Wang Hun (223-297), nombre de cortesía Xuanchong , fue un general militar chino y político de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos y el período de la dinastía Jin Occidental . Pasó la mayor parte de su carrera temprana sirviendo en las fronteras orientales de Jin y Wu Oriental , donde ocasionalmente luchó con el estado del sur. Fue más conocido por su papel en la conquista de Wu entre 279 y 280, durante la cual destruyó las fuerzas principales de Wu bajo Zhang Ti , así como su posterior disputa con Wang Jun , a quien acusó de ir en contra de las órdenes al capturar a Jianye.por su cuenta y robándole la oportunidad de gloria a Wang Hun. A pesar de la controversia que lo rodeó después de la conquista, siguió siendo una figura consumada y respetada dentro del estado.
Wang Hun | |
---|---|
王 渾 | |
General que estabiliza Oriente (安東將軍) | |
¿En la oficina ? -? | |
Monarca | Emperador Wu de Jin |
Supervisor de la Izquierda de los Maestros de la Escritura (尚書 左僕射) | |
En la oficina 285-297 | |
Monarca | Emperador Wu de Jin / Emperador Hui de Jin |
Ministro de masas (司徒) | |
En la oficina 290-297 | |
Monarca | Emperador Wu de Jin / Emperador Hui de Jin |
Gerente de Asuntos de la Maestría en Escritura (錄 尚書 事) | |
En la oficina 291-? | |
Monarca | Emperador Hui de Jin |
Detalles personales | |
Nació | 223 Taiyuan , Shanxi |
Fallecido | 4 de septiembre de 297 (75 años) |
Esposos) | Zhong Yan |
Relaciones | ver familia Wang de Taiyuan |
Niños |
|
Padre | Wang Chang |
Ocupación | General y politico |
Nombre de cortesía | Xuanchong (玄 沖) |
Nombre póstumo | Duque Yuan de Jingling (京 陵 元 公) |
Nobleza | Marqués de Jingling (陵 元 侯) Duque de Jingling (京 陵 公) |
Vida temprana y carrera
Carrera temprana en Cao Wei
Wang Hun nació como hijo del general Cao Wei, Wang Chang , que era del clan Wang del condado de Jinyang (晉陽; actual Taiyuan , Shanxi ) en la Comandancia de Taiyuan . Wang Hun comenzó su carrera como subordinado del general en jefe, Cao Shuang . En 249, Sima Yi llevó a cabo un golpe en Gaoping Tombs , ejecutando a Cao Shuang y muchos de sus partidarios. Sin embargo, Wang Hun simplemente fue destituido de su cargo y poco después regresaría al gobierno, desempeñando una serie de cargos, incluido el de asesor militar de Sima Zhao . [1]
Servicio en Xuzhou, Yuzhou y Yangzhou
Después de que Wei se disolvió y Jin se formó en 266, Wang Hun fue nombrado General Who Spreads Vehemence e Inspector de Xuzhou . Durante su tiempo en Xuzhou, había estallado una hambruna. En respuesta, Wang Hun abrió los graneros y almacenes para alimentar a la gente, lo que provocó que la población local lo venerara mucho. [2] Más tarde, se le asignó la tarea de defender Xuchang y supervisó los asuntos militares en Huaibei .
