Truculentus es una comedia latina juego a principios del Romano dramaturgo Tito Maccius Plauto . Siguiendo las relaciones entre las prostitutas y sus clientes, contiene quizás la descripción más cínica de la naturaleza humana de Plauto en comparación con sus otras obras supervivientes.
Truculentus | |
---|---|
Escrito por | Plauto |
Caracteres | Diniarchus Astaphium, criada para Phronesium Truculentus, esclavo de Strabax Phronesium, una prostituta Stratophanes, un soldado Cyamus, cocinar de Diniarchus Strabax Calicles criada, esclavo de Calicles Syra, esclavo de Calicles asistentes |
Configuración | una calle de Atenas, antes de las casas de Phronesium y Strabax |
Gráfico
Hay muy poco en la trama de Truculentus , la obra gira principalmente en torno a las interacciones entre las prostitutas y los hombres. Phronesium, la principal prostituta, persuade implacablemente a todos los hombres que encuentra para que le den todo su dinero, mediante engaños o, más a menudo, mediante un simple coqueteo. Los hombres están más que felices de cumplir con sus deseos, aunque se quejan con frecuencia de su lamentable situación. Están esencialmente bajo su hechizo y son completamente incapaces o no quieren hacer nada para liberarse de él. Su atractiva fachada exterior enmascara su verdadera naturaleza fría y codiciosa.
Diniarchus, el hombre más a menudo en su casa, ha perdido casi por completo su riqueza para ella al comienzo de la obra. En este punto, él está muy familiarizado con quién es ella realmente y los juegos que juega. Incluso la ayuda a engañar a otros hombres, pero no obstante sigue siendo su víctima también.
El principal engaño se juega con el soldado Stratophanes. Había vivido con Phronesium antes de que comenzaran las obras de teatro, y antes de salir de la ciudad le había hecho muchas promesas sobre lo que tendría si formaran una familia juntos. Phronesium decide tomar prestado el bebé de alguien y finge que acaba de dar a luz, alegando que es suyo cuando el soldado regresa. Él comienza a prodigarla con regalos, sin embargo, estos no son suficientes para su insaciable apetito. Ella intenta ganar más poniéndolo celoso, fingiendo excitación por los dones de Diniarchus y luego fingiendo estar enamorada de un tercer hombre, Strabax, su vecino bastante tonto.
A lo largo de la obra, la doncella de Phronesium, Astaphium (que es más una protegida de Phronesium que una doncella) también intenta seducir a los hombres. Casi tan hábil en el arte de la seducción como su mentora, trabaja sus encantos femeninos en varios de ellos, e incluso logra encantar al único de los cuales se resistió, Truculentus.
El personaje por el que la obra recibe su nombre, Truculentus, intenta proteger a su estúpido maestro Strabax para que no desperdicie la fortuna de la familia en el burdel. Aunque al principio ofrece una buena pelea, pronto se revelan algunas grietas en su armadura, ya que no puede evitar mirar a Astaphium durante su encuentro. Más tarde abandona toda oposición y se une al resto de los hombres para volverse completamente indefenso ante su control.
La obra llega a su fin cuando se revela que el bebé que Phronesium había estado usando en realidad pertenecía a Diniarchus. Él acepta una boda a ultranza con la madre y va a recuperar al bebé de Phronesium. Sin embargo, Phronesium se sale con la suya como siempre y se queda con el bebé hasta que decide que ya no lo necesita. Diniarchus, así como los otros hombres, no han aprendido nada al final de la obra.
Traducciones
- Henry Thomas Riley , 1912: texto completo
- Paul Nixon, 1916-1938
- George E. Duckworth, 1942
- James Tatum, 1983
- David M. Christenson, 2010 [1]
- Wolfang de Melo, 2013 [1]