Verziere
El Verziere (palabra italiana antigua para "mercado de comestibles"; también conocido como Verzee , en milanés ) era el tradicional mercado callejero de comestibles de Milán , Italia . El mercado en sí ha sido reubicado varias veces y ahora está en Via Lombroso, al este del centro de la ciudad; la palabra "Verziere", de todos modos, todavía se refiere a la ubicación histórica principal del mercado, donde se celebró desde el siglo 1776 hasta 1911. [1] El nuevo mercado de comestibles de Via Lombroso se conoce más propiamente como "Ortomercato" (otro Palabra italiana con el mismo significado) o "Mercati Generali" ("mercados generales").
El área "Verziere" ha sido un símbolo de Milán, y notables eruditos milaneses como Carlo Porta y Carlo Maria Maggi celebraron el Verziere en sus obras como el lugar donde tanto el dialecto milanés como la cultura milanesa estaban representados en su forma más pura. [2] [3]
El primer Verzee probablemente se llevó a cabo en la plaza principal de Milán, Piazza del Duomo , hasta principios del siglo XVI, cuando fue reubicado en el contexto de una profunda reorganización urbana dictada por las autoridades municipales. [4] El mercado se trasladó así a lo que ahora es Piazza Fontana , una plaza prominente adyacente al Duomo, donde también se encuentra el Palacio del Arzobispo ("Palazzo dell'Arcivescovado" en italiano). El erudito del siglo XVIII Carlo Torre menciona al Verziere en su ensayo Il ritratto di Milano ("Retrato de Milán", 1714), informando que la zona solía ser un "jardín maravilloso". [5]Luego, el mercado se trasladó de Piazza Fontana a la cercana Piazza Santo Stefano y luego (en 1776) a su ubicación histórica más conocida en Largo Augusto. [2]
Hasta finales del siglo XIX, se podía llegar al Verziere en barco a través del sistema de canales de Milán, que incluía un pequeño puerto en una ensenada artificial llamada "Laghetto" ("pequeño lago"). El lago (así como la mayoría de los canales de Milán) se ha rellenado desde entonces, pero se recuerda en algunas topónimos, sobre todo en "Via del Laghetto" ("Calle del pequeño lago").
Entre finales del siglo XVI y finales del siglo XVII, se erigió una columna monumental votiva , llamada Colonna del Verziere , en lo que fue el centro del mercado.
El mercado se trasladó en 1911 a los alrededores de Porta Vittoria , donde permaneció hasta 1965. En este entorno menos céntrico, el Verziere podría ampliarse. Se realizaron varios edificios para el mercado, la mayoría de los cuales fueron posteriormente demolidos; el vestigio más notable de esta encarnación del Verziere es la "Palazzina Liberty" que bordea el Parque Municipal de Marinai d'Italia, un edificio Art Nouveau diseñado en 1908 por el arquitecto Alberto Migliorini y que, a lo largo del tiempo, ha albergado eventos culturales y se ha utilizado como sede de la compañía teatral de Dario Fo . [2]
