El dialecto Vidin-Lom es un dialecto búlgaro hablado en las regiones de Vidin y Lom y parcialmente en las regiones de Berkovitsa y Montana en el noroeste de Bulgaria . El dialecto es parte de los dialectos del noroeste de Bulgaria . La característica más significativa del dialecto, como en todos los dialectos búlgaros occidentales , es la pronunciación del antiguo eslavo eclesiástico ѣ (yat) solo como ɛ en lugar de formal y búlgaro oriental я / е ( ʲa / ɛ ) - бел / бели en lugar de бял / бели.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Bgmap_yat.png/220px-Bgmap_yat.png)
Características fonológicas y morfológicas
- Finalizando -м para cantar en primera persona. tiempo presente en todos los verbos - четем, пишем en lugar del búlgaro formal чета, пиша (leo, escribo)
- Partícula de tiempo futuro че en lugar de ще - че идем , че направим en lugar del búlgaro formal ще ида , ще направя (vendré, lo haré). Sin embargo, con la excepción de la partícula de tiempo futuro, todos los demás reflejos del protoeslavo * tʲ / * dʲ suelen ser щ / жд ( ʃt / ʒd ), como en el búlgaro estándar.
- Pronombre personal é para cantar en primera persona. y он para cantar en tercera persona. (en lugar de аз y той en búlgaro estándar)
La mayoría de las demás características fonológicas y morfológicas del dialecto son las mismas que las características generales típicas de todos los dialectos del noroeste de Bulgaria (véase el artículo para más detalles).
Fuentes
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]