" Endgame " es el final de serie de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Voyager , los episodios 25 y 26 de la séptima temporada y 171 y 172 de la serie en general. Se mostró originalmente el 23 de mayo de 2001 en la cadena UPN como un episodio de doble duración y luego se presentó como tal en colecciones de DVD, pero se muestra en transmisiones sindicadas como una historia de dos partes.
En el año 2404, la Federación y la tripulación reunida de la Voyager celebran el décimo aniversario del regreso de la nave a la Tierra, 23 años después de que quedara varada en el Cuadrante Delta . Kathryn Janeway , ahora almirante, recuerda con su tripulación, pero reflexiona sobre los altos costos personales del largo viaje. Lanza un complot para deshacer a algunos de ellos interviniendo en un punto clave de su historia, cambiando una decisión de la que ahora se arrepiente. Roba un dispositivo ilegal para viajar en el tiempo y, con la ayuda renuente del ahora capitán Harry Kim , toma un transbordador de regreso a 2378, donde se encuentra con la Voyager ., todavía en el Cuadrante Delta. Ella toma el rango de la joven capitana Janeway y ordena a la nave que regrese a una nebulosa llena de Borg por la que habían pasado unos días antes. Ella proporciona tecnologías avanzadas que le permiten a la Voyager sobrevivir a las enormes defensas Borg, destruir dos naves Borg y entrar en un corredor transwarp, que los Borg usan para viajes interestelares. La Voyager se encuentra con un centro transwarp Borg, que conecta partes distantes de la galaxia, y podría salvar a la nave de dieciséis años más varada en el Cuadrante Delta.
Sin embargo, la capitana Janeway quiere usar la tecnología futura de la almirante Janeway para destruir la red transwarp; esto solo se puede hacer desde su terminal en el Cuadrante Delta. El almirante Janeway explica que 23 miembros adicionales de la tripulación morirán en el resto de su viaje a casa, incluidos Seven of Nine (cuya muerte devastará emocionalmente a Chakotay ), y que Tuvokse volverá mentalmente inestable debido a una condición neurológica que podría haber sido tratada en el Cuadrante Alfa. Preocupada por la elección, la capitana Janeway discute el problema con la tripulación, quienes están de acuerdo en que destruir el centro, lo que reduce severamente la amenaza Borg al Cuadrante Alfa, es más importante. El almirante se inspira en su espíritu y trabaja con el capitán en un plan para hacer ambas cosas.
La almirante toma su transbordador y entra en el centro transwarp, llegando al Unicomplex , el centro de toda la actividad Borg y el hogar de la Reina Borg. [nota 1] Ella finge ofrecer un trato desafiando los planes del capitán: sus tecnologías futuras, a cambio de enviar a la Voyager a salvo a casa. Sin embargo, la Reina captura a la almirante y comienza a asimilarla al colectivo Borg. La almirante Janeway luego cambia las tornas liberando un patógeno que llevaba en su torrente sanguíneo hacia el colectivo, devastándolo y matando a la Reina. El Unicomplex sufre una falla en cascada y explota, matando también al almirante.
Mientras tanto, la capitana Janeway y la Voyager han entrado en un corredor transwarp, perseguidos por una esfera Borg superviviente que intenta destruir la Voyager y la tripulación en un intento de última oportunidad de crear una paradoja del viaje en el tiempo que deshará el daño devastador que acaba de causar la almirante Janeway. hecho. Incapaz de luchar contra las defensas de la esfera, la capitana Janeway lleva a la Voyager dentro de ella, destruyéndola desde adentro justo cuando emergen del corredor transwarp que se derrumba cerca de la Tierra. Se encuentran con una flota de naves de la Flota Estelar que habían sido enviadas para enfrentarse a los Borg, que en cambio escoltan a la Voyager a su hogar en la Tierra.