De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Veni vidi vici (desambiguación) .
Una vista de la columna de un castillo histórico de 4.000 años de antigüedad en Zile , Turquía , donde Julio César dijo "Veni, vidi, vici".

Veni, vidi, vici ( latín clásico:  [ˈu̯eːniː ˈu̯iːdiː ˈu̯iːkiː] , latín eclesiástico:  [ˈveni ˈvidi ˈvitʃi] ; "Vine; vi; conquisté") es una frase latina atribuida popularmente a Julio César , quien, según Appian , [1] usó la frase en una carta al Senado romano alrededor del 47 a. C. después de haber logrado una rápida victoria en su corta guerra contra Farnaces II del Ponto en la Batalla de Zela . [2] La frase se usa para referirse a una victoria rápida y concluyente.

La frase se atribuye en La vida de César de Plutarco y La vida de los doce Césares de Suetonio : Julio . Plutarco escribe que César lo usó en un informe a Amantius, un amigo suyo en Roma. [3] Suetonio afirma que César mostró las tres palabras como una inscripción durante su triunfo póntico. [4]

Alusiones y referencias [ editar ]

Las variaciones de la oración Veni, vidi, vici se citan a menudo y también se usan en música, arte, literatura y entretenimiento.

Desde la época de César, la frase se ha utilizado en contextos militares. El rey Jan III de Polonia lo aludió después de la Batalla de Viena del siglo XVII , diciendo Venimus, Vidimus, Deus vicit ("Vinimos, vimos, Dios conquistó"). [5] En 2011 la entonces secretaria de Estado Hillary Clinton se refirió a la muerte de Muammar Gaddafi con una frase similar, diciendo "Vinimos, vimos, murió". [6]

La sentencia también se ha utilizado en música, incluidas varias obras conocidas a lo largo de los años. La apertura de la ópera Giulio Cesare de Handel de 1724 contiene la línea: Curio, Cesare venne, e vide e vinse ("Curio, Caesar vino, vio y conquistó"). En la música popular, se espera que el público conozca la cita original, por lo que con frecuencia se utilizan versiones modificadas. Esto puede ir desde pequeños cambios de perspectiva, como en la canción que da título al musical Mame ( Viniste , viste, conquistaste ) o la canción de 1936 These Foolish Things (Remind Me of You) ( Viniste, viste, conquistó me ) a juegos de palabras, como en el título del álbum Veni Vidi Viciousde la banda sueca The Hives o la canción de Pitbull " Fireball " ( vi, vine, conquisté O debería decir, vi, conquisté, vine ) o el álbum debut de Ja Rule, Venni Vetti Vecci .

La frase aparece en una variedad de contextos culturales, como este logotipo de Philip Morris , de un paquete de cigarrillos Marlboro .

La frase también ha recibido muchas referencias en la literatura y el cine. El título del poeta francés Victor Hugo 's Veni, vidi, vixi ( 'Vine, vi, viví'), escrito después de la muerte de su leopoldina hija a los 19 años en 1843, utiliza la alusión con su primer verso: J 'ai bien assez vécu ... ("He vivido bastante ..."). Peter Venkman , uno de los protagonistas de la película Cazafantasmas de 1984 , ofrece una variación humorística: "Vinimos. Vimos. ¡Le pateamos el trasero!" Esta línea estaba entre los 400 nominados para los 100 años ... 100 citas de películas de la AFI . [7]

Gramática latina [ editar ]

Veni , vidi y vici son formas activas indicativas perfectas en primera persona del singular de los verbos latinos venire , videre y vincere , que significan "venir", "ver" y "conquistar", respectivamente. La forma de la oración se clasifica como tricolon y hendiatris .

Gramática inglesa [ editar ]

La frase en inglés "Vine, vi, conquisté" emplea lo que se conoce como un empalme de coma . Los gramáticos generalmente están de acuerdo en que el uso de una coma para unir dos cláusulas independientes debe hacerse con moderación. [8] A veces, el empalme de la coma se evita usando un punto y coma en su lugar: "Vine, vi, conquisté". [9] Alternativamente, "Vine, vi, conquisté" puede justificarse como un ejemplo de asíndeton , donde la falta de la conjunción esperada enfatiza lo repentino y rápido de las victorias de César.

Ver también [ editar ]

  • Isocolon
  • Lista de frases latinas
  • Ut est rerum omnium magister usus

Notas [ editar ]

  1. ^ Ando, ​​Clifford (2000). Ideología imperial y lealtad provincial en el Imperio Romano . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. pag. 389. ISBN 9780520923720. Consultado el 7 de enero de 2016 .
  2. ^ "HISTORIA DE JULIO CÉSAR" . historyworld.net .
  3. ^ Plutarco , Vida de César de penelope.uchicago.edu
  4. ↑ Suetonio , Vidas de los Doce Césares : Julio de penelope.uchicago.edu
  5. ↑ Lettere memorabili, istoriche, politiche, ed erudite raccolte da Antonio Bulifon (Pozzuoli, 1698), vol. 1, pág. 177 .
  6. ^ Daly, Corbett (20 de octubre de 2011). "Clinton sobre Gadafi:" Vinimos, lo vimos, murió " " . CBSNEWS . CBS Interactive Inc . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  7. ^ "100 años de AFI ... 100 citas de películas: 400 citas de películas nominadas" (PDF) . Instituto de Cine Americano . pag. 36 . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  8. ^ Merrell, Andrea. Asesinato de un manuscrito: consejos de redacción y edición para mantener su libro fuera del cementerio editorial , pág. 25 (Editorial Faro de las Carolinas, 2016).
  9. ^ Smith, Christopher. Barron's GED Canada: High School Equivalency Exam , pág. 170 (Serie Educativa de Barron, 2008).