Uzma Aslam Khan es una escritora paquistaní . Sus cinco novelas incluyen Trespassing (2003), The Geometry of God (2008), Thinner Than Skin (2012) y The Miraculous True History of Nomi Ali (2019).
Uzma Aslam Khan | |
---|---|
Nombre nativo | عظمیٰ اسلم خان |
Nació | Lahore , Pakistán |
Educación | |
alma mater | |
Obras destacadas |
|
Sitio web | |
uzmaaslamkhan |
Temprana edad y educación
Khan nació en Lahore y se crió principalmente en Karachi , aunque sus primeros años fueron nómadas y pasó en Manila , Tokio y Londres . [1] [2] Recibió una beca para estudiar en Hobart and William Smith Colleges , Nueva York , [3] donde obtuvo una licenciatura en Literatura Comparada y una maestría en Bellas Artes de la Universidad de Arizona , Tucson , EE. UU. [4]
Carrera profesional
Novelista
La primera novela de Khan, The Story of Noble Rot , fue publicada por Penguin Books India en 2001, [5] [6] y reeditada por Rupa & Co. en 2009. [7] Recibió críticas positivas en las principales revistas y periódicos de Pakistán e India, y Khan fue reconocido como "una voz a tener en cuenta". [ cita requerida ]
Su segunda novela, Trespassing , fue publicada simultáneamente por Flamingo / HarperCollins en el Reino Unido y Penguin Books India en 2003. Ha sido traducida a catorce idiomas en dieciocho países. [8] Ambientado en la década de 1990 durante las secuelas de la Guerra de Afganistán y la Guerra del Golfo y completado unos meses antes del 11 de septiembre, el libro ha sido llamado "profético" [9] por cómo ilustra el contexto oscuro y problemático de Occidente. participación en el este y un precursor de la ficción posterior al 11 de septiembre de Pakistán que estaba por venir. Como dice Khan, "gran parte de este libro trata sobre la historia que vuelve para perseguirte". [9] Escribiendo para la revista Outlook , Nilanjana S. Roy escribió que "Si bien la prosa de Khan puede ser sutil, su estilo es tan contundente como cualquiera de los grandes narradores ... Khan está creando una tradición y un estilo propios como escritora. " [10] Traspasar fue preseleccionado para el Premio de Escritores de la Commonwealth de 2003 , región de Eurasia.
La tercera novela de Khan, La geometría de Dios , fue impresa por Rupa & Co. India en 2008. [11] Cuenta la historia de Amal, quien, cuando era niño, descubre accidentalmente el fósil de la oreja de la primera ballena - o ' perro-ballena ', como ella lo llama, mientras estaba excavando con su abuelo paleontólogo. A pesar de las presiones que le imponen su familia y la sociedad, Amal se convierte en la primera mujer paleontóloga en trabajar con hombres en las montañas de Pakistán para buscar fósiles de ballenas antiguas. La novela fue elogiada por trazar audazmente nuevos territorios y por sus personajes. Khan estaba siendo reconocida por su exploración franca de la sexualidad, única en la escritura en inglés de Pakistán. [12] Tras su lanzamiento en India, The Geometry of God se publicó en España, Italia, Francia, Estados Unidos, Reino Unido y Pakistán. Ganó el premio de bronce a la ficción multicultural en los premios Independent Publisher Book Awards , 2010; [13] fue seleccionado como uno de los mejores libros de Kirkus Reviews de 2009; [14] y fue finalista de los mejores libros de 2009 de la revista Foreword . [15]
La cuarta novela de Khan, Thinner than Skin , se publicó en 2012 en los EE. UU. Y, posteriormente, en Canadá, India, Francia, Turquía, Reino Unido y Pakistán, y está programada para su estreno en Egipto en 2021. Fue nominada para el premio Man Asian Literary Premio , el Premio DSC de Literatura del Sur de Asia , y ganó el Premio de Ficción KLF-Embajada de Francia inaugural en el Festival de Literatura de Karachi (KLF) en febrero de 2014. En una declaración conjunta, el jurado explicó su elección para seleccionar el libro de Khan para "The manera elocuente y elegante en la que revela una miríada de mundos diferentes con moderación magistral. La novela anima montañas, lagos, viento y fuego y otros elementos de la naturaleza que hacen eco de las complejas emociones de sus personajes. A través de la trama cuidadosamente estructurada y el bien patrones forjados de imágenes e incidentes recurrentes, emergen ideas sobre la patria, la pertenencia y la dislocación, fundamentales para la vida paquistaní contemporánea ". [dieciséis]
