Veronica Perrule Dobson AM (nacida en 1944) es una lingüista , educadora, anciana, propietaria tradicional , autora y ecologista de Arrernte Oriental . Ella juega un papel decisivo en el establecimiento de Eastern Arrernte como lengua escrita.
Vida temprana
Veronica nació en Arltunga , Australia Central , en 1944. Vivió en la Misión Arltunga durante aproximadamente 10 años. [1] Su familia se trasladó a la misión Lytentye Apurte ( Santa Teresa ) y luego se mudó a Alice Springs a la edad de 16 años, donde trabajó en el servicio doméstico y en algunas de las fábricas locales. [1]
Carrera profesional
Verónica ha trabajado como traductora, intérprete y educadora de la lengua y cultura Arrernte durante muchos años. Es coautora del diccionario Arrernte oriental y central al inglés , para establecer el Arrernte como lengua escrita y ha escrito materiales educativos para la enseñanza del idioma. [2] Fue pionera en el desarrollo de materiales curriculares del idioma Arrernte en Yipirinya , una escuela indígena en Alice Springs. [3]
Veronica es una botánica y ecologista basada en su vasto conocimiento de la cultura Arrernte, las plantas locales y sus usos. Conoce íntimamente la comida y las medicinas de las tierras Arrernte y ha sido coautora de libros de botánica y ha trabajado con científicos en proyectos sobre plantas, calidad del agua, manejo de incendios forestales, conceptos de parentesco Arrente, el Banco de Semillas Nativas, y ha contribuido a número de informes y artículos sobre ecología indígena. [1] [4] Ha trabajado con el personal del Consejo Central de Tierras, NT Parks and Wildlife y CSIRO. Ayudó a establecer el jardín medicinal de arbustos [1] en el Jardín Botánico Olive Pink y el Parque del Desierto de Alice Springs en Australia central. [5] Formó parte del Grupo de Referencia de Merne Altyerre-ipenhe (Alimentos de la época de la creación) asesorando sobre pautas éticas para la industria de alimentos silvestres en el centro de Australia. [6] También fue asesora principal de la aplicación Indigemoji lanzada en 2019. [7]
Ha sido premiada por su servicio comunitario como maestra y colaboradora de investigación. A menudo comparte sus conocimientos de historia natural con el público. [8] [9]
Obras
- Dobson, Veronica (1983), Anwerne alheke yerrampeke = We went for honeyants , School of Australian Linguistics , consultado el 14 de julio de 2015[10]
- Dobson, Veronica (1984), Ingkwerlpe, nthakenbe iteme = How Aboriginal prepare tabaco de arbusto , School of Australian Linguistics , consultado el 14 de julio de 2015
- Henderson, John (John Keith); Dobson, Veronica; Institute for Aboriginal Development (Alice Springs, NT) (1994), diccionario Arrernte del este y centro al inglés , IAD Press, ISBN 978-0-949659-74-3
- Dobson, Veronica; Riley, Rosalie; McCormack, Jeanette; Hartman, Debbie (1997), "Interactions Across the Generations - Australia: Learning from Elders", Revista Australiana de Educación Indígena, The , 25 (2): 24-26, ISSN 1326-0111
- Dobson, Veronica; Nano, Ada (2005), Apmere apwerte urrtharenye-kenhe: el país de la gente de piedra caliza , Informe al Consejo Central de Tierras y al Servicio de Parques y Vida Silvestre del Territorio del Norte Alice Springs, Australia
- Dobson, Veronica (2007), Arelhe-Kenhe Merrethene: curación tradicional Arrernte , IAD Press, ISBN 978-1-86465-033-4
- Dobson, Veronica (narradora); Walsh, Fiona (directora); Sati, Wiriya (cámara, editor) (2008), Anpernirrentye Relaciones entre alimentos de monte, leyes de creación, gente, país y todas las cosas: ilustrado por tres plantas , video 13 min 25 seg, CSIRO y Desert Knowledge Ninti One CRC, Alice SpringsCS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- Turner, Margaret Kemarre; McDonald, Barry Matthew John, (autor); Dobson, Veronica, (colaborador.) (2010), Iwenhe tyerrtye: lo que significa ser una persona aborigen , Alice Springs, NT IAD Press, ISBN 978-1-86465-095-2CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- Dobson, Veronica; Henderson, John, (autor.) (2013), Anpernirrentye kin and skin: hablando de la familia en Arrernte , Alice Springs, NT IAD Press, ISBN 978-1-86465-130-0CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- Walsh, Fiona; Dobson, Veronica; Douglas, Josie (2013), "Anpernirrentye un marco para la aplicación mejorada del conocimiento ecológico indígena en el manejo de recursos naturales" , Ecología y Sociedad, Integración del conocimiento y ciencia ecológica indígena en el manejo de recursos naturales , 18 (3): 18 páginas
- Turpin, Myfany; Dobson, Veronica Perrurle; Turner, MK; Ross, Alison (2013), El chotacabras manchado llama cuando nacen los cachorros de dingo: Indicadores ecológicos y sociales en Australia Central , Journal of Ethnobiology 33 (1): 7-32
- Dobson, Veronica; Turner, MK; Woods, Gail; Turpin, Myfany (2009) Thipele arle ileme akerte. Cosas que los pájaros te informan, carteles.
