" V Put ' " ( Ruso : В путь , Inglés: Adelante, En ruta, Vamos ) es una canción escrita en 1954 por el compositor soviético Vasily Solovyov-Sedoi y el poeta Mikhail Dudin . Fue escrito originalmente para la película Maksim Perepelitsa protagonizada por Leonid Bykov . La película en sí fue lanzada en 1955, y la canción ha alcanzado fama y popularidad independientemente de ella desde entonces. Hasta el día de hoy, todavía se usa como una llamada canción de entrenamiento (algo similar a una llamada de cadencia en el ejército de los EE. UU .). En 1959, Vasily Solovyov-Sedoi recibió el Premio Lenin por esta canción.[1] [2]
V Put 'se representa el Día de la Victoria y otros días festivos militares en Rusia, Bielorrusia y otras ex repúblicas soviéticas . [ cita requerida ] Esta canción también ha sido traducida al alemán (por Oktoberklub), chino y coreano (RPDC). La traducción al alemán de la canción se convirtió en la marcha emblemática de Nationale Volksarmee , «Unterwegs».
Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Командиры впереди.
¡Pon 'dalyok u nas s toboyu
Veseleyi, soldat, glyadi!
V'yotsya, v'yotsya znamya polkovoe,
Komandiry vperedi.
Aún nos queda un largo camino por recorrer, ¡
Anímate soldado, levanta la cabeza!
Los estandartes del regimiento vuelan orgullosos,
y nuestros comandantes van delante.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовёт,
Солдаты - в поход!