" Você Partiu Meu Coração " ( traducción "You Broke My Heart" ) es una canción grabada por el brasileño Nego do Borel , con los cantantes brasileños Anitta y Wesley Safadão . [1] Fue escrito por Romeu R3, Jefferson Junior y Umberto Tavarez, y fue producido por Umberto Tavares y Mãozinha. [2]
"Você Partiu Meu Coração" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Nego do Borel con Anitta y Wesley Safadão | ||||
Idioma | portugués | |||
Liberado | 10 de enero de 2017 | |||
Género | ||||
Largo | 2 : 59 | |||
Etiqueta | Sony Music | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Nego do Borel cronología de singles | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Anitta | ||||
| ||||
Wesley Safadão cronología de singles | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Você Partiu Meu Coração" en YouTube |
Video musical
El video musical fue grabado el 3 de febrero de 2017 durante el precarnaval de Río de Janeiro . [3] Fue dirigida por Mess Santos y Phill Mendonça y estrenada el 19 de febrero. [4] [5] El video se inspiró en la novela brasileña Doña Flor y sus dos maridos , escrita por Jorge Amado . [6] "Você Partiu Meu Coração" era, en ese momento, el video musical más visto en 24 horas en Brasil, con 2.8 millones de visitas. [7]
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Você Partiu Meu Coração" (con Anitta y Wesley Safadão ) |
|
| 2:59 |
Gráficos
Gráficos semanales
Gráfico (2017) | Posición pico |
---|---|
Brasil ( Brasil Hot 100 Airplay ) [9] | 21 |
Bolivia ( Monitor Latino ) [10] | 1 |
Portugal ( AFP ) [11] | 21 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (2018) | Posición |
---|---|
Portugal (AFP) [12] | 182 |
Versión de Maluma
"Corazón" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Maluma con Nego do Borel | ||||
del álbum FAME | ||||
Idioma | Español | |||
Título en inglés | "Corazón" | |||
Liberado | 3 de noviembre de 2017 | |||
Largo | 3 : 04 | |||
Etiqueta | Sony Latin | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Maluma | ||||
| ||||
Nego do Borel cronología de singles | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Corazón" en YouTube |
" Corazón " es una canción grabada por el cantante colombiano Maluma con el cantante brasileño Nego do Borel . [13] Es un remix de la canción de Nego do Borel "Você Partiu Meu Coração" y fue lanzado el 3 de noviembre de 2017 como el sencillo principal del tercer álbum de estudio de Maluma , FAME (2018). [14] Fue escrito por Maluma , Kevin Jiménez, Jeferson Almeida, Umberto Tavarez, Bryan Lezcano y Aurélio Martins, y producido por Tavarez, Mãozinha y The Rude Boyz. [15] El sencillo alcanzó el puesto 87 en el Billboard Hot 100 y el número cinco en la lista Billboard Hot Latin Songs .
Antecedentes y lanzamiento
El 21 de abril de 2017, Maluma lanzó el primer sencillo "Felices los 4" de su próximo tercer álbum de estudio X . [16] Sin embargo, el nombre del álbum se cambió y su sencillo principal se convirtió en "Corazón", ya que más tarde se confirmó que esta última canción no se incluiría en el álbum en ese momento.
El 30 de octubre de 2017, Maluma reveló a través de las redes sociales el nombre y la fecha de lanzamiento de "Corazón", que estaba programado para ser lanzado el 3 de noviembre de 2017. La publicación contenía un corazón de neón con una grieta no encendida en el centro Los días previos al lanzamiento del single se iluminarían aún más hasta que finalmente mostró un corazón de neón completamente iluminado y roto. [17]
Desempeño comercial
En los Estados Unidos, "Corazón" debutó en el número 92 en el Billboard Hot 100 el 13 de enero de 2018, marcando la tercera entrada de Maluma y la primera entrada de Borel y convirtiéndose en la sexta entrada de artista brasileño en la lista.