Wang Hun fue finalmente trasladado a Yuzhou , donde se le dio el mando militar de la provincia y fue inspector interino. Como Yuzhou limitaba con el estado sur rival de Jin, el este de Wu, Wang Hun comenzó a publicitar el prestigio de su estado, atrayendo a muchos inmigrantes de Wu. En ese momento, dos generales de Wu, Xue Ying y Lu Shu , se jactaban de tener un total de 100.000 soldados bajo su ala. La pareja atacó a Jin en Yiyang y Xinxi (新 息; al suroeste del actual condado de Xi , Henan ) durante un día en el que la mayoría de los soldados de Jin estaban de permiso y solo una brigada defendía las áreas. A pesar de eso, Wang Hun tomó lo poco que tenía y los llevó a cruzar en secreto el Huaihe . Xue Ying y Lu Shu no anticiparon que el ejército de Jin atacaría, por lo que Wang Hun los derrotó. [3]
Posteriormente, Wang Hun fue trasladado una vez más, esta vez a Yangzhou , donde se desempeñó como General que Estabiliza el Este y como Comandante de asuntos militares en Yangzhou y defendió la ciudad de Shouchun. Wu se había estado cultivando intensamente en Wancheng (宛城; en la actual Nanyang, Henan ) en preparación para atacar. Wang Hun ordenó al inspector de Yangzhou, Ying Chou (應 綽), que asaltara las tierras de cultivo de Wancheng. Ying Chou destruyó la guarnición local en Wancheng y quemó gran parte de los granos, plántulas de arroz y barcos de Wu antes de regresar. Posteriormente, Wang Hun colocó tropas en la frontera oriental, observando los terrenos y las ciudades enemigas para los futuros planes de invasión de Jin. [4]
Amistad con Liu Yuan
Wang Hun era amigo de un noble de Xiongnu llamado Liu Yuan , quien más tarde sería conocido como el fundador de Han Zhao , uno de los estados fundamentales de los Dieciséis Reinos . En este punto, Liu Yuan todavía era un funcionario de Jin, y Wang Hun, junto con su hijo Wang Ji (王 濟), a menudo hablaban en su nombre con Sima Yan. [5] Liu Yuan era del agrado de Sima Yan, pero no de los asesores de Sima Yan. En 279, se le recomendó dos veces que se le diera el mando de un ejército, primero contra Wu y luego contra el rebelde de Xianbei, Tufa Shujineng , pero se le recomendó a Sima Yan que no lo hiciera en ambas ocasiones.
Liu Yuan se deprimió por lo que percibió como un maltrato hacia él, y este cambio de comportamiento fue notado por el hermano de Sima Yan, Sima You . Temiendo que se rebelara, Sima You le dijo a su hermano que Liu Yuan debería ser removido de inmediato. Sin embargo, Wang Hun intervino y argumentó que ejecutar a alguien de quien el emperador no sospechaba sería injusto y no sería una buena imagen para el estado. Sima Yan se puso del lado de Wang Hun sobre el asunto, por lo que Liu Yuan se salvó. [6]
Conquista de Wu
En diciembre de 279, Sima Yan lanzó una gran invasión de Wu para unificar a China de una vez por todas. Antes de la conquista, Wang Hun envió una petición advirtiendo que Sun Hao planeaba atacar el norte. La corte creía que Sun Hao no tenía tal plan, pero tomó medidas para fortalecer las defensas para facilitar la conquista. Una vez que comenzó la conquista, los generales Jin se dividieron y marcharon a diferentes lugares, siendo Wang Hun Hengjiang (橫江; al sureste del actual condado de He , Anhui ).
En el camino, Wang Hun capturó Xunyang (尋 陽; al suroeste del actual condado de Huangmei , Hubei), Gaowang (高 望; al suroeste del actual condado de Pu 浦 縣) y Laixiang (賴 鄉), así como el Wu el general Zhou Xing (周興). También recibió las rendiciones de Chen Dai (陳 代) y Zhu Ming (朱明). Al enterarse de los avances de Wang Hun, Sun Hao ordenó a su primer ministro, Zhang Ti, junto con Zhuge Jing , Sun Zhen (孫 震) y Shen Ying (沈 瑩) con 30.000 soldados cruzar el Yangtze y resistir al general Jin. Zhang Ti obtuvo una victoria temprana, capturando al subordinado de Wang Hun, Zhang Qiao (張 喬), pero enfrentó dificultades en su próximo encuentro con el otro subordinado de Wang Hun, Zhou Jun (周 浚). Finalmente, Zhou Jun, junto con un rebelde Zhang Qiao, abrumaron al ejército de Wu. Zhang Ti, Sun Zhen y Shen Ying murieron junto con 7.800 de sus soldados. Zhuge Jing logró escapar mientras los soldados sobrevivientes se dispersaron y huyeron. [7]
