] Descrito como una "canción de amor", habla sobre el apoyo y la devoción de su madre hacia el padre de Kills cuando fue encarcelado. [27] El segundo sencillo " Saturday Night " emplea sintetizadores en un instrumental de nueva onda . [14] [16] [28] La pista es autobiográfica y analiza las experiencias de abuso doméstico de Kills en la infancia ; [15] Kills dijo que simboliza "sentirse bien cuando no todo está bien". [29] Las únicas baladas en Trouble son la pista de piano "Devils Don't Fly" y la pista de órgano y teclados "Marlboro Lights". [13] [23] [30] Escribiendo para MuchMusic , la periodista Allison notó las influencias de Motown en la melancólica canción de amor " Outta Time ". [31] [32]
Lanzamiento y promoción
Trouble fue anunciado a través de un video musical para su primer sencillo promocional "Controversy", que fue lanzado a mediados de septiembre de 2012. [33] Durante una entrevista con Glamour , Kills dijo que sirve como pista introductoria al álbum "porque es un collage de cosas que vemos a diario a las que hacemos la vista gorda, especialmente en la era de Internet, donde literalmente puedes ver cualquier cosa y todo al instante ... Todos nos reímos y bromeamos cuando es el sufrimiento de otra persona ". [34] El primer sencillo del álbum, "Problem", fue lanzado digitalmente por Interscope a mediados de marzo de 2013, [35] seguido en junio por su video musical. [36] El mismo mes, "Saturday Night" fue elegido como el segundo sencillo de Trouble . [37]
Kills asistió a una fiesta posterior a los MTV Video Music Awards 2013 , celebrada el 25 de agosto de 2013 en Brooklyn, Nueva York , donde interpretó varias canciones de Trouble ; ideó su interpretación para que fuera "remotamente precisa" con el sonido y el empaquetado del álbum. [27] Trouble se lanzó oficialmente el 3 de septiembre de 2013 como descarga digital en Estados Unidos y Canadá. [38] [39] Se lanzó un CD en los EE. UU. Y Canadá el 10 y 17 de septiembre de 2013. [40] [41] "Outta Time" fue lanzado como el segundo sencillo promocional del álbum, sin cargo, coincidiendo con el lanzamiento en EE. UU. de problemas . [42] El mismo día, se lanzó un video con la letra de la canción en YouTube . [43]
Para el lanzamiento estadounidense de Trouble , "Boys Don't Cry" se estrenó en el sitio web de la revista Glamour . [34] El 18 de octubre de 2013, se puso a disposición una remezcla de la canción en Cosmopolitan . [44] Tras el lanzamiento del álbum, Kills fue entrevistado por varias revistas y sitios web, incluidos Billboard , [27] Teen Vogue , [45] Refinery29 , [46] y Playboy . [30] El 9 de octubre de 2013, Kills actuó en un club nocturno de Chicago [47] y el 31 de diciembre de 2013 actuó en el Hollywood Roosevelt Hotel . [48] También realizó un set acústico para Yahoo! Música . [49] Durante un viaje promocional en Nueva Zelanda, Kills apareció en los Vodafone New Zealand Music Awards . [50]
Recepción
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [19] |
Idólatra | [23] |
The New Zealand Herald | [18] |
Matt Collar de AllMusic otorgó a Trouble una calificación de tres estrellas y media sobre cinco, calificándola de "pantomima que los artistas han estado tratando de lograr desde que Madonna cantó sobre una experiencia sexual tan reveladora que le devolvió su virginidad". Señaló que la personalidad de Kills, aunque similar a la de Pink y Lady Gaga , era "suficiente ... para mantener su atención". [19] Al escribir para Idolator , Sam Lansky destacó la producción de Bhasker, a la que atribuyó el mérito de hacer que el álbum fuera coherente. Lansky dijo que Kills había evolucionado como compositor y le había dado legitimidad y "riqueza" a las canciones de Trouble . [23] So So Gay Magazine elogió a Trouble como una evolución de su anterior álbum Perfectionist y afirmó que Kills "sigue siendo en gran parte desconocida y subestimada; asombroso considerando la calidad de sus dos álbumes. Definitivamente es una especie de anti-princesa del pop". [51]