Video musical
El video musical de "Corazón" se estrenó el 8 de diciembre de 2017 en la cuenta Vevo de Maluma en YouTube . Fue dirigida por Jessy Terrero y filmada en São Paulo , Brasil . [18] Ronaldinho Gaúcho hace un cameo en el video. El video musical tiene más de 1.4 mil millones de visitas en YouTube en agosto de 2019. [19]
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Corazón" (con Nego do Borel ) |
|
| 3:04 |
Gráficos
Gráfico (2017-18) | Posición pico |
---|---|
Argentina ( Monitor Latino ) [21] | 1 |
Bolivia ( Monitor Latino ) [22] | 1 |
Chile ( Monitor Latino ) [23] | 2 |
Colombia ( Monitor Latino ) [24] | 2 |
Colombia ( Informe nacional ) [25] | 2 |
Costa Rica ( Monitor Latino ) [26] | 2 |
República Dominicana ( Monitor Latino ) [27] | 4 |
República Dominicana ( SODINPRO ) [28] | 33 |
Ecuador ( Monitor Latino ) [29] | 1 |
Ecuador ( Informe Nacional ) [30] | 1 |
El Salvador ( Monitor Latino ) [31] | 1 |
Francia ( SNEP ) [32] | 184 |
Guatemala ( Monitor Latino ) [33] | 2 |
Honduras ( Monitor Latino ) [34] | 3 |
Italia ( FIMI ) [35] | 70 |
México ( Monitor Latino ) [36] | 1 |
México Airplay ( cartelera ) [37] | 1 |
Nicaragua ( Monitor Latino ) [38] | 3 |
Panamá ( Monitor Latino ) [39] | 5 |
Paraguay ( Monitor Latino ) [40] | 2 |
Perú ( Monitor Latino ) [41] | 2 |
Portugal ( AFP ) [42] | 31 |
Eslovaquia ( Rádio Top 100 ) [43] | 54 |
Eslovenia ( SloTop50 ) [44] | dieciséis |
España ( PROMUSICAE ) [45] | 3 |
Suecia Heatseeker ( Sverigetopplistan ) [46] | 14 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [47] | 50 |
Uruguay ( Monitor Latino ) [48] | 1 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [49] | 87 |
Canciones latinas populares de EE. UU. ( Billboard ) [50] | 5 |
US Latin Airplay ( Billboard ) [51] | 1 |
Estados Unidos Latin Rhythm Airplay ( Billboard ) [52] | 1 |
Venezuela ( Monitor Latino ) [53] | 1 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (2018) | Posición |
---|---|
Argentina (Monitor Latino) [54] | 6 |
Portugal (AFP) [55] | 76 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Canadá ( Music Canada ) [56] | Oro | 40.000 |
Italia ( FIMI ) [57] | Platino | 50.000 |
Polonia ( ZPAV ) [58] | Platino | 20.000 |
Portugal ( AFP ) [59] | Oro | 5,000 |
España ( PROMUSICAE ) [60] | 2 × platino | 80.000 |
Suiza ( IFPI Suiza) [61] | Platino | 20.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [62] | 11 × platino ( latino ) | 660.000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Varios | 4 de noviembre de 2017 | Descarga digital | Sony Latin | [20] |
Ver también
- Lista de canciones número uno de 2017 (México)
- Lista de canciones número uno de 2018 (México)
- Lista de éxitos número uno de airplay de la década de 2010 (Argentina)
- Lista de las canciones latinas número uno de Billboard de 2018
Referencias
- ^ "Anitta e Nego do Borel gravam clipe; veja imagens dos bastidores" . Revista Quem . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Com Anitta e Safadão, Nego do Borel lança clipe de 'Você Partiu Meu Coração ' " . Jornal O Povo . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Nego do Borel e Anitta gravam clipe no Rio de Janeiro; veja fotos" . Popline . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ " " Você Partiu Meu Coração ": Nego do Borel lança clipe com Anitta e Wesley Safadão" . Hugo Gloss . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Nego do Borel, Anitta e Wesley Safadão lançam clipe de" Você Partiu Meu Coração " " . Popline . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Nego do Borel lança clipe com Anitta e Wesley Safadão" . O Globo . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Clipe" Você Partiu Meu Coração "foi visto 2,8 milhões de vezes em 24h" . Metrópoles . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Você Partiu Meu Coração (feat. Anitta & Wesley Safadão) - Single" . iTunes . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Billboard Brasil Hot 100 Semanal: 6 de marzo de 2017" . Billboard Brasil . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Top 20 Bolivia - Del 18 al 24 de Diciembre, 2017" (en español). Monitor Latino . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Listas de éxitos portugueses - Singles Top 20 - 22/2017" . Cartas portuguesas . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018" (en portugués). Associação Fonográfica Portuguesa . Consultado el 9 de julio de 2020 .