Premios
- 2011 Miembro de la Orden de Australia por sus servicios a la Comunidad Indígena como anciana Arrernte y propietaria tradicional, como lingüista, naturalista y ecologista, y por la preservación de la lengua y cultura aborigen en Australia Central. [4]
- Premio a la Investigación e Innovación del Territorio del Norte 2011, ganador del Premio al conocimiento del desierto con Myra Ah Chee, M Kemarre Turner, Lorna Wilson, Rayleen Brown, Bess Price , Gina Smith, Maree Meredith, Josie Douglas y Fiona Walsh [11]
- 2013 Compañero de la Universidad Charles Darwin [1] [12]
- Anciana del Año 2015 según NAIDOC [1]
- 2020 Honoree, Webby Awards for Indigemoji [13]
- 2020 Mención de Honor, Prix Ars Electronica para Indigemoji [14]
- 2020 Mejor producto digital, Premios de medios de las Primeras Naciones para Indigemoji [15]
Referencias
- ^ a b c d e f "Veronica Perrule Dobson - anciana NAIDOC" . Televisión Nacional Indígena (NITV) . Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ Henderson, John (John Keith); Dobson, Veronica; Institute for Aboriginal Development (Alice Springs, NT) (1994), diccionario Arrernte del este y centro al inglés , IAD Press, ISBN 978-0-949659-74-3
- ^ "Escuela Yipirinya" . Consultado el 14 de julio de 2015 .
- ^ a b "El amor por la tierra y el idioma inspira a las nuevas generaciones" . Es un honor . Gobierno australiano . Consultado el 14 de julio de 2015 .
- ^ "Australia Bush Food: el parque de vida silvestre cultiva comida nativa del desierto" . Archivo AP . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
- ^ Douglas, Josie; Walsh, Fiona; Merne Altyerre-ipenhe (Food from the Creation time) Reference Group (2011), Aboriginal People, Bush Foods Knowledge and Products from Central Australia: DKCRC Research Report 71: Ethical Guidelines for Commercial Bush Food Research, Industry and Enterprises , Ninti One Limited, ISBN 978-1-74158-200-0
- ^ "Equipo Indigemoji | Anwerne-akerte" . Indigemoji . Consultado el 19 de enero de 2020 .
- ^ Sleath, Emma (4 de abril de 2013). " ' Enlace comida pica' a medicina del arbusto" . ABC Alice Springs en línea.
- ^ Sleath, Emma (8 de febrero de 2015). "Orugas sagradas abundantes después de la lluvia" . ABC Alice Springs en línea.
- ^ "Autor: Dobson, Valerie" . Archivo vivo de lenguas aborígenes . Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ "CSIRO felicita a los miembros del grupo de referencia Merne Altyerr-ipenhe (Alimentos desde el momento de la creación)" (PDF) . Abogado centralista . 16 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
- ^ "Premios honoríficos: Veronica Dobson" (PDF) . Universidad Charles Darwin . Consultado el 14 de julio de 2015 .
- ^ "NUEVA Galería Webby + Índice" . NUEVO Webby Gallery + Index . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ "Comunidades digitales 2020" . Prix Ars Electronica . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ "Ganadores del premio First Nations Media Australia Award | radioinfo" . radioinfo.com.au . Consultado el 18 de marzo de 2021 .