Escribiendo para The New Zealand Herald , Paula Yeoman declaró que los oyentes de pop "deberían prestar atención" al álbum, al que le dio una calificación de tres puntos y medio sobre cinco. [18] Mike Wass de Idolator eligió Trouble como su álbum favorito de 2013, [52] mientras que David Byrne y Tony Peregrin de Windy City Times dijeron que el álbum fue uno de los "excelentes esfuerzos" de 2013. [53]
Desempeño comercial
Trouble entró en el Billboard 200 de los EE. UU . En el número 70, convirtiéndose en el álbum con el pico más alto de Kills en esa lista. Abrió con ventas de 6.000 copias, casi la mitad de las ventas totales de Perfectionist , y dejó la lista la semana siguiente. [54]
Listado de pistas
Créditos de las canciones obtenidos de las notas de Trouble . [13]
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Televisión" |
|
| 5:54 |
2. | " Problema " |
|
| 3:43 |
3. | "Stop Me" |
|
| 3:45 |
4. | "Los chicos no lloran" |
|
| 3:36 |
5. | "Niña de papá" |
|
| 3:33 |
6. | " Sábado por la noche " |
| Bhasker | 4:46 |
7. | "Los demonios no vuelan" |
|
| 4:37 |
8. | " Fuera de tiempo " |
| Bhasker | 3:42 |
9. | "Controversia" |
|
| 4:51 |
10. | "Madriguera del conejo" |
|
| 3:14 |
11. | "Viéndote" |
|
| 3:49 |
12. | "Luces de Marlboro" |
| Bhasker | 4:05 |
13. | " Problema " |
|
| 4:19 |
Largo total: | 53:54 |
- Notas
- ^ a denota un coproductor
- ^ b denota un productor adicional
- Créditos de muestra
- "Daddy's Girl" contiene elementos y extractos de " Rich Girl ", interpretada por Hall & Oates y escrita por Daryl Hall del álbum Bigger than Both of Us . [13] [27]
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas de Trouble . [13]
- Jeff Bhasker - producción, programación, guitarra, teclados, ingeniería, mezcla, piano, órgano, coros, producción ejecutiva
- Guillaume Doubet - coproducción, programación
- Natalia Kills - voz
- Glass John - programación, coproducción
- Pawel Sek - ingeniería, coros
- Tony Maserati - mezcla
- Chris Tabron - mezcla
- Justin Hergett - asistente de mezcla
- James Krausse - asistente de mezcla
- Chris Athens - masterización
- Emile Haynie - producción adicional, programación, producción, teclados
- Mike Will - programación
- Tyler Sam Johnson - ingeniería
- Rob Suchecki - ingeniería
- Jimmy Messer - guitarra, ingeniería
- Danielle Haim - guitarra
Gráficos
Gráfico (2013) | Posición pico |
---|---|
Billboard 200 de EE. UU . [55] | 70 |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato (s) | Etiqueta |
---|---|---|---|
Estados Unidos [38] | 3 de septiembre de 2013 | Descarga digital |
|
Canadá [39] | Universal | ||
Australia [56] | 6 de septiembre de 2013 | ||
Alemania [57] | |||
República Checa [58] | 9 de septiembre de 2013 | ||
Reino Unido [59] | Polydor | ||
Francia [60] | Universal | ||
España [61] | |||
Italia [62] | |||
Estados Unidos [40] | 10 de septiembre de 2013 | CD |
|
Canadá [41] | 17 de septiembre de 2013 | Universal |
Referencias
- ^ Lee, Christina (9 de marzo de 2013). "Problema" de Natalia Kills: Escuche su sucio nuevo single " . Idolator . Spin Media . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ a b Perfeccionista (notas de prensa). Natalia mata . Cherrytree . 2011.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Ejemplos de revisiones críticas para perfeccionista :
- Dunsmore, Summer (22 de agosto de 2011). "Crítica del álbum: Natalia Kills - Perfeccionista " . Consecuencia del sonido . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- Kelly, Blair. "Natalia Kills - Perfeccionista" . musicOMH . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- ^ "Natalia Kills - perfeccionista (álbum)" . Cartas austriacas. Hung Medien . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Discographie Natalia Kills" (en alemán). Cartas austriacas. Hung Medien . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ "La lista de álbumes oficiales del Reino Unido para la semana que finalizó el 1 de octubre de 2011". ChartsPlus . IQ Ware (527).
