Verliebt in Berlin (juego de palabras alemán para In Love in / with Berlin ; abreviatura: ViB ) es una telenovela alemana ganadora de Golden Rose , protagonizada por Alexandra Neldel , junto con Mathis Künzler , Tim Sander y Laura Osswald . Se estrenó el 28 de febrero de 2005 el sábado 1 en la mayor parte de Europa de habla alemana , con su último episodio emitido el 12 de octubre de 2007. La serie es una adaptación de latelenovela colombiana Yo soy Betty, la fea , escrita por Fernando Gaitán y producida por RCN TV .
Verliebt en Berlín | |
---|---|
Creado por | Michael Esser Peter Schlesselmann |
Protagonizada | Alexandra Neldel Mathis Künzler Tim Sander Laura Osswald |
Tema principal | Nena - "Liebe Ist" |
País de origen | Alemania |
Idioma original | alemán |
No. de temporadas | 2 |
No. de episodios | 645 |
Producción | |
Productores | Markus Brunnemann Rainer Wemcken |
Ubicaciones de producción | Berlín, Alemania |
Tiempo de ejecución | 30 min (aproximadamente 24 min) |
Distribuidor | SevenOne Internacional |
Lanzamiento | |
Red original | Sáb.1 |
Formato de imagen | 576i ( SDTV ) |
Lanzamiento original | 28 de febrero de 2005 - 12 de octubre de 2007 |
Cronología | |
Programas relacionados | Adaptación alemana de Betty la Fea |
enlaces externos | |
Sitio web |
La temporada original de la comedia dramática en serie siguió la vida de Lisa Plenske (Neldel), poco sofisticada pero afable, y su incongruente trabajo en la ultra-chic casa de moda berlinesa Kerima Moda ; mientras que la segunda temporada giró en torno al medio hermano torpe pero astuto de Lisa, Bruno (Sander) y la diseñadora junior Hannah Refrath (Osswald). El estatus de Lisa y Bruno como dos " peces fuera del agua " impulsó gran parte de la trama de la historia.
ViB fue adaptado a un entorno de Berlín por los creadores Michael Esser, Peter Schlesselmann y su co-equipo y coproductores Markus Brunnemann y Rainer Wemcken, cuya productora Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG se asoció con Grundy UFA TV Produktions GmbH para crear el programa de media hora para la audiencia de habla alemana.
Gráfico
Temporada original
La trama está ambientada en la actualidad. Elisabeth "Lisa" Plenske ( Alexandra Neldel ), una joven amable, inteligente, pero ingenua y no necesariamente hermosa, crece en el pueblo (ficticio) de Göberitz, cerca de Berlín, con sus padres Bernd ( Volker Herold ) y Helga ( Ulrike Mai ). Lisa se traslada a Berlín e intenta conseguir un trabajo en Kerima Moda, una empresa de moda. Allí, se encuentra con el presidente junior David Seidel ( Mathis Künzler ) y se enamora de él. Ella comienza con el catering en Kerima Moda, pero logra ser ascendida a asistente personal de Seidel. Ella trabaja con él, sin embargo, él realmente no nota sus cualidades (y mucho menos ella misma como mujer), porque está comprometido con Mariella von Brahmberg ( Bianca Hein ) y también está involucrado con varias otras mujeres.
Durante el transcurso de la serie, Lisa logra salvar y finalmente poseer a Kerima Moda, rescata a su jefe David de la muerte y la ira de su entonces prometida, lo ve romper su compromiso con Mariella, protege a la compañía del maléfico rival y hermanastro de David. y el hermano de Mariella, Richard von Brahmberg ( Karim Köster ) y su madre Sophie von Brahmberg ( Gabrielle Scharnitzky ), soporta las payasadas de la secretaria Sabrina ( Nina Gnädig ), se enamora y se compromete con Robert "Rokko" Kowalski ( Manuel Cortez ). , mientras lleva las peculiaridades del diseñador jefe Hugo Haas ( Hubertus Regout ) y ayuda a su asistente Hannah Refrath ( Laura Osswald ), la hermana de David, Kim ( Lara-Isabelle Rentinck ) y el corredor Timo ( Matthias Dietrich ) con sus vidas amorosas.
La ayudan su mejor amigo Jürgen Decker ( Oliver Bokern ) y la cocinera Agnes Hetzer ( Susanne Szell ). Al final, cancela la boda con Rokko, se casa con David y navega con él en su barco hacia el Caribe.
Segunda temporada
La segunda temporada se centra en el simpático estafador Bruno Lehmann ( Tim Sander ), que es el medio hermano de Lisa. Bruno está huyendo y aterriza en Berlín para ver a su (modesto) padre Bernd. Allí, comienza a salvar el trabajo de la vida de su media hermana Lisa, y Bruno comienza a darse cuenta de que su encanto no lo llevará a ninguna parte y que a veces tienes que trabajar por tus logros. Además, comienza a enamorarse de la joven (y casada) diseñadora Nora Lindberg ( Julia Malik ). Debido a las malas calificaciones, Sat1 reemplazó a Julia Malik. Entonces Bruno ahora está enamorado de Kim, que es la hermana menor de David Seidel y está casada con el malvado Paolo Amendola. Desde enero de 2007 Bruno Lehmann ya no es el personaje principal, que está enamorado de alguien. En cambio, es la diseñadora Hannah Refrath quien está enamorada de él ...