Su quinta novela, The Miraculous True History of Nomi Ali , ambientada en las islas Andamán antes y durante la Segunda Guerra Mundial, cuando las islas eran una colonia penal británica incautada por los japoneses, [17] se estrenó en India y Pakistán en 2019 y 2020, respectivamente. [18] La novela recibió elogios de la crítica por su prosa lírica y por ser un "desafío vibrante de las historias tradicionalmente aceptadas ... (centrándose en cambio) en vidas marginadas y olvidadas que la historia preferiría ignorar, creando un corte brillante en la estructura narrativa fabricado históricamente ". [19] Por su reconstrucción de un tiempo y un lugar nunca antes escrito en la ficción en idioma inglés, se le ha llamado un registro en sí mismo [20] El autor Pankaj Mishra ha dicho: "La milagrosa historia verdadera de Nomi Ali excava brillantemente un pasado olvidado de varias sociedades y honra su complejidad humana con una narrativa de delicada precisión. Tan conmovedora como intelectualmente poderosa, la novela es una lección magistral en el arte de la ficción histórica "y el autor Mohammed Hanif , la llamó" Una novela gloriosa sobre un olvido lugar y una parte de nuestra historia de la que casi nunca hablamos ". [8] ¡ La Verdadera Historia Milagrosa de Nomi Ali fue preseleccionada para TATA Literature Live! Premio al Mejor Libro del Año de Ficción 2019. [21] y ganó el 9º Premio UBL Literary Awards 2020 en la categoría Mejor Ficción en Inglés. [22] También ganó el Premio de ficción Getz-Pharma del Festival de Literatura de Karachi 2021. [23] La Verdadera Historia Milagrosa de Nomi Ali se publicará en los EE. UU., Reino Unido y Suecia en 2022.
Otra escritura
La ficción de Khan también ha aparecido en numerosas antologías, incluida "Now Pray: Notes on a Separation" en AGNI_ (revista) # 92 en octubre de 2020, descrita como una "obra histórica que trata al menos en parte con el Sars-Cov-2 global pandemia y nuestros tiempos convulsos "; [24] [25] "El origen de la dulzura" en Desi Delicacies: Escritura de alimentos del sur de Asia musulmán en diciembre de 2020; [26] "The News at His Back" (un extracto de Thinner Than Skin ) en The Massachusetts Review . [27] "Ice, Mating" en la popular edición de la revista Granta sobre Pakistán; [28] y "Mira, pero con amor" (un extracto de Traspasar ) en Y el mundo cambió: Historias contemporáneas de mujeres pakistaníes ( The Feminist Press ). Su cuento "Mi madre es un cráter lunar" ganó el segundo premio en el vigésimo segundo concurso anual Zoetrope: All Story Short Fiction Competition en 2018, juzgado por Colum McCann , quien lo llamó "una historia clásica: bellamente elaborada, inteligente, atractiva, y lleno de profundidad y matices. Hace lo que hacen las mejores historias: nos da acceso imaginativo a un momento humano, y un tiempo que de otro modo podría pasarnos de largo ". [29] Al año siguiente, su historia "Plum Island" ganó el primer premio en Zoetrope: All Story Short Fiction Competition 2019, juzgado por Tommy Orange . Khan es el primer ganador repetido del premio en la historia de la revista. [30]
Además de sus novelas y cuentos, Khan ha publicado ensayos y artículos en todo el mundo, incluso en The Guardian UK, Dawn Pakistan, First City India y para la revista política en línea CounterPunch . [31] Sus artículos para CounterPunch incluyen su carta de 2008 a Barack Obama, "¿Dónde está el cambio, Barack?" [32]
Obras publicadas
- The Story of Noble Rot ( Penguin India , 2001. Reeditado por Rupa & Co. en 2009) ISBN 9780141005676
- Traspaso (Flamingo / HarperCollins UK, 2003. Metropolitan / Henry Holt and Company USA, 2004) ISBN 9780007152773
- La geometría de Dios (Clockroot Books / Interlink Publishing USA, 2009. Haus Publishing UK, 2010) ISBN 9781566567749
- Más delgado que la piel (Clockroot Books / Interlink USA, HarperCollins Canada, HarperCollins India, Jacaranda Books UK 2012) ISBN 9781566569088
- La milagrosa historia verdadera de Nomi Ali (Westland India, 2019) ISBN 9789388689465
Premios y nominaciones
- 2003 Trespassing fue preseleccionado para el Commonwealth Prize , región de Eurasia. [8]
- 2009 La geometría de Dios fue seleccionada como uno de los mejores libros de Kirkus Reviews . [8]
- 2009 La geometría de Dios fue finalista de los mejores libros de la revista Foreword . [8]
- 2010 La geometría de Dios ganó el premio de bronce en los premios Independent Publisher Book Awards . [8]
- 2012 Thinner Than Skin fue seleccionada para el Premio Literario Hombre Asiático . [8]
- 2014 Thinner Than Skin fue seleccionado para el Premio DSC de Literatura del Sur de Asia . [8]
- 2014 Thinner Than Skin ganó el premio inaugural de KLF- Embajada de Francia a la Mejor Ficción. [8]
- 2019 ¡ La Verdadera Historia Milagrosa de Nomi Ali fue preseleccionada para TATA Literature Live! Premio Libro del Año. [33]
- 2020 The Miraculous True History of Nomi Ali ganó el noveno premio UBL Literary Awards 2020 en la categoría de Mejor ficción en inglés. [22]
- 2021 La milagrosa historia verdadera de Nomi Ali ganó el premio de ficción del Festival de Literatura de Karachi-Getz-Pharma. [8]
Referencias
- ^ [1] [ enlace muerto ]
- ^ Biografía de Uzma Aslam Khan www.lahorihub.com , consultado el 15 de noviembre de 2020
- ^ "Khan '91 publica tercera novela" . 2.hws.edu .
