W, o la memoria de la infancia ( francés : W ou le souvenir d'enfance ), es una obra de ficción semiautobiográfica de Georges Perec , publicada en 1975. La novela de Perec consta de capítulos alternos de autobiografía y de una historia de ficción, divididos en dos partes. [1] Elhilo autobiográfico es una colección de recuerdos inciertos, así como descripciones de fotografías que conservan momentos de la infancia de Perec. [2] Los recuerdos de la primera parte del libro conducen a la separación de Perec de su madre cuando fue evacuado en la Segunda Guerra Mundial . La segunda parte recuerda su vida como evacuado. El narrador adulto a veces proporciona interpretaciones de los recuerdos de la infancia y, a menudo, comenta detalles de los recuerdos que su investigación demostró que eran falsos o tomados prestados.
Autor | Georges Perec |
---|---|
Titulo original | W ou le souvenir d'enfance |
Traductor | David Bellos |
País | Francia |
Idioma | francés |
Género | Novela semi- autobiográfica |
Publicado | 1975 Denöel (original en francés) 1988 The Harvill Press (traducción al inglés) |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura , rústica ) |
Gráfico
En la primera parte, el narrador de la ficción es contactado por un misterioso individuo, quien le informa de la desaparición de un niño sordo y mudo en un naufragio. El niño también se llama Gaspard Winkler: el narrador adulto de la historia descubre que asumió la identidad del niño después de desertar del ejército, aunque en ese momento creía que le habían dado documentos de identidad falsificados.
En la segunda parte, la narración de ficción (aparentemente basada en una historia escrita por Perec a la edad de trece años) relata la fundación y organización de un país insular remoto llamado W, que se dice está situado cerca de Tierra del Fuego . La vida en W, aparentemente inspirada en el ideal olímpico , gira en torno al deporte y la competición. Si bien en un principio parece una utopía , los sucesivos capítulos revelan paulatinamente las reglas arbitrarias y crueles que rigen la vida de los deportistas.
El capítulo autobiográfico final enlaza con la narrativa ficticia mediante una cita de David Rousset sobre los campos de exterminio nazis , donde murió la madre de Perec: ahora el lector ha descubierto que la historia de la isla es una alegoría de la vida en los campos.
Como gran parte del trabajo de Perec, W se caracteriza por el juego de palabras . El título W es un juego de palabras con "doble vé / vie", refiriéndose a las dos vidas y dos historias narradas en el texto. [3]
Historial de publicaciones
- Georges Perec, W ou le souvenir d'enfance (París: Denöel, 1975)
- Georges Perec, W, o la trans. Memoria de la infancia . de David Bellos (Londres: Harvill, 1988)
- Georges Perec, W, o la trans. Memoria de la infancia . por David Bellos (Boston: David R. Godine, editor , 2002)
Referencias
- ^ Lejeune, Philippe (primavera de 2009). "W o la memoria de la infancia". Reseña de ficción contemporánea . 29 (1): 163-175.
- ^ Vice, Sue (julio de 2004). " " Instantáneas amarillentas ": fotografía y memoria en la literatura del Holocausto". Revista de Investigaciones Culturales . 8 (3): 293–316.
- ^ Ross, Marilyn Gaddis (15 de noviembre de 1988). "W o la Memoria de la Infancia (Libro)". Diario de la biblioteca . 113 (19): 86.
Otras lecturas
- Michel Sirvent, "Una autobiografía: W ou le Souvenir d'enfance o El espacio de la 'doble portada'", SITIOS Revista de estudios franceses contemporáneos del siglo XX , vol. 1, n. 2, Universidad de Connecticut, 1998: 461–480.
enlaces externos
- Amplia bibliografía de trabajos secundarios sobre W ou le souvenir d'enfance
- Reseña del libro Magill: W, o el recuerdo de la infancia
- Artículo sobre W ou le souvenir d'enfance de Baptiste Fillon (en francés)