Fondo
Producción
El concepto de la adaptación alemana de Yo Soy Betty La Fea fue el resultado final de un largo proceso de consideración. El nombre original de la telenovela era Alles nur aus Liebe (Todo por amor), pero la abreviatura típica de las telenovelas habría sido ANAL , por lo que se cambió el título. Lisa también se llamaba "Lily" en versiones anteriores.
La mayoría de los episodios de Verliebt in Berlin se rodaron en dos estudios cerrados en Berlín: Adlershof . Mientras cambiaba entre un rango de 24 sets diferentes, el equipo generalmente filmó un episodio (cada 25 minutos) por día; Además, se reservaron disparos al aire libre en Berlín dos veces por semana. Supervisados por los creadores Michael Esser y Peter Schlesselmann, 15 escritores redactaban diariamente un guión para un episodio. Casi 120 miembros de la tripulación participaron en el rodaje de un solo episodio. [1]
Originalmente, se habrían producido y emitido 225 episodios en un año. Sin embargo, dado que la telenovela tuvo mucho éxito, Sat.1 produjo la serie un año más. El 1 de septiembre de 2006, se emitió una película para televisión de 90 minutos, siendo por tanto el episodio final de la primera temporada (con índices de audiencia de más de 7,6 millones de espectadores, muy para el mercado alemán). Existen dos versiones de esta película: una, donde Lisa se casa con David (la versión canónica que finalmente se eligió) y la otra, donde se casa con Rokko.
En junio de 2006, Grundy UFA y Sat.1 anunciaron oficialmente la renovación de una nueva temporada por un año más. Hasta agosto de 2007, se producirían 280 episodios más con Bruno Lehman como nuevo protagonista. Con la combinación de renovación y cambio de protagonista, la serie abandonó el tradicional montaje de una telenovela con un rodaje y una historia cerrada y avanzó hacia el concepto de telenovela . La razón de esto es posiblemente el gran éxito de la serie: logró obtener una audiencia similar a la de Gute Zeiten, schlechte Zeiten , la telenovela que anteriormente había dominado la audiencia justo antes del horario estelar. En enero de 2007 se anunció que Alexandra Neldel volvería a interpretar el papel de Lisa Plenske Seidel durante una visita de cuatro semanas a Verliebt en Berlín en abril.
Comercialización
La información adicional sobre la telenovela está disponible a través de una revista para fans (disponible en Alemania, Suiza y Austria), así como una aventura de videojuegos para PC. Además, hay cajas de DVD disponibles (20 episodios cada una), incluidos los especiales. La caja número 18 incluye los últimos veinte episodios y la película para televisión. El 6 de octubre de 2006 se lanzó el final alternativo de la película para televisión. El programa también generó una serie de novelas y un CD de banda sonora que contiene música de la serie, incluida la canción principal del programa de Nena , además de canciones de Dido , Glashaus , Sarah Connor , Norah Jones , Sarah McLachlan , Joss Stone y otros.
Diverso
Desde enero de 2006, la estación de televisión húngara TV2 está transmitiendo una versión doblada de ViB llamada Lisa csak egy van ( solo hay una Lisa ). Asimismo, la cadena de televisión francesa TF1 , la belga RTL-TVI y la Télévision Suisse Romande emiten una versión doblada llamada Le destin de Lisa ( El destino de Lisa ). En Eslovaquia, la serie se transmite con su título original Verliebt en Berlín en TV JOJ .