- ↑ Uzma Aslam Khan, Assistant Professor (copia archivada) www.english.hawaii.edu , archivo consultado el 15 de noviembre de 2020
- ^ "Penguin India" . Penguin.co.in .
- ^ La historia de la podredumbre noble / Uzma Aslam Khan. Autor: Uzma Aslam Khan Editorial: Nueva Delhi; Nueva York, NY: Penguin Books, 2001 "www.worldcat.org", consultado el 15 de noviembre de 2020
- ^ "Inicio Publicaciones Rupa - Publicaciones Rupa" . Publicaciones Rupa . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ^ a b c d e f g h yo j "Uzma Aslam Khan" . Thesusijnagency.com . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ^ a b "Uzma Aslam Khan: un cóctel de influencias" . The Independent . 14 de junio de 2003 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ^ "Pequeña píldora irregular - Nilanjana Roy - 30 de junio de 2003" . Outlookindia.com . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ^ Khan, Uzma Aslam. La geometría de Dios . ISBN 9788129112965.
Uzma Aslam Khan
- ^ Dawn Books and Authors 30 de marzo de 2008 La nueva geometría (copia archivada) archives.dawn.com , consultado el 15 de noviembre de 2020
- ^ "Editorial independiente: LA voz de la industria editorial independiente" . Editor independiente - función .
- ^ kirkusreviews best2009 [ enlace muerto ]
- ^ "La geometría de Dios" . Botya.forewordreviews.com . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ^ "Uzma gana el premio de ficción de la Embajada de Francia" . DailyTimes .[ enlace muerto ]
- ^ "La milagrosa historia verdadera de Nomi Ali" . La Caravana . El 1 de abril de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
- ^ La milagrosa historia verdadera de Nomi Ali . ASIN 9388689461 .
- ^ "Imaginando lo inimaginable con ficción histórica" . FirstPost . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
- ^ "Una conversación con Uzma Aslam Khan" . CafeDissensus . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
- ^ "TATA Literature Live! Premio Libro del Año" . TATA Literature Live! . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
- ^ a b "UBL Celebrates Pakistan Literature, anuncia a los ganadores de los 9th Literary Awards" . Dawn, www.dawn.com . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
- ^ "12-festival-de-literatura-karachi-comienza-organizadores-recuerdan-haseena-moin" . Dawn, www.dawn.com . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ "COLUMNA: CUARTETO DE COLOR" . Amanecer . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
- ^ "Uzma Aslam Khan" . agnionline .
- ^ "Una rica ayuda de la escritura de alimentos" . 3quarksdaily .
- ^ Uzma Aslam Khan. "Las noticias a sus espaldas: un extracto de más delgado que la piel" (PDF) . Massreview.org . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ^ Granta 112: Pakistán | Ficción | Uzma Aslam Khan Ice, Mating www.granta.com , consultado el 15 de noviembre de 2020
- ^ "Zoetrope: All-Story | Talleres y concursos" . All-story.com . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ^ VIGÉSIMO TERCER ZOETROPE ANUAL: CONCURSO DE FICCIÓN CORTA DE TODAS LAS HISTORIAS www.zoetrope.com , consultado el 15 de noviembre de 2020
- ^ " Problema ' Anatomía de la tortura'" . CounterPunch.org . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ^ "¿Dónde está el cambio, Barack?" . Counterpillar.org . 15 de marzo de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ^ Tata Literature Live 2019: listas de finalistas de cinco premios, incluido el Libro del año, anunciado el 9 de noviembre de 2019 www.firstpost.com , consultado el 15 de noviembre de 2020