- ^ Marti, Diana (18 de noviembre de 2017). "Maluma lanza nueva canción" Corazón "con Nego Do Borel" . ¡MI! Noticias . ¡MI! . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ Fernandez, Suzette (3 de noviembre de 2017). "Maluma lanza nuevo sencillo 'Corazón' con el cantante brasileño Nego do Borel" . Cartelera . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ "FAMA" . Qobuz . Consultado el 22 de julio de 2019 .
- ^ Flores, Griselda (21 de abril de 2017). "Maluma lanza nuevo single y video, 'Felices Los 4 ' " . Cartelera . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ Fernandez, Suzette (30 de octubre de 2017). "Maluma Anuncia Nuevo Sencillo 'Corazón ' " . Cartelera . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ "Desde São Paulo - Brasil grabando el video de Corazon" (en español). Instagram . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ "Maluma - Corazón (Video Oficial) ft. Nego do Borel" . YouTube . Consultado el 23 de junio de 2018 .
- ^ a b "Corazón (feat. Nego do Borel) - Single" . iTunes . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ "Top 20 Argentina - Del 4 al 10 de Diciembre, 2017" (en español). Monitor Latino . 4 de diciembre de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
- ^ "Bolivia General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
- ^ "Top 20 Chile - Del 8 al 14 de Enero, 2018" (en español). Monitor Latino . 8 de enero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
- ^ "Colombia General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 31 de julio de 2019 .
- ^ "Top 100 Colombia" (en español). Informe nacional . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2019 .
- ^ "Costa Rica General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "República Dominicana General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "Top Semanal: 08/04/2018 - 08/11/2018" (en español). SODINPRO . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
- ^ "Top 20 Ecuador - Del 18 al 24 de Diciembre, 2017" (en español). Monitor Latino . 18 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ "Top 100 Ecuador - Semana 51 del 2017 - Del 15/12/2017 al 21/12/2017" (en español). Informe nacional . 22 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
- ^ "El Salvador General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés (Semana 3, 2018)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 25 de enero de 2018 .
- ^ "Top 20 Guatemala - Del 5 al 11 de Febrero, 2018" (en español). Monitor Latino . El 5 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ "Top 20 Honduras - Del 12 al 18 de Febrero, 2018" (en español). Monitor Latino. 12 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
- ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 1" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Top 20 General del 11 al 17 de diciembre" . Monitor Latino . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017.
- ^ "Chart Search: Mexico Airplay para Maluma" . Cartelera . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
- ^ "Nicaragua General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
- ^ "Top 20 Panamá - Del 19 al 25 de Marzo, 2018" (en español). Monitor Latino . 19 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2018 .
- ^ "Paraguay General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "Peru General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018.
- ^ " Portuguesecharts.com - Maluma x Nego do Borel - Corazón" . AFP Top 100 Singles . Consultado el 3 de abril de 2018.
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201837 en la búsqueda . Consultado el 18 de septiembre de 2018.
- ^ "SloTop50 - Tabla de singles oficiales de Eslovenia" . slotop50.si . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ "Top 100 Canciones - Semana 2: 5.1.2018 al 11.1.2018" (PDF) (en español). Productores de Música de España . Consultado el 18 de enero de 2018 .
- ^ "Veckolista Heatseeker - Vecka 2, 12 de enero de 2018" . Sverigetopplistan . Consultado el 13 de enero de 2018 .
- ^ " Swisscharts.com - Maluma x Nego do Borel - Corazón" . Tabla de singles suizos . Consultado el 15 de enero de 2018.
- ^ "Top 20 Uruguay - Del 25 al 31 de Diciembre, 2017" (en español). Monitor Latino. 25 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- ^ "Historia del gráfico de Maluma (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 23 de enero de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Maluma (canciones latinas calientes)" . Cartelera . Consultado el 23 de enero de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Maluma (Latin Airplay)" . Cartelera . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Maluma (Latin Rhythm Airplay)" . Cartelera . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
- ^ "Venezuela General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 26 de abril de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 - Argentina" . Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
- ^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018" (en portugués). Associação Fonográfica Portuguesa . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Maluma - Corazon (ft. Nego Do Borel)" . Music Canada . Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Maluma - Corazón" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 5 de mayo de 2021 .Seleccione "2017" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Corazón" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2020 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Maluma feat. Nego do Borel - Corazón" (PDF) (en portugués). Associação Fonográfica Portuguesa . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales españolas - Maluma - Corazón" . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 4 de abril de 2018 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Maluma; 'Corazón')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Maluma - Corazón" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 30 de abril de 2018 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en Tipo , luego seleccione Latín , luego haga clic en BUSCAR .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Corazón (Audio) en YouTube