- ^ "2 Is Better (feat. Natalia Kills & Ya Boy) - Single" . tienda Itunes. Manzana. 15 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ Borrador (notas multimedia). El Knux . Cherrytree Records. 2011.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "LMFAO feat. Natalia Kills - Champagne Showers (canción)" . Cartas austriacas. Hung Medien . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "No puedes meterte en mi cabeza (si no te metes en mi cama) [Remixes] [feat. Natalia Kills] - EP - Tatana" . tienda Itunes. Manzana. 10 de mayo de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
- ^ J. Horowitz, Steven (9 de enero de 2013). "Diversión. El productor Jeff Bhasker remata el gran año con los Grammy" . Rolling Stone . Wenner Media . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ Kaufman, Gil (21 de febrero de 2013). "'Me importa' de Beyonce comenzó como canción en solitario para Jeff Bhasker" . MTV . Viacom . Consultado el 18 de abril de 2014 .
- ^ a b c d e f Problema (notas del transatlántico). Natalia mata . Interscope Records . 2013.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Gracie, Bianca (24 de junio de 2013). "Natalia Kills desata en el video" Problema ": Ver" . Idolator (Spin Media) . Consultado el 19 de abril de 2014 .
- ^ a b "MIRA: Natalia Kills 'Saturday Night ' " . Fuera . Aquí Media. 10 de julio de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
- ^ a b Villagomez, Andrew (11 de marzo de 2013). "ESCUCHA: Natalia Mata 'Problema ' " . Fuera . Aquí Media . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c Corner, Lewis (7 de agosto de 2013). "Entrevista a Natalia Kills: 'Pensé que ya estaría muerta ' " . Espía digital ( Hearst Magazines Reino Unido ) . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c Yeoman, Paula (15 de septiembre de 2013). "Crítica del álbum: Natalia Kills, Trouble" . The New Zealand Herald . APN Holdings NZ Limited . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ a b c Collar, Matt. "Problema - Natalia mata" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Sarkesian, Elijah (4 de septiembre de 2013). "Natalia Kills es un problema". David Atlanta . Atlanta : DRT Media.
- ^ Oltuski, Romy (28 de febrero de 2014). "Un Momento con Natalia Mata" . Bazar de Harper . Hearst Corporation . Consultado el 20 de abril de 2014 .
- ^ Catarinella, Alex (25 de junio de 2013). "Natalia Kills es el mejor" problema "infantil de la industria musical . Elle . Hachette Filipacchi . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d e Lansky, Sam (3 de septiembre de 2013). "Natalia Kills '' Trouble ': revisión del álbum" . Idolator (Spin Media) . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ Olutski, Romy (28 de febrero de 2014). "Un momento con Natalia mata" . Bazar de Harper . Revistas Hearst . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ Plaskowsky, Andrew (10 de septiembre de 2013). "Listen Up !: Natalia Kills reflexiona sobre la crianza en el nuevo álbum 'Trouble ' " . El rojo y el negro . Natalie McClure . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ Stern, Brad (3 de septiembre de 2013). "Celine Dion, Natalia Kills, Tensnake + más: 5 canciones pop imprescindibles de la semana" . MTV (Viacom). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de enero de 2014 .
- ^ a b c d e Lipshutz, Jason (8 de agosto de 2013). "Natalia Kills se vuelve real en el álbum 'Trouble': 'I Wanted to Confront Who I Am Head-On ' " . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ "La cantante de dance-pop británica Natalia Kills está lista para" Saturday Night "- Canción del día" . Fusible ( Madison Square Garden ). 2 de julio de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ Lewis, Casey (julio de 2013). "Ve detrás de cámaras del nuevo video musical de Natalia Kills," Saturday Night " " . Teen Vogue . Publicaciones anticipadas . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ a b Butler, Vanessa (18 de septiembre de 2013). "Entrevista a la cantante y compositora Natalia Kills Celebrity" . Playboy . Empresas Playboy . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
- ^ Allison (30 de agosto de 2013). "Natalia Kills lanza" Outta Time "y da tantos sentimientos" . MuchMusic . Bell Media . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ James, Nicole (5 de septiembre de 2013). "Ver: Natalia Kills 'Lo-Fi" Outta Time "Lyric Video" . Fusible . La empresa Madison Square Garden . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ Alexander, X. (15 de septiembre de 2012). "Natalia Kills presiona nuestros botones en el video" Controversia "" . Idolator. Spin Media . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Woods, Mickey (3 de septiembre de 2013). "Natalia Kills estrena el vídeo Boys Don't Cry: Obsessed" . Glamour . Publicaciones anticipadas . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
- ^ "Problema - Single de Natalia Kills" . tienda Itunes. Apple Inc. 12 de marzo de 2013.
