La University of Hawaiʻi Press se fundó en 1947 y publica investigaciones en todas las disciplinas de las humanidades y las ciencias naturales y sociales en las regiones de Asia y el Pacífico . Además de las monografías académicas, la Prensa publica materiales educativos y obras de referencia como diccionarios, textos de idiomas, lecturas para el aula, atlas y enciclopedias. Durante el año fiscal 2006-2007, la Prensa publicó 94 proyectos: 80 libros y monografías y 14 revistas académicas. [ necesita actualización ]
A 30 de junio de 2007, la Prensa ha publicado 2.323 libros y otros medios, de los cuales 1.289 se encuentran actualmente en proceso de impresión. Con ventas de más de 3,7 millones de dólares, The Press está clasificada como una editorial universitaria mediana por la Association of American University Press . [ cita requerida ] En 2005, UH Press publicó más monografías académicas sobre el este de Asia ( China , Japón y Corea ) en inglés que cualquier otra editorial universitaria, y solo fue superada por RoutledgeCurzon entre todas las editoriales en inglés (Chen & Wang 2008: 37). [ necesita actualización ]
The Press se estableció en 1947 por iniciativa del presidente de la Universidad de Hawái, Gregg M. Sinclair. Sus primeras publicaciones incluyeron una reimpresión de The Hawaiian Kingdom de Ralph Kuykendall e Insects of Hawaii, de Elwood C. Zimmerman , que se han convertido en clásicos. Otros clásicos perdurables de sus primeros años incluyen el Diccionario hawaiano-inglés, de Mary Kawena Pukui y Samuel Elbert , publicado por primera vez en 1957, revisado y ampliado por última vez en 1986, y luego reimpreso 16 veces; y Shoal of Time: A History of the Hawaiian Islands, de Gavan Daws, cuya edición de prensa se publicó por primera vez en 1974 y se reimprimió 19 veces.
En 1971, University of Hawaiʻi Press combinó operaciones con East-West Center Press y se renombró como University Press of Hawaiʻi, agregando así una mayor cobertura de Asia a su fuerza anterior en Hawaiʻi y el Pacífico . En 1981, el East-West Center retiró su subsidio y el nombre volvió a University of Hawai'i Press, pero el enfoque en Asia siguió creciendo, de modo que al menos la mitad de sus títulos ahora se enfocan en Asia, con la otra mitad dedicada a Hawai'i. (30%) y el Pacífico (20%).
La producción de UH Press incluyó revistas desde el principio. La mayor parte de la asignación presupuestaria inaugural de Press se asignó a la revista Pacific Science , cuyo primer número apareció en 1947. Sin embargo, Pacific Science no llevó el sello de UH Press hasta 1953, dos años después de que Philosophy East and West hiciera su debut en UH Press ( Kamins & Potter 1998:234-240).
El número de revistas se expandió gradualmente durante las siguientes décadas, con la adquisición de Oceanic Linguistics (en el vol. V) en 1966 y Asian Perspectives (en el vol. XII) en 1969, y la fundación de Korean Studies en 1977, Biography en 1978 , Estudios Budistas-Cristianos en 1981 y Asian Theatre Journal en 1984, todos iniciados en la Universidad de Hawái. Los presupuestos estatales al ras a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990 permitieron varias iniciativas adicionales de otros departamentos del campus. La revista literaria Manoa y la revista de "asuntos insulares" The Contemporary Pacific hicieron su debut en 1989, seguidas por laJournal of World History en 1990, y luego China Review International en 1994, justo antes de que los severos recortes presupuestarios eliminaran todos los subsidios universitarios al Departamento de Revistas.