VH Viglielmo
Valdo H. Viglielmo (11 de diciembre de 1926-14 de noviembre de 2016) fue un destacado erudito y traductor de literatura japonesa y obras de filosofía japonesa. [1]
Viglielmo nació en Palisades Park, Nueva Jersey . Creció en una pequeña comunidad rural en el Hudson Valley del estado de Nueva York , completó su educación primaria y secundaria y comenzó sus estudios universitarios en ese estado. Siendo en edad de reclutamiento durante la Segunda Guerra Mundial y sabiendo que tendría que servir, eligió ser voluntario, sirviendo en el ASTRP (Programa de Reserva de Entrenamiento Especializado del Ejército). Finalmente fue reclutado en enero de 1945, y recibió una formación básica en Florida . La fase europea de la guerra terminó en mayo de 1945 mientras estaba entrenando, pero la guerra del Pacífico todavía estaba en su apogeo.
Hacia el final de su formación, Viglielmo respondió a un llamamiento para enlistarse en un programa de idioma japonés que se lleva a cabo bajo los auspicios de la ASTP (la palabra "Reserva" ya no se aplica). Fue enviado a la Universidad de Pensilvania, donde comenzó un curso intensivo de estudio de nueve meses, casi exclusivamente en el idioma hablado. Después del final de la guerra en agosto de 1945, su formación se dirigió a ser intérprete durante la Ocupación de Japón, y sirvió como tal en el 720 ° Batallón de Policía Militar en Tokio de abril a septiembre de 1946.
En octubre de 1946, después de su baja militar, Viglielmo se transfirió a la Universidad de Harvard para continuar sus estudios de japonés en el entonces Departamento de Idiomas del Lejano Oriente. Recibió su licenciatura magna cum laude en junio de 1948. Fue aceptado en el programa de posgrado de Harvard para el otoño de 1948, pero decidió ir a Japón para un puesto de tres años enseñando inglés como lengua extranjera en la Universidad Meiji Gakuin de Tokio.
En el verano de 1951 Viglielmo regresó a Harvard, recibiendo su maestría en junio de 1952. Luego ingresó al doctorado en Harvard. programa en literatura japonesa , completando sus exámenes generales en junio de 1953. Ese mismo año ganó una beca de la Fundación Ford para dos años de estudios de posgrado en Japón, estudiando tanto en la Universidad de Tokio como en la Universidad de Gakushūin . El tema de su tesis fue "El Natsume Sōseki posterior : su arte y pensamiento".
En la Universidad de Gakushūin, Viglielmo participó en un seminario de posgrado sobre Sōseki dirigido por el biógrafo de Sōseki, Komiya Toyotaka. En la primavera de 1955, su profesor de Harvard, Serge Elisséeff , le preguntó a Viglielmo si aceptaría un nombramiento como profesor de Harvard en lengua y literatura japonesa, a partir del otoño de 1955. Enseñó en Harvard hasta junio de 1958, habiendo completado su tesis doctoral en diciembre. 1955 y habiendo recibido su Ph.D. Licenciado en marzo de 1956. Durante el período comprendido entre el otoño de 1958 y junio de 1960, enseñó en la Universidad Cristiana Internacional , así como en la Universidad Cristiana de Mujeres de Tokio y la Universidad de Tokio.
