La salida voluntaria en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) de los Estados Unidos es un recurso legal disponible para ciertos extranjeros que han sido colocados en procedimientos de deportación por el antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos (INS) o el ahora Departamento de Seguridad Nacional (DHS). ). [1]
Existe un proceso relacionado llamado retorno voluntario o, en un lenguaje más formal, salida voluntaria administrativa . Esto se refiere a un caso en el que un extranjero no puede entrar en una frontera terrestre (por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos ) y acepta regresar voluntariamente en lugar de someterse a una expulsión acelerada . Una diferencia clave entre la salida voluntaria y el regreso voluntario es que, en el caso del regreso voluntario , el extranjero nunca ingresa a los Estados Unidos y, por lo tanto, no acumula presencia ilegal. El tiempo que transcurre entre que el extranjero llega al puerto y acepta regresar voluntariamente puede variar entre unas horas y unos días, y durante ese tiempo el extranjero está bajo la supervisión de cualquiera de los dos.Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. O el transportista. No obstante, varios comentaristas utilizan el término retorno voluntario para referirse tanto a la salida voluntaria como al retorno voluntario. Para aumentar la confusión, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE. UU . Utiliza el término "retorno" cuando informa el número de salidas voluntarias. [2]
La salida voluntaria tampoco debe confundirse con el retiro de la solicitud de admisión , que ocurre cuando a un extranjero que llega al que se le negaría la entrada en un puerto de entrada o en un sitio de inspección diferida se le pide que retire su solicitud en lugar de recibir una orden de expulsión.
El término salida voluntaria también se utiliza en la aplicación de la ley de inmigración en otros países, como el Reino Unido , con un significado muy similar. [3] Sin embargo, el significado preciso y los detalles que rodean al término difieren significativamente según el país. Esta página trata específicamente sobre la salida voluntaria en el contexto de los Estados Unidos.
Además, es posible que un extranjero se comunique de manera proactiva con la oficina de ICE y solicite la salida voluntaria a pesar de que actualmente no se encuentra en proceso de deportación. Como en los otros casos, el ICE puede no otorgar la solicitud de salida voluntaria y en su lugar puede poner al extranjero en un proceso de deportación. Por lo tanto, esta opción rara vez se usa, pero puede ayudar a los extranjeros que deseen salir de los Estados Unidos después de una breve entrada no autorizada a establecer más claramente la duración de su estadía y hacer un registro de inmigración más transparente para el futuro.
Esta forma de salida voluntaria se utiliza después de que el extranjero haya recibido un Aviso de comparecencia (NTA) para los procedimientos de deportación, junto con una lista de los cargos contra el extranjero. En este punto, la responsabilidad del extranjero recae en el ICE. En algunos casos, el ICE puede detener al extranjero en un centro de detención. En otros casos, el extranjero puede estar en libertad condicional, pero aún así se requiere que se presente a la audiencia en la corte.