Vala, o Los Cuatro Zoas


Vala, o Los Cuatro Zoas se refiere a uno de los libros proféticos incompletos del poeta inglés William Blake , iniciado en 1797. Los personajes principales del mismo nombre del libro son los Cuatro Zoas ( Urthona , Urizen , Luvah y Tharmas ), que fueron creados por la caída de Albion en la mitología de Blake . Consta de nueve libros, denominados "noches". Estos describen las interacciones de los Zoas, sus formas caídas y sus Emanaciones . Blake pretendía que el libro fuera un resumen de su universo mítico. pero, insatisfecho, abandonó el esfuerzo en 1807, dejando el poema en un borrador y su grabado sin terminar. El texto del poema fue publicado por primera vez (con solo una pequeña parte de las ilustraciones que lo acompañan), en 1893, por el poeta irlandés WB Yeats y su compañero colaborador, el escritor y poeta inglés Edwin John Ellis , en su libro de comentarios de tres volúmenes. sobre las obras de William Blake, The Works of William Blake .

Blake comenzó a trabajar en Vala, o The Death and Judgement of the Eternal Man: A Dream of Nine Nights mientras trabajaba en una edición ilustrada de Night Thoughts de Edward Young después de 1795. Continuó trabajando en ella a lo largo de la década, pero lentamente. perdió la confianza en que podría completar el trabajo ya que sufría de un profundo estado de depresión. Después de 1800, pudo volver a trabajar en él. Más tarde, el poema pasó a llamarse The Four Zoas: The torments of Love & Jealousy in The death and Judgement of Albion the Ancient Man en 1807, y este nombre se usa para describir una segunda versión del poema con la primera completada entre 1796 y 1802. El manuscrito real del poema fue escrito en grabados de prueba de Night Thoughts.. Las líneas estaban rodeadas de grandes diseños y había alrededor de 2000 líneas en la edición original del poema y 4000 en la segunda edición. De la revisión de la obra de Blake, cambió principalmente las dos últimas "noches". [1]

Vala era mucho más grande que cualquiera de sus obras anteriores. Europa una Profecía tenía 265 líneas y estaba impresa en planchas de cobre que medían 23 x 17 cm. Las planchas utilizadas para imprimir Vala eran de 41 x 32 cm. El trabajo también tomó mucho más tiempo que sus trabajos anteriores; la mayoría de los diseños de Blake se completaron en un año, pero Vala tardó diez años en completar todo el proceso. Probablemente se utilizó un cuaderno para redactar el poema o los diseños de la obra, pero ninguno sobrevivió. Una de las hojas del manuscrito se usó originalmente para crear una historia de Inglaterra que Blake abandonó en 1793. El trabajo nunca se grabó y el manuscrito se entregó a John Linnell . Partes de la obra se utilizaron más tarde en suJerusalén La Emanación del Gigante Albión . [2]

Este es el canto fúnebre de Eno que sacudió los cielos con ira
y así comienza el Libro de Vala que cualquiera que lea
Si con su Intelecto comprende la terrible Sentencia
Los cielos se estremecerán, la tierra se moverá y se estremecerá y las montañas
Con todos sus bosques, los arroyos y los valles: gimen con miedo lúgubre [3]

En la segunda "noche", se aborda el tema de las mujeres que gobiernan, pero se hace hincapié en cómo las constriñe la capacidad de crear. La humanidad está aprisionada por la creación, y la experiencia causa un gran dolor: [4]

¿Cuál es el precio de la Experiencia? ¿La compran los hombres por una canción
o la sabiduría por un baile en la calle? No se compra con el precio
De todo lo que tiene un hombre, su casa su mujer sus hijos.
La sabiduría se vende en el mercado desolado donde nadie viene a comprar
Y en el campo seco donde el labrador ara el pan en vano [4]


Una ilustración de la relación de los cuatro Zoas de una de las otras obras de Blake: Milton a Poem
William Blake: The Four Zoas, manuscrito, página 3