Ubi panis ibi patria es unaexpresión latina que significa "Donde hay pan, allí está (mi) país" (o hogar, o patria). Según J. Hector St. John de Crèvecœur en "What is an American", la tercera de sus Letters from an American Farmer , este es el lema de todos los inmigrantes europeos a los Estados Unidos . [1] No está claro si la frase se origina en los escritos de Crèvecœur o en los de otra persona.
En cualquier caso, recuerda en su forma a otro lema que puede haber servido de modelo, Ubi bene ibi patria ("Patria es donde (la vida) es buena"; lit. donde es bueno, hay patria ). Esta última expresión, a su vez, recuerda un verso ( Teucer , fr. 291) del poeta trágico romano Marco Pacuvio (ca. 220-130 a. C.) citado por Cicerón (106 a. C.-43 a. C.): Patria est ubicumque est bene (45 a. C. , Tusculanae Disputationes V, 108). [2] [3] Jean-Jacques Rousseau también alude a este lema en sus Consideraciones sobre el gobierno de Polonia de 1772 .
Ver también
Referencias
- ^ "Ubi panis ibi patria" . iron.lmc.gatech.edu. 4 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
- ^ Latín, M. TVLLI CICERONIS TVSCVLANARVM DISPVTATIONVM LIBER QVINTVS, 108 [1]
- ^ Comentario de JB Bamborough con Martin Dodsworth, en La anatomía de la melancolía , Oxford University Press, 1989, vol. V, pág. 242 (comentario sobre 2174: 27-8).