La muerte de Zhang Ti sacudió el estado de Wu, y la derrota de su ejército significó que la mayor parte del ejército de Wu había sido destruido. Aun así, Wang Hun no pudo capitalizar su victoria manteniéndose cauteloso con su próximo movimiento. Mientras tanto, el colega de Wang Hun, Wang Jun, comenzó a prepararse al llegar primero a la capital de Wu, Jianye. El subordinado de Wang Hun, He Yun (何 惲), lo alertó sobre esto, pero Wang Hun se negó a escuchar, ya que creía que debían esperar más instrucciones. También pensó que Wang Jun no iría en contra de las órdenes, ya que estaba planeado que sería puesto bajo la autoridad de Wang Hun una vez que Wang Jun llegara a Jianye. [8]
Poco después, Wang Hun aceptó la rendición del ministro de masas de Wu, He Zhi (何 植) y el general Sun Yan (孫 晏). Él, Wang Jun y Sima Zhou recibieron enviados del emperador de Wu, Sun Hao , quien declaró que estaba dispuesto a rendirse a cualquiera de ellos. El 1 de mayo, Wang Jun navegó rápidamente hacia Jianye para reunirse con Sun Hao. Wang Hun envió una carta a Wang Jun ordenándole que se detuviera y discutiera juntos primero, pero Wang Jun lo ignoró. Al final, Wang Jun llegó a Jianye y recibió la rendición de Sun Hao, poniendo así fin a los Tres Reinos y unificando a China. [9]
Disputa con Wang Jun
Wang Hun solo cruzó el Yangtze un día después de que Wang Jun ingresara a Jianye. Después de enterarse de la rendición de Sun Hao, Wang Hun se sintió abatido y resentido con Wang Jun. Estaba a punto de atacar a Wang Jun, pero las tensiones entre los dos disminuyeron temporalmente después de que Wang Jun entregó a Sun Hao a Wang Hun como un compromiso. Poco después, Wang Hun presentó una petición acusando a Wang Jun de violar órdenes y cometer delitos. Wang Hun tenía amigos poderosos en la corte, y Wang Ji estaba casado con la hermana de Sima Yan, por lo que la corte se puso del lado de Wang Hun en la terrible experiencia. Pidieron que Wang Jun fuera devuelto a Luoyang en un carro de la prisión, pero Sima Yan se negó, aunque reconoció que Wang Jun había cometido transgresiones durante la conquista. Más tarde, Wang Hun y sus seguidores comenzaron a levantar acusaciones contra Wang Jun, incluidas las afirmaciones de que él y sus hombres participaron en saqueos e incendios de palacios, pero Wang Jun pudo defenderse y explicarse. [10]
Sima Yan ordenó a su ministro, Liu Song , que diera el veredicto final. Liu Song le dio a Wang Hun el logro principal, mientras que Wang Jun recibió el logro medio. [11] A pesar del veredicto de Liu Song, Sima Yan no estaba satisfecho con el resultado y recompensaría generosamente a Wang Jun en un momento posterior. Aunque la situación se resolvió, los dos hombres mantuvieron su desdén mutuo. En la corte, Wang Hun a menudo se jactaba de sus logros en la conquista y se marchaba cuando se sentía molesto por no haber podido reclamar la victoria. Mientras tanto, Wang Jun aumentó su seguridad personal, temiendo que Wang Hun pudiera matarlo algún día. Durante una visita de Wang Hun, Wang Jun se rodeó primero de guardias disciplinados antes de dejar entrar a Wang Hun. [12]
Vida posterior y carrera
Poco después de la conquista, Sima Yan elogiaría a Wang Hun por sus méritos durante la guerra y promovió su nobleza a duque de Jingling , colocando a 8.000 hogares bajo su mando. En 280, Wang Hun fue reasignado como General que Estabiliza el Este y enviado de regreso para defender Shouchun. Como Jin acababa de conquistar Wu, Wang Hun se abstuvo de llevar a cabo demasiados castigos y actuó con decisión. El antiguo pueblo de Wu en Jiangdong, que inicialmente temía al nuevo régimen, fue pacificado por el gobierno de Wang Hun y llegó a respetarlo. [13]
En 282, Sima Yan envió a Sima You lejos de la capital a un feudo principesco por consejo de Xun Xu y Feng Dan (馮 紞), una decisión que provocó un acalorado debate. Wang Hun escribió una petición en contra de esto, argumentando que Sima You debería permanecer en la capital y estar más involucrado en política, pero su petición fue rechazada. En 285, Wang Hun fue nombrado Supervisor de la Izquierda de los Maestros de la Escritura. Se dijo que Wang Hun era inapropiado para la oficina, por lo que en su mayor parte consultó a Wang Ji, que era más capaz que él. En 290, Wang Hun fue nombrado ministro de masas.
