Urdu Ghazal
El Urdu Ghazal es una forma literaria del ghazal única en el sur de Asia . Se afirma comúnmente que el ghazal se extendió al sur de Asia por la influencia de los místicos sufíes y el Sultanato de Delhi . [1]
Un ghazal se compone de ashaar, que son similares a las coplas, que riman en un patrón de AA BA CA DA EA (y así sucesivamente), y cada she'r (pareja) individual normalmente presenta una idea completa que no está necesariamente relacionada con el resto. del poema [2] A menudo se describen como perlas individuales que forman un collar unido.
Clásicamente, el ghazal habita en la conciencia de un amante apasionado y desesperado, en el que se encuentran reflejos más profundos de la vida en la conciencia de la audiencia de lo que algunos comentaristas e historiadores llaman "El Universo Ghazal", que puede describirse como un conjunto de personajes, escenarios, y otros tropos que emplea el género para crear significado. [3]
Un gazal se compone de cinco o más ashaar (singular she'r), que son textos completos incluso cuando se extraen del resto del gazal. [4] En la gran mayoría de los gazales, no existe una conexión lógica o flujo entre ashaar en términos de contenido o tema. [5]
A menudo, el público y los críticos occidentales los describen como pareados, pero usar la palabra "pareado" para describir un she'r no es del todo exacto, ya que los gazales no tienen el esquema de rima de los pareados, ni son una forma poética occidental. [6]
A she'r will a menudo contiene lo que Agha Shahid Ali describió como "voltas" o "giros" de la primera misra (línea) a la segunda, donde la intención del poeta es sorprender al lector o invertir las expectativas. [7]
