Van de koele meren des doods (traducido en inglés como The Deeps of Deliverance o Hedwig's Journey , literalmente De los fríos lagos de la muerte ) es unanovela holandesa de Frederik van Eeden , publicada por primera vez en 1900. Es una de las novelas holandesas canónicas, y es elogiada por su representación de la protagonista femenina; la novela estableció a van Eeden como un "maestro de la novela psicológica". [2] Una película de 1982 se basó en la novela.
Autor | Frederik van Eeden |
---|---|
Idioma | holandés |
Sujeto | Mujer |
Género | Naturalismo , [1] novela psicológica [2] |
Fecha de publicación | 1900 |
Tipo de medio | Impresión |
ISBN | 90-214-9554-6 |
OCLC | 63446706 |
Decimal Dewey | 839,3 |
Clase LC | PT5831 .V3 1900 |
Gráfico
La novela relata la historia de Hedwig Marga de Fontayne, la descendiente de una familia adinerada, cuya frustración sexual se manifiesta como un impulso de muerte . [3] Después de la muerte de su madre, su padre se vuelve alcohólico, desperdiciando la fortuna de la familia. Empieza a fantasear con el sexo y se convierte en una masturbadora habitual, algo de lo que se siente culpable. [4] A los diecinueve años, Hedwig se casa con un hombre llamado Gerard. Gerard casi nunca tiene sexo con ella, y solo por un sentido de obligación. Hedwig se deprime. Cuando Hedwig, por consejo de su médico, pasa un tiempo separada de Gerard, conoce y se enamora de Ritsaard, un pianista, con quien se escapa a Inglaterra. De esta relación nace una hija, pero muere rápidamente. Hedwig se confunde cada vez más, hasta que pierde por completo el control de la realidad. Viaja a París con el niño muerto en una maleta. Allí la llevan a un hospital psiquiátrico, donde la tratan con morfina. Se vuelve adicta y, después de su liberación, se convierte en prostituta para apoyar su adicción. Desamparada y sumida en la locura, ingresa en el Hospital Pitié-Salpêtrière , en la sala de psiquiatría, donde una amable enfermera la ayuda a vencer su adicción. Regresa a los Países Bajos y pasa sus últimos años con una familia que anteriormente se dedicaba a la agricultura en las tierras de la familia.
Recepción y crítica
Inicialmente se pensó que la novela era una descripción del caso de uno de los pacientes de van Eeden. Van Eeden, que era psiquiatra , lo negó en un prefacio de la segunda edición. El libro fue elogiado por su realismo psicológico por Henricus Cornelius Rümke, un conocido psiquiatra holandés, quien también señaló que el personaje principal tiene un lado místico. [5] Un crítico literario holandés reconoce a la mística medieval Hadewych (de la cual "Hedwig" es una variante) en algunos de los pasajes del libro, especialmente una secuencia de sueños al principio de la vida de Hedwig (en el sueño se la llama "Hadewij"). [3]
Si bien el crítico literario Ton Anbeek, que ha escrito extensamente sobre el tema de la novela naturalista , clasificó a Van de koele meren como naturalista, señaló que la novela no cumplía con las siete características que la definen para una novela naturalista: la novela no contiene ejemplos de erlebte Rede , y el final positivo (la "salvación" de Hedwig) es "por supuesto completamente antinaturalista". [6] Otra forma en que van Eeden no sigue la tradición naturalista es que "ignoró completa y conscientemente la influencia de los factores hereditarios". [7] De hecho, según un crítico, la novela pretende demostrar que "las personas son capaces de cambiar su destino". [8]
La posición de la novela sobre la sexualidad de la mujer y la educación sexual de la mujer se ha estudiado extensamente. La crítica holandesa Hannemieke Stamperius, por ejemplo, vio en uno de los sueños de Hedwig una crítica a la forma represiva en la que las mujeres contemporáneas recibían educación sexual. [9] En un artículo publicado en la revista feminista holandesa Opzij , Stamperius elogió a Van de koele meren como una de las novelas más hermosas con una protagonista femenina escrita por un hombre. [10]
Adaptaciones y traducciones
Nouchka van Brakel hizo una película del mismo nombre , protagonizada por Renée Soutendijk . La novela fue traducida al inglés y publicada en 1974 como The Deeps of Deliverance , [11] y nuevamente en 2009 como El viaje de Hedwig . [12] [13]
Referencias
- ^ Anbeek, Ton (1982). De naturalistische roman en Nederland (en holandés). Ámsterdam: Arbeiderspers.
- ^ a b Bédé, Jean Albert; Edgerton, William Benbow (1980). Diccionario de Columbia de literatura europea moderna . Columbia UP. pag. 225. ISBN 978-0-231-03717-4.
- ^ a b Dijk, Annette van (2009). 'Welk een ketter is die vrouw geweest!': De plaats van Albert Verwey en de Hadewijchreceptie (en holandés). Verloren. págs. 65–67. ISBN 978-90-8704-102-1.
- ^ Franke, Herman (25 de junio de 2004). "Onaneren onder de palmboom" . de Volkskrant . Consultado el 29 de junio de 2011 .
- ^ Rümke, Henricus Cornelius (1972). Sobre "Van de koele meren des doods" de Frederik van Eeden (en holandés). Haarlem: Scheltema y Holkema. pag. 15.
- ^ Anbeek, Ton (1979). "Kenmerken van de Nederlandse naturalistische roman" . De Nieuwe Taalgids (en holandés). 72 (6): 520–34.
- ^ Meijer, Reindert P. (1971). Literatura de los Países Bajos . Medios ardientes. págs. 247–48.
- ^ Vermeer, Leonieke (2007). " ' El viaje a las cumbres de la perfección': Evolución Moral como utópico Vista en la holandesa Fin de Siècle " . En MG Kemperink, Willemien HS Roenhorst (ed.). Visualizando la utopía . Peeters. págs. 31–56. ISBN 978-90-429-1877-1.
- ^ Stamperius, Hannemieke (1980). Vrouwen en literatuur, een inleiding (en holandés). Amsterdam. págs. 91–95.
- ^ Stamperius, Hanneke (9 de septiembre de 1979). Opzij (en holandés). págs. 47–49. Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Oostrum, Duco van (1995). "Ella era ese terrible peligro ': límites masculinos de la autorrepresentación femenina en Van de koele meren des doods de Frederik van Eeden " . Autores masculinos, sujetos femeninos: la mujer dentro o más allá de las fronteras de Henry Adams, Henry James y otros . Rodopi. págs. 70–98. ISBN 978-90-5183-877-0.
- ^ "Nieuwe Fictie" . Trouw (en holandés). 24 de abril de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2011 .
- ^ El viaje de Hedwig . WorldCat . OCLC 458735215 .
enlaces externos
- (en holandés) Van de koele meren des doods, texto en el DBNL
- (en holandés) Van de Koele Meren des Doods audiolibro de dominio público en LibriVox