Sima Yan murió en 290 y su hijo discapacitado, el emperador Hui , ascendió al trono. Wang Hun fue nombrado asistente de palacio y fue galardonado con sus propios suboficiales. En 291, tuvo lugar una serie de golpes de estado orquestados por la emperatriz Jia . Después de matar a su corregente Yang Jun , la emperatriz y su aliado, Sima Wei , planearon matar a Sima Liang . Sima Wei buscó a Wang Hun para usar su imagen popular como una forma de restar importancia a sus acciones ante el público. Sin embargo, Wang Hun se negó, fingiendo estar enfermo y encerrándose en su residencia con más de mil guardias. Sima Wei no se atrevió a obligar a Wang Hun a salir y siguió adelante sin él. A mediados de año, la emperatriz Jia se volvió contra Sima Wei y lo ejecutó. Wang Hun condujo a sus tropas al palacio y fue recompensado con el cargo de Gerente de Asuntos de los Maestros de la Escritura. [14]
Después de convertirse en Ministro de Masas, la fama de Wang Hun entró en declive gradual. Murió a la edad de 75 años el 4 de septiembre de 297 y fue nombrado póstumamente Duque Yuan de Jingling . Su hijo mayor, Wang Shang (王 尚) murió temprano, por lo que Wang Ji se estableció como heredero de Wang Hun. Sin embargo, Wang Ji murió antes que su padre, por lo que los títulos feudales de Wang Hun terminaron con su nieto, Wang Zhuo (王卓), en su lugar. [15]
Referencias
- ^ (王 渾 , 字 玄 沖 , 太原 晉陽 人 也。 父 昶 , 魏 司空。 渾 沈 雅 有 器量。 襲 父 爵 京 陵侯 , 辟 大 將軍 曹爽 掾。 爽 誅 隨 例 免 , 起 懷令 , 參 文帝 安東軍 事 , 累 遷 散騎 黃門侍郎 、 散騎常侍。) Libro de Jin, Volumen 42
- ^ (武帝 受禪 , 加 揚 烈 將軍 , 遷 徐 州刺史。 時 年 荒 歲 饑 , 渾 開倉 振 贍 , 百姓 賴 之。) Libro de Jin, Volumen 42
- ^ (轉 征虜 將軍 、 監 豫州 諸 軍事 、 假 節 , 領 豫 州刺史。 渾 與 吳 接境 , 宣佈 威信 , 前後 降附 甚多。 吳 將 薛 瑩 、 魯 淑 眾 號 十萬 淑 向 弋陽, 瑩 向 新 息。 時 州 兵 並 放 休息 , 眾 裁 一 旅 , 浮 淮 潛 濟 , 出其不意 , 瑩 等 不虞 晉 師 之至。 渾 擊破 之 , 以 功 封 次子 尚 為 關內侯。) Libro de Jin , Volumen 42
