uMabatha es una obra de 1970escrita pordramaturgo sudafricano Welcome Msomi . [1] Es una adaptación de Macbeth de Shakespeare a la cultura tribal zulú de principios del siglo XIX, y detalla cómo Mabatha derroca a Dangane .
Descrito como el trabajo "más famoso" de Msomi, [2] uMabatha fue escrito cuando Msomi era estudiante en la Universidad de Natal ; se representó por primera vez en el teatro al aire libre de la Universidad en 1971. En 1972, se representó en el Teatro Aldwych de la Royal Shakespeare Company como parte de la Temporada de Teatro Mundial de ese año , [3] y posteriormente se representó en Italia, Escocia. , Zimbabue y en todo Estados Unidos, [4] incluida una " temporada fuera de Broadway muy exitosa en 1978". [5]
Peter Ustinov dijo que, antes de ver uMabatha , realmente no entendía Macbeth , [6] mientras que Gregory Doran afirmó que la producción de uMabatha en Johannesburgo en 1995 fue "la mejor producción de [Macbeth]" que jamás había visto. [7]
En respuesta a la producción de Johannesburgo de 1995, Nelson Mandela le dijo a Msomi que "las similitudes entre el Macbeth de Shakespeare y nuestro propio Shaka se convierten en un claro recordatorio de que el mundo es, filosóficamente, un lugar muy pequeño". [4]