Guerra con los tritones
War with the Newts ( Válka s Mloky en el original checo ), también traducido como Salamander Wars , es una novela satírica de ciencia ficción deautor checo Karel Čapek . Se trata del descubrimiento en el Pacífico de una raza habitante del mar, una raza inteligente de tritones , que inicialmente son esclavizados y explotados. Adquieren conocimiento humano y se rebelan, lo que lleva a una guerra global por la supremacía. [1] Hay similitudes obvias con el anterior RUR de Čapek , pero también algunos temas originales.
War with the Newts fue descrita como una "obra clásica" de ciencia ficción por el autor y crítico de ciencia ficción Damon Knight . [2] Durante muchos años [ ¿cuándo? ] la traducción al inglés fue difícil de obtener [ ¿dónde? ] , y se sabe que las copias anteriores se venden por una prima.
Solo los últimos cuatro de los 27 capítulos del libro tratan sobre la guerra del mismo nombre . El resto del libro se ocupa del descubrimiento de las salamandras, su explotación y evolución, y las crecientes tensiones entre los humanos y las salamandras en el período previo a la guerra.
El libro no tiene un único protagonista , sino que analiza el desarrollo de las salamandras desde una amplia perspectiva social. En varios puntos el registro del narrador parece deslizarse hacia el de un periodista , historiador o antropólogo . Los tres personajes más centrales son el capitán J. van Toch, el marinero que descubre las salamandras; el Sr. Gussie H. Bondy, el industrial que lidera el desarrollo de la industria de las salamandras; y el señor Povondra, el portero del señor Bondy. Todos vuelven a aparecer a lo largo del libro, pero no se puede decir que ninguno impulse la narración de manera significativa. Los tres son checos.
La primera sección relata el descubrimiento de las salamandras por parte del capitán van Toch en una pequeña isla cerca de Sumatra , su explotación inicial al servicio del cultivo de perlas , el comienzo de su expansión por los océanos del mundo y el desarrollo de su habla y absorción de la cultura humana. cultura. La sección cierra con la fundación de The Salamander Syndicate, un plan ambicioso desarrollado por el Sr. Bondy para redirigir los recursos de Newt lejos de la industria de la perla en declive hacia proyectos de hidroingeniería más grandes. Aunque este es el final del desarrollo narrativo de esta sección, después hay un apéndice adicional titulado 'La vida sexual de las salamandras'. Esto examina la sexualidad y los procesos reproductivos de las salamandras en un pastiche académico.
El tono de la primera sección es generalmente una sátira alegre, en contraste con el tono más oscuro de las partes posteriores de la historia. Čapek apunta a una variedad de debilidades humanas, desde la superficialidad de las estrellas de Hollywood hasta la arrogancia de las actitudes europeas predominantes hacia las razas no blancas. También ensarta la seguridad en sí misma de la ciencia; Se ve repetidamente a los científicos subestimando las capacidades de las salamandras y evaluando falsamente otros temas relacionados, siempre con plena confianza en la validez de sus afirmaciones.