- ^ (遷 安東將軍 、 都督 揚州 諸 軍事 , 鎮 壽春。 吳 人大 佃 皖城 , 圖為 邊 害。 渾 遣 揚州 刺史 應 綽 督 淮南 諸軍 攻破 之 , 並 破 諸 別 屯 , 焚 其 積 穀 百八十餘 萬 斛 、 稻苗 四 千餘 頃 、 船 六 百餘 艘。 渾 遂 陳兵東 疆 , 視 其 地形 險 易 , 曆 觀 敵 城 , 察 攻取 之 勢。) Libro de Jin, Volumen 42
- ^ (渾 又 屢 言 之 武帝 , 帝 召見 與 言 , 大 悅 之。 後 謂 王 濟 曰 : 「劉元海 容貌 風 儀 , 機 談 鑒 智 , 雖 金 日 磾 無 以 加 也。」) Anales de primavera y otoño de los Dieciséis Reinos, Volumen 1
- ^ (淵 與 彌 友善 , 謂 彌 曰 : 「王 、 李 以 鄕 曲 見 知 , 每 相稱 薦 , 適 足 爲 吾 患 耳。」 因 歔欷 流涕。 齊王 攸 聞 之 言 於 帝 曰 , , 陛下 言 於 帝 曰 , ,除 劉淵 , 臣 恐 幷 州 不得 久 安。 」王 渾 曰 :「 大 晉 方 以 信 懷 殊 俗 , 奈何 以 無形 之 疑 殺人 侍 子 乎? 何德 度 之 不 弘 也! 」帝 : : :也。 」) Zizhi Tongjian, Volumen 80
- ^ (三月 , 悌 等 濟 江 , 圍 渾 部 將 城 陽 都尉 張 喬 於 楊 荷 ; 喬 衆 纔 七千 , 閉 栅 請降。 諸葛 靚 欲 屠 之 , 悌 曰 : 「強敵 在前 , 不宜 先事 其 小 ; 且 殺 降 不祥。 」靚 曰 :「 此 屬 以 救兵 未至 , 力 少 不敵 , 故 且 僞 降 以 緩 我 , 非 眞 伏 也。 若 捨 之 而 前 , 必 爲。 」悌 不 從 , 撫 之 而 進。 悌 與 揚州 刺 史汝南 周 浚 , 結 陳 相對 , 沈 瑩 帥 丹陽 銳卒 、 刀 楯 五千 , 三 衝 晉兵 , 不 動。 瑩 引退 其 衆 亂 , 將軍 , ,蔣 班 因其 亂 而 乘 之 , 吳兵 以次 奔 潰 , 將帥 不能 止 , 張 喬 自 後 擊 之 , 大敗 吳兵 于 版 橋。 諸葛 靚 帥 數百 人 遁去 , 使 過 迎 張 悌 , 悌不肯 去 , 靚 自 往 牽 之 曰 : 「存亡 自有 大數 , 非 卿 一 人 所 支 , 柰 何故 自取 死!」 悌 垂涕 曰 : 「仲 思 , 今日 是 我 死 日 也! 且 爲兒童 時 , 便 爲 卿家 丞相 所 識 拔 , 常 恐 不得 其 死 , 負 名賢 知 顧。 今 以 身 徇 社稷 , 復 何 道 邪! 」靚 再三 牽 之 , 不 動 , 乃 流淚 放 , ,餘步 , 顧 之 , 已 爲 晉兵 所殺 , 幷 斬 孫 震 、 沈 瑩 等 七千 八百 級 , 吳 人 大震。) Zizhi Tongjian, Volumen 81
- ^ (初 , 詔書 使 王濬 下 建平 , 受 杜預 節度 , 至 建業 , 受 王 渾 節度。 預 至 江陵 , 謂 諸將 曰 : 「若 濬 得 建平 , 則 順流 長驅 , 威名 已 著 , 不宜令 受制於 我 ; 若 不能 克 , 則 無緣 得 施 節度。 」濬 至 西陵 , 預 與之 書 曰 :「 足下 旣 摧 其 西 藩 , 便當 徑 取 建業 , 討 累世 之 逋 寇 , 釋 人 於塗炭 , 振 旅 還 都 , 亦 曠世 一事 也! 」濬 大 悅 , 表 陳 預 書 ... 浚 固 使 白 之 , 渾 果 曰 :「 受詔 但 令 屯 江北 以 抗 吳軍 不 使 輕 ,貴州 雖 武 , 豈能 獨 平 江東乎! 今 者 違 命 , 勝 不足 多 , 若 其 不勝 , 爲 罪 已 重。 且 詔令 龍 驤 受 我 節度 , 但當 具 君 舟 檝 一時 俱 濟 ,。 」惲 曰 :「 龍 驤 克 萬里 之 寇 , 以 旣 成 之 功 來 受 節度 , 未 之 聞 也。 且 明 公 爲 上將 , 見 可 而 進 , 豈得 一一 須 詔令 乎! 今 乘此渡江 , 十全 必 克 , 何 疑 何 慮 而 淹 留 不 進! 此 鄙 州 上下 所以 恨恨 也。 」渾 不 聽。) Zizhi Tongjian, Volumen 81