- ^ Gracie, Bianca (24 de junio de 2013). "Natalia Kills desata en el video" Problema ": Ver" . Idolator. Spin Media . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
- ^ Lansky, Sam (28 de junio de 2013). "Saturday Night" de Natalia Kills: Escuche su nuevo single verdaderamente genial " . Idolator. Spin Media . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
- ^ a b "iTunes - Música - Problemas de Natalia Kills" . iTunes Store . Apple . 3 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ a b "iTunes - Música - Problemas de Natalia Kills" . tienda Itunes. Apple Inc. 3 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ a b "Problema" . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ a b "Problema: Amazon.ca: Música" . Amazon.ca . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "iTunes - Música - Outta Time - Single de Natalia Kills" . tienda Itunes. Apple Inc. 3 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ Wass, Mike (4 de septiembre de 2013). "Natalia mata fuma un cigarro, azota su cola de caballo en el brumoso" Outta Time "Lyric Video: Ver" . Idolator. Spin Media . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
- ^ Kills, Natalia (18 de octubre de 2013). "Descarga gratuita de Natalia Kills en Cosmopolitan.com" . Cherrytree Records . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ Kills, Natalia (20 de noviembre de 2013). "Entrevista de Natalia Kills con Teen Vogue" . Cherrytree Records . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ Kills, Natalia (17 de octubre de 2013). "Natalia Kills Entrevista con Refinería 29" . Cherrytree Records . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ Kills, Natalia (9 de octubre de 2013). "Natalia Kills vive en Chicago esta noche" . Cherrytree Records . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ Kills, Natalia (20 de diciembre de 2013). "Natalia mata en el histórico hotel Hollywood Roosevelt en la víspera de año nuevo" . Cherrytree Records . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ Kills, Natalia (29 de octubre de 2013). "Natalia Kills Slays para Stripped-Down Set en Yahoo Music" . Cherrytree Records . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ "Natalia Kills - Problema" . Rip It Up . 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Johnson, Sam (19 de septiembre de 2013). "Crítica del álbum: Natalia Kills, Trouble" . Revista So So Gay . SoSoGay.co.uk. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ Daw, Robbie (19 de diciembre de 2013). "Mejor música 2013: los colaboradores de Idolator eligen sus álbumes favoritos" . Idolator. Spin Media . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Byrne, David; Peregrin, Tony (7 de enero de 2014). "Pop que tiene sentido" . Tiempos de la ciudad de los vientos . Tracy Baim . Consultado el 24 de enero de 2014 .
- ^ Caulfield, Keith (13 de septiembre de 2013). "Chart Moves: debut de 'Bad Blood' de Bastille, abre 'Opus' de Fleetwood Mac, 'Tornado' de Little Big Town celebra aniversario" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
- ^ "Natalia Kills Chart History ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 30 de junio de 2014.
- ^ "iTunes - Música - Problemas de Natalia Kills" . tienda Itunes. Apple . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "Problema: Amazon.de: Musik" . Amazon.de . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "iTunes - Música - Problemas de Natalia Kills" . tienda Itunes. Apple . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "iTunes - Música - Problemas de Natalia Kills" . tienda Itunes. Apple . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "iTunes - Musique - Trouble par Natalia Kills" . tienda Itunes. Apple . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "Problema [Explícito]: Natalia Mata: Amazon.es: Tienda MP3" . Amazon.es . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "Problema [explícito]: Natalia Kills: Amazon.it: Musica MP3" . Amazon.it . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .