Valdotain ([valdotɛ̃] ; dialecto local : Valdotèn , Valdŏtèn , Valdouhtan ) es un dialecto del arpitano ( franco-provenzal ) hablado en el Valle de Aosta en Italia . Se le conoce comúnmente como patois o patoué .
El Valle de Aosta representa hoy en día la única región del área franco-provenzal donde esta lengua todavía es ampliamente hablada como autóctona por todos los rangos de edad de la población.
Existen varios subdialectos de Valdôtain que exhiben características únicas en términos de fonética y vocabulario.
Valdôtain ha sido objeto de un estudio detallado en el Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique (BREL) en Aosta , así como en el Centre d'études francoprovençales en Saint-Nicolas .
Las canciones tradicionales de Aostan en Valdôtain y en francés forman el núcleo de la actividad de la banda Trouveur valdotèn .
I berdzè l'at paru
Un andze vin leur dëre:
"Lo Saveur l'est neissu:
un pouro baou l'est son palatse
et sat pei de fen en traver
compouson lo deur matelatse
De ci gran Rei de l'univer;
et din el rigor de l'iver