- ^ (時 王 渾 、 王濬 及 琅邪 王 伷 皆 臨近 境 , 吳 司徒 何 植 、 建 威 將軍 孫 晏 悉 送 印 節 詣 渾 降。 吳 主 用 光祿 勳 薛 瑩 、 中書令 胡 沖 等計 , 分遣 使者 奉 書 於 渾 、 濬 、 伷 以 請降。 又 遺 其 羣臣 , 深 自咎 責 , 且 曰 : 「今 大 晉平 治 四海 , 是 英俊 展 節 之秋 勿 以 移 朝 , , 用損 厥 志。 」使者 先 送 璽 綬 於 琅邪 王 伷。 壬寅 , 王濬 舟師 過 三 山 , 王 渾 遣 信 要 濬 蹔 過 論 事 , 濬 舉 帆 直指 建業 報 曰 :「 風 ,不得 泊 也。 」是 日 , 濬 戎 卒 八萬 , 方舟 百里 , 鼓譟 入 于 石頭 , 吳 主 晧 面縛 輿 櫬 , 詣 軍 門 降。 濬 解 縛 焚 櫬 , 延請 相見。) Zizhi Tongjian, Volumen 81
- ^ (王濬 之 入 建業 也 , 其 明日 , 王 渾 乃 濟 江 , 以 濬 不待 己 至 , 先 受 孫 晧 降 , 意 甚 愧 忿 , 將 攻 濬。 何 攀 勸 濬 送 晧 與 渾 , 是 是得 解。 何 惲 以 渾 與 濬 爭 功 , 與 周 浚 牋 曰 : 「《書》 貴 克 讓 , 《易》 大 謙 光。 前 破 張 悌 , 吳 人 失 氣 , 龍 區 , 陷 陷 ,論 其 前後 , 我 實 緩 師 , 旣 失 機會 , 不及 於 事 , 而今 方 競 其 功 ; 彼 旣 不 吞聲 , 將 虧 雍 穆 之 弘 , 興 矜 爭 之 鄙 斯 實 愚 情 , , , 。 」浚 得 牋 , 卽 諫 止 渾。 渾 不 納 , 表 濬 違 詔 不受 節度 , 誣 以 罪狀。 渾 子 濟 , 尚 常山 公主 , 宗 黨 強盛。 有司 奏請 檻 車 徵 濬 , 但 許 許詔書 責 讓 濬 以 不 從 渾 命 , 違 制 昧 利。 濬 上書 自理 曰 : 「前 被 詔書 , 令臣 直 造 秣 陵 , 又令 受 太尉 充 節度。 臣以 十五 日 至三 山 , 見 渾軍 在 北岸 , 遣 書 邀 臣 ; 臣 水 軍 風發 , 徑 造 賊 城 , 無緣 廻 船 過 渾。 臣以 日中 至 秣 陵 , 暮 乃 被 渾 所 下 當 受 節度 之 符 , 欲令 臣 十六 日 日將 所 領 還 圍 石頭 , 又 索 蜀兵 及 鎭 南 諸軍 人名 定見。 臣 以爲 晧 已 來 降 , 無緣 空 圍 石頭 ; 又 , 兵 人 定見 , 不可 倉猝 得 就 皆非 當今 之 急 , 不可承 用 , 非 敢 忽 棄 明 制 也。 晧 衆叛親離 , 匹夫 獨坐 , 雀 鼠 貪 生 , 苟 乞 一 活 耳 ; 而 江北 諸軍 不知 虛實 , 不 早 縛 取 , 自 爲 小 誤。 臣 便得 , 更 見 怨 恚 , 並 云 守 賊 百日 , 而 令 他人 得 之。 臣愚 以爲 事君 之 道 , 苟 利 社稷 , 死 生 以 之。 若 其 顧 嫌疑 以 避 咎 責 , 此 人臣 不忠 之 利 , 實 非 明 主 社稷 之 福 也! 」渾 又 騰 周 浚 書 云 :「 濬 軍 得 吳 寶物。 」又云 :「 濬 牙 門將 李 高 放 火燒 晧 僞 宮。 」濬 復 表孤 根 獨立 , 結 恨 強 宗。 夫 犯上 干 主 , 其罪 可救 ; 乖 忤 貴臣 , 禍 在 不測。 僞 中郎將 孔 攄 說 : 去 二月 武昌 失守 , 水 軍 行 至 晧 按 行 , 還, 左右 人皆 跳 刀 大呼 云 : 『要 當 爲 陛下 一 死戰 決 之 ,』 晧 意 大喜 , 意 必 能 然 , 便 盡 出 金寶 以 賜 與之。 小人 無 狀 得便 馳 走。 晧 懼, 乃 圖 降 首。 降 使 適 去 , 左右 劫奪 財物 , 略 取 妻妾 , 放 火燒 宮。 晧 逃 身 竄 首 , 恐 不 脫 死。 臣 , , 遣 參軍 主 者 救 斷 其 火 耳 周 周 周宮 , 渾 又 先 登 晧 舟 , 臣 之 入 觀 , 皆 在 其後。 晧 宮 之中 , 乃 無 席 可 坐 , 若有 遺 寶 , 則 浚 與 渾 先得 之 矣。 浚 等 云 臣 蜀 蜀人 , 不時 送 晧 , 欲 有 反 狀。 又 恐 動 吳 人 , 言 臣 皆 當 誅殺 , 取其 妻子 , 冀 其 作 亂 , 得 騁 私 忿。 謀反 大逆 , 尚 以 見 加 , 其餘 謗 , X 以故 其 宜 耳。 今年 平 吳 , 誠 爲 大慶 ; 於 臣 之 身 , 更 受 咎 累。 」濬 至 京師 , 有司 奏「 濬 違 詔 , 大不敬 , 請 付廷尉 科 罪。 」詔。 又奏 濬 赦 後 燒 賊 船 百 三 十五 艘 , 輒 敕 付廷尉 禁 推。 詔 勿 推。) Zizhi Tongjian, Volumen 81
- ^ (渾 、 濬 爭 功 不已 , 帝命 守 廷尉 廣陵 劉 頌 校 其事 , 以 渾 爲 上 功 , 濬 爲 中 功。) Zizhi Tongjian, Volumen 81
- ^ (王濬 自 以 功 大 , 而 爲 渾 父子 及 黨 與 所 挫 抑 , 每 進見 , 陳 其 攻伐 之 勞 及 見 枉 之 狀 , 或 不勝 忿 憤 , 徑 出 不辭 ; 帝 每 容恕 之。 益州 護軍 范 通 謂 濬 曰 : 「卿 功 則 美 矣 , 然 恨 所以 居 美 者 未盡 善 也。 卿 旋 旆 之 日 , 角 巾 私 第 , 口 不 言 平 吳 之 事 若有 問者 , 則曰 : 『聖 人之德 , 羣 帥 之 力 , 老夫 何 力 之 有!』 此 藺 生 所以 屈 廉頗 也 , 王 渾 能 無愧 乎! 」濬 曰 :「 吾 始 懲 鄧艾 之 , , 及身 , 不得 無言 ; 其 終 不能 遣 諸 胸中 , 是 吾 褊 也。 」... 王 渾 嘗 詣 濬 , 濬 嚴 衞 , 然後 見 之。) Zizhi Tongjian, Volumen 81
- ^ (帝 下詔 曰 : 「使 持節 、 都督 揚州 諸 軍事 、 安東將軍 、 京 陵侯 王 渾 , 督率 所 統 , 遂 逼 秣 陵 , 令 賊 孫皓 救 死 自衛 , 不得 分兵 上 赴 , 以 成西 軍 之 功 , 又 摧 大敵 , 獲 張 悌 , 使 皓 途 窮 勢 , , 面縛 乞降。 遂 平定 秣 陵 , 功勳 茂 著。 其 增 封 八千 戶 , 進 爵 為 公 , 封 為 亭侯、 弟 湛 為 關內侯 , 賜 絹 八千 匹。 」轉 征 東 大 將軍 , 復 鎮 壽陽。 渾 不 尚 刑名 , 處 斷 明 允。 時 吳 人 新 附 , 頗 懷 畏懼。 渾 撫 循 , 虛 虛, 座 無 空 席 , 門 不停 賓。 於是 江東 之 士莫 不悅 附。) Libro de Jin, Volumen 42
- ^ (楚王瑋 將 害 汝南王 亮 等 也。 公孫 宏 說 瑋 曰 : 「昔 宣帝 廢 曹爽 , 引 太尉 蔣 濟 參 乘 , 以 增 威 重。 大王 今 舉 非常 事 , 宜 得 宿 望 , 鎮厭 眾 心。 司徒 王 渾 宿 有 威名 , 為 三軍 所 信服 , 可 請 同 乘 , 使 物 情 有 憑 也。 」瑋 從 之。 渾 辭疾 歸 第 , 以 家 兵 千餘 人 閉門 距。 瑋不敢 逼。 俄而 瑋 以 矯詔 伏誅 , 渾 乃 率兵 赴 官 ... 又 詔 渾 錄 尚書 事。) Libro de Jin, Volumen 42
- ^ (渾 所 曆 之 職 , 前後 著稱 , 及 居 台 輔 , 聲望 日 減。 元 康 七年 薨 , 時 年 七 十五 , 諡 曰 元。 長子 尚早 亡 , 次子 濟 嗣。) Libro de Jin, Volumen 42
- Fang, Xuanling (ed.) (648). Libro de Jin ( Jin Shu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .
- Cui, Hong (501-522). Anales de primavera y otoño de los dieciséis reinos ( Shiliuguo Chunqiu )