Lenguaje utópico
El lenguaje utópico es la lengua de la tierra ficticia de la utopía, como se describe en Tomás Moro 's Utopía . Una breve muestra del lenguaje construido se encuentra en un apéndice del libro de More, escrito por su amigo Peter Giles . Fingiendo ser fáctico, el libro no nombra al creador del lenguaje; tanto More como Giles han sido acreditados alternativamente, y a menudo se piensa que Giles diseñó el alfabeto.
Aunque algunas palabras en utópico muestran diferentes formas correspondientes a diferentes casos en la traducción latina, no hay evidencia de una relación consistente entre forma y significado, como se puede ver en la siguiente comparación de las formas de caso nominal, pronominal y adjetivo:
Solo hay cuatro verbos en el poema utópico, y estos tampoco muestran evidencia de una correspondencia entre forma y función:
Utopian tiene su propio alfabeto de 22 letras, con letras basadas en las formas del círculo, cuadrado y triángulo. [1] Corresponden casi exactamente al alfabeto romano de 23 letras utilizado en el siglo XVI, al que sólo falta la z . Las letras f, k, qyx, aunque se les asignan equivalentes utópicos, no aparecen en el texto dado. Hay varios errores en el texto (por ejemplo, la primera palabra se da como utopos en la escritura latina, pero como stoqos en la escritura utópica).
De acuerdo con la costumbre tipográfica del siglo XVI, las letras V y u son un par de mayúsculas y minúsculas, no letras distintas: V era la forma mayúscula y u la minúscula. V ~ u representaba una consonante o vocal dependiendo de la posición, similar ay en el inglés moderno (por ejemplo, ninfa vs amarillo ). El análisis de la métrica del verso muestra que se esperaba que el lector leyera Vtopos como 'Utopos', uoluala como 'volvala' y lauoluola como 'lavolvola'.
