Under Plain Cover (1962) es una obra corta en dos actos de John Osborne , publicada en su libro " Plays for England ". Fue diseñado para mostrarse en un cartel doble con otra obra corta, The Blood of the Bambergs . La obra es un comentario satírico sobre la hipocresía sexual. Fue la primera obra de teatro dirigida por Jonathan Miller . [1]
El contenido sexualmente explícito todavía no era aceptable en el escenario inglés. La oficina de Lord Chamberlain , que podría censurar efectivamente las obras de teatro negándoles una licencia para actuar, lo llamó "efluente". El autor del informe, Norman Gwatkin , declaró que "estoy seguro de que algunas personas se desmayarán de alegría con este último efluente de Osborne". El biógrafo de Osborne, John Heilpern, dice que es un "milagro que la obra haya pasado la censura", pero cita a Gwatkin diciendo que "la moral de cualquiera que pretenda entender de qué se trata la obra ya estará más allá de la contaminación; y el resto viajará en el tormenta inmaculada ". [1]
Un periodista muestra interés en una pareja llamada Tim y Jenny, que parecen ser habitantes de los suburbios normales, con dos niños pequeños. Pero parece que disfrutan de los juegos de disfraces fetichistas, en los que la pareja hace de médico y enfermera; una novia por correo y su futuro esposo; y otros personajes. Más tarde, el periodista descubre que, sin saberlo él mismo, la pareja es en realidad un hermano y una hermana. Una vez que la historia llega a la prensa, crea sensación. La pareja se separa y la mujer se vuelve a casar, pero su matrimonio es infeliz. Eventualmente vuelven a estar juntos, todos sus dramas personales son seguidos y en parte creados por la prensa sensacionalista. Disgustado consigo mismo por casi destruir la vida de una pareja feliz e inofensiva, el periodista se bebe hasta quedar inconsciente.
La obra fue mucho mejor recibida que La sangre de los Bambergs . Kenneth Tynan se lo tomó en serio como una exploración de la privacidad, la moral pública y la intrusión de la prensa. Harold Hobson consideró que trajo el teatro del radicalismo sexual de Jean Genet a Inglaterra. [1] [2] Heilpern dice que la política sexual es mucho menos radical que obras de teatro como El balcón de Genet : "es básicamente un panegírico prolongado de la ropa interior femenina. Hay unas cuarenta y cinco referencias a los elaborados méritos de las bragas, las bragas y los bloomer , breve, Directorio, fuelle e hilo, interbloqueo de calidad, parte superior elástica o abierta, colegiala azul, camiknicker y cornet du bal. " [1]