uMabatha es una obra de 1970escrita por el dramaturgo sudafricano Welcome Msomi . [1] Se trata de una adaptación de Shakespeare 's Macbeth en la tribu Zulu cultura de principios del siglo 19, y los detalles de cómo Mabatha derrocamientos Dangane .
Descrito como el trabajo "más famoso" de Msomi , [2] uMabatha fue escrito cuando Msomi era estudiante en la Universidad de Natal ; se realizó por primera vez en el teatro al aire libre de la Universidad en 1971. En 1972, se llevó a cabo en la Royal Shakespeare Company 's Aldwych Theatre como parte de ese año Mundial del Teatro Temporada , [3] y, posteriormente, se ha realizado en Italia, Escocia , Zimbabwe y en todo Estados Unidos, [4] incluida una " temporada fuera de Broadway muy exitosa en 1978". [5]
Recepción
Peter Ustinov dijo que, antes de ver uMabatha , no entendía realmente a Macbeth , [6] mientras que Gregory Doran afirmó que la producción de 1995 de Johannesburgo de uMabatha fue "la mejor producción de [Macbeth]" que jamás había visto. [7]
Nelson Mandela dijo que "(l) as similitudes entre Macbeth de Shakespeare y nuestro propio Shaka se convierten en un recordatorio evidente de que el mundo es, filosóficamente, un lugar muy pequeño". [4]
Referencias
- ^ Brantlet, Ben (27 de julio de 1997). "UMABATHA: EL ZULU MACBETH (cuando Birnam Wood llega a Sudáfrica, cuidado)" . The New York Times . Consultado el 5 de octubre de 2009 .
- ^ "Daphney Hlomuka: actriz muy querida" . The Times . 5 de octubre de 2008 . Consultado el 5 de octubre de 2009 .
- ^ "Umabatha, West End (1972)" . Base de datos internacional de Broadway World . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ a b " ' UMABATHA - The Zulu Macbeth' celebra los orígenes de la nación zulú con drama, música y danza del 2 al 5 de octubre en Wiltern" . Noticias de UCLA. 19 de agosto de 1997 . Consultado el 5 de octubre de 2009 .
- ^ "Shakespeare en Sudáfrica: asignaciones africanas" . Internet Shakespeare. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2008 . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ McNeil Jr., Donald G (6 de julio de 1997). "Una nueva etapa para Sudáfrica" . The New York Times . Consultado el 10 de octubre de 2009 .
- ^ Woza Shakespeare: Titus Andronicus en Sudáfrica , por Gregory Doran y Antony Sher ; publicado en 1996 por Bloomsbury Publishing