Unaussprechlichen Kulten (también conocido como Cultos sin Nombre o el Libro Negro ) es un libro ficticio de literatura arcana en los Mitos de Cthulhu . El libro apareció por primera vez en los cuentos de Robert E. Howard de 1931" Los hijos de la noche " y " La piedra negra " como Cultos sin nombre . Al igual que el Necronomicon , HP Lovecraft lo mencionó más tarde en varias historias.
El libro fue llamado originalmente Cultos sin nombre por Robert E. Howard en sus historias Los hijos de la noche y La piedra negra publicadas en Weird Tales en 1931. [1] No está claro si el libro es una invención completa de Howard o si lo basó en una mejora de un libro real. [2] HP Lovecraft le dio un título alemán más acorde con el nombre alemán del autor ficticio, von Junzt, cuando comenzó a usarlo en historias ambientadas en los Mitos de Cthulhu . Como no hablaba alemán, Lovecraft le pidió una traducción a su protegido August Derleth . Unaussprechlichen Kultenfue la sugerencia de Derleth. [3] Derleth y otros en el círculo de Lovecraft posteriormente utilizaron tanto el libro como el autor en sus historias.
Unaussprechliche Kulte sería el término alemán para " cultos indecibles ". La forma Unaussprechlichen Kulten es el caso dativo , lo que sugiere un título completo de Von unaussprechlichen Kulten ("De cultos indecibles", como si fuera de cultibus ineffabilibus ) o similar o una dedicación (es decir , (dedicado) a cultos indecibles ). [4] Sin embargo, Derleth hablaba alemán, y el título también fue apoyado por el ilustrador CC Senf de Weird Tales nacido en Alemania , contra la oposición del editor de Weird Tales Farnsworth Wright y el escritor E. Hoffmann Price . [5]
Dado que el adjetivo alemán no solo puede traducirse como "indecible, indecible, inefable", sino también como "impronunciable, trabalenguas", [6] el título podría servir como una descripción de los nombres inventados por Lovecraft. Parte de la objeción de Price al título, además de la cuestión gramatical, era este significado alternativo que, en su opinión, no transmitía la sensación de temor requerida. En cambio, sugirió Unnennbaren Kulten (Cultos sin nombre), pero fue ignorado. [5]
Howard dio el nombre del autor simplemente como von Junzt sin dar nunca el nombre de pila. En una carta a Robert Bloch comentando la historia inédita de Bloch La locura de Lucian Gray , Lovecraft critica a Bloch por darle a von Junzt el primer nombre de Conrad . Lovecraft afirma que ya lo había llamado Friedrich en una historia que escribió como fantasma para otro autor por encargo. Esta historia nunca ha sido identificada. La primera aparición conocida del primer nombre de Friedrich está en una sentencia de muerte falsa para él mismo que Lovecraft envió a Bloch. Bloch había utilizado a Lovecraft como personaje en su historia The Shambler from the Stars. La sentencia de muerte fue para darle permiso a Bloch para matar al personaje. Además de von Junzt, la sentencia de muerte también está firmada, entre otros, por Abdul Alhazred, [5] el autor ficticio del Necronomicon y un seudónimo de Lovecraft que usó cuando tenía cinco años. [4] El segundo nombre Wilhelm también se debe a Lovecraft. [5]
El siguiente es un relato ficticio del origen de Unaussprechlichen Kulten y su significado en los mitos.