La serie originalmente se planeó para titularse "Alles Nur Aus Liebe" (Todo por amor), pero los productores decidieron cambiar el nombre una vez que se dieron cuenta de que el acrónimo de este título sería inapropiado. [2]
Premios y nominaciones
- 2005: Deutscher Fernsehpreis ( premio de la televisión alemana ) a la mejor serie diaria
- 2006: Rosa de Oro
- Mejor jabón
- Mejor actriz en un jabón : Alexandra Neldel
Elenco
Actores principales
Actor | Papel | Episodios | Años) |
---|---|---|---|
Alexandra Neldel | Elisabeth Maria "Lisa" Seidel, (nacida en Plenske) | 1 – largometraje, 519–534 | 2005-2006, 2007 |
Mathis Künzler | David Hieronymus Seidel | 1-largometraje | 2005-2006 |
Volker Herold | Bernd Plenske | 1-645 | 2005-2007 |
Ulrike Mai | Helga Plenske | 1-645 | 2005-2007 |
Wilhelm Manske | Friedrich Seidel | 1-645 | 2005-2007 |
Olivia Pascal | Laura Seidel | 1-645 | 2005-2007 |
Hubertus Regout | Hugo Haas | 1-645 | 2005-2007 |
Gabrielle Scharnitzky | Sophie von Brahmberg | 1-645 | 2005-2007 |
Susanne Szell | Agnes Hetzer | 1–234, 398–405 | 2005-2006 |
Bianca Hein | Mariella van der Lohe, (de soltera von Brahmberg) | 1–254, largometraje | 2005-2006 |
Nina Gnädig | Sabrina Hofmann | 1-largometraje | 2005-2006 |
Stefanie Höner | Inka Pietsch | 1-largometraje | 2005-2006 |
Karim Köster | Richard von Brahmberg | 1-largometraje | 2005-2006 |
Alexander Sternberg | Maximilian "Max" Petersen | 1–393 | 2005-2006 |
Laura Osswald | Hannah Lehmann, (de soltera Refrath) | 1 – largometraje, 449–645 | 2005-2006, 2007 |
Matthias Dietrich | Timo Pietsch | 2-384 | 2005-2006 |
Oliver Bokern | Jürgen Decker | 6–645 | 2005-2007 |
Lara-Isabelle Rentinck | Kimberly Frederike "Kim" Seidel | 7-645 | 2005-2007 |
Bärbel Schleker | Yvonne Petersen, (de soltera Kuballa) | 8–393 | 2005-2006 |
Manuel Cortez | Robert Konrad "Rokko" Kowalski | 226 – largometraje | 2005-2006 |
Tim Sander | Bruno Lehmann | 365–645 | 2006-2007 |
Julia Malik | Nora Lindbergh, (de soltera Amendola) | 365–448 | 2006-2007 |
Alexandra Seefisch | Doreen Vogel | 372–645 | 2006-2007 |
Thorsten Feller | Paolo Amendola † | 376–645 | 2006-2007 |
Matthias Gall | Sven Lindbergh | 394–645 | 2006-2007 |
Anja Thiemann | Teresa María Funke | 402–645 | 2006-2007 |
Susanne Szell | Lotte Hetzer | 404–645 | 2006-2007 |
Daniel Roesner | Luis Rothenburg | 419–645 | 2006-2007 |
Yvonne Hornack | Peggy Refrath | 515–645 | 2007 |
Björn Harras | Tobias Refrath | 540–645 | 2007 |
Dirk Schoedon | René Refrath | 562–645 | 2007 |
Igor Jeftic | Jan Rothenburg | 584–638 | 2007 |
Actores menores
Actor | Papel | Episodios | Años) |
---|---|---|---|
Lilli Anders | Ariane Sommerstädt | 4-645 | 2005-2007 |
Claudia Weiske | Gabriele Kamps | 32–645 | 2005-2007 |
Susanne Berckhemer | Britta Haas, (de soltera Paul) † | 24-267 | 2005-2006 |
Clayton Nemrow | Lars van der Lohe | 52-254 | 2005-2006 |
Gabriele Metzger | Traudl Decker | 55–534 | 2005-2007 |
Jean-Marc Birkholz | Marc Trojan | 72–645 | 2006-2007 |
Roman Rossa | Viktor Karski | 76–150 | 2006 |
Shai Hoffmann | Alexander "Alex" Greifenhagen | 133–319 | 2006 |
Matthias Rott | Boris Wudtke | 148–233 | 2006 |
Axel Röhrle | Olaf Kern | 301–329 | 2006 |
Ina Rudolph | Katarina Dorn | 307–329 | 2006 |
Nora Düding | Angelina martens | 338–405 | 2006 |
Dieter Bach | Johannes Fuchs | 339–522 | 2006-2007 |
Peter Raffalt | Martin König | 386–406 | 2006 |
Katharina Koschny | Doris Lehmann | 373–645 | 2006-2007 |
Axel Scholtz | Meister Pöhnke | 490–636 | 2006-2007 |
Kristina van Eyck | Tante Carlotta Amendola | 412–424, 640–645 | 2006, 2007 |
Roberto Guerra | Roberto Donatelli † | 478–535 | 2007 |
Maike Jüttendonk | Judith Haake | 498–645 | 2007 |
David C. Bunners | Maurice Maria Ming | 529–582 | 2007 |
Mirjam Heimann | Susanne "Susi" Breuer | 556–645 | 2007 |
Roberto Guerra | Giorgio Donatelli | 626–645 | 2007 |
Claudio Maniscalco | Luigi | 640–643 | 2007 |
Referencias
- ↑ Der Sonnyboy von "Verliebt in Berlin" . Berliner Morgenpost. 15 de mayo de 2006. Consultado el 28 de noviembre de 2006.
- ^ Kleines Konversationslexikon del Dr. Ankowitsch
enlaces externos
- Sitio web oficial de Verliebt en Berlín (alemán)
- Verliebt en Berlín en IMDb