" Voyage, voyage " ( pronunciación francesa: [vwajaʒ vwajaʒ] ) es una canción de la cantante francesa Desireless , lanzado como el primer sencillo de su álbum debut, François (1989). Fue escrito por Jean-Michel Rivat y Dominique Dubois, y producido por el primero. Cantada completamente en francés , la canción trascendió la barrera del idioma en las listas de música y se convirtió en un gran éxito internacional entre 1986 y 1988, alcanzando la primera posición en más de 10 países de Europa.
Dado que "Voyage, voyage" se canta exclusivamente en francés, su éxito en las listas fue una sorpresa, ya que logró la rara hazaña de convertirse en un éxito en varias naciones generalmente cerradas a las canciones y artistas francófonos, como el Reino Unido e Irlanda. En Alemania Occidental , la canción encabezó la lista y tiene la trayectoria más larga de 1987 en el top 20. [2] También alcanzó el número uno en Austria, Noruega y España. La canción perdió el primer lugar en Francia, alcanzando el número dos durante cuatro semanas, detrás de " T'en va pas " de Elsa Lunghini .
La canción alcanzó inicialmente el número 53 en la lista de singles del Reino Unido en noviembre de 1987. Después de ser remezclada por Pete Hammond y Pete Waterman de PWL , la canción fue relanzada en el Reino Unido en la primavera de 1988 y subió al número cinco en junio. de ese año. El éxito de la canción continuó en Irlanda, donde alcanzó el número cuatro dos veces, la versión original en noviembre de 1987, seguida por el remix de PWL en junio de 1988.
El video musical de "Voyage, voyage" fue dirigido por Bettina Rheims y se estrenó en Francia en diciembre de 1986. [3]
"Voyage, voyage" fue cubierto en japonés por el dúo de ídolos Wink como " Eien no Ladydoll (Voyage, Voyage) " (永遠 の レ デ ィ ー ド ー ル 〜Voyage Voyage〜 , Eien no Redīdōru ~ Voyage Voyage ~ , lit. "Eternal Ladydoll ~ Voyage , Voyage ~) . Publicado el 24 de febrero de 1993 por Polystar Records, [34] fue su decimoséptimo single, con letra japonesa escrita por Neko Oikawa .
La cantante belga Kate Ryan hizo un cover de la canción para su cuarto álbum de estudio Free (2008). Ligeramente retitulado "Voyage Voyage", su versión como el sencillo principal del álbum en 2007, con "We All Belong" en su cara B, que es el himno del evento EuroGames 2007 que tuvo lugar en Amberes , Bélgica, en 2007.