De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Un mal funcionamiento del vestuario es una falla en la ropa que expone accidental o intencionalmente las partes íntimas de una persona . Es diferente de los incidentes deliberados de exposición indecente o exhibicionismo público . Justin Timberlake usó el término por primera vez cuando se disculpó por la controversia del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXVIII durante los premios Grammy de 2004 . La frase "mal funcionamiento del vestuario" fue a su vez utilizada por los medios de comunicación para referirse al incidente y entró en la cultura pop . [1] Había una larga historia de incidentes de este tipo antes de que se acuñara el término y desde entonces se ha vuelto común. [notas 1]

Etimología [ editar ]

La American Dialect Society define el "mal funcionamiento del vestuario" como "una exposición inesperada de partes del cuerpo". [2] Global Language Monitor , que rastrea el uso de palabras en Internet y en periódicos de todo el mundo, identificó el término como la principal contribución de Hollywood al inglés (HollyWordie) en 2004, superando a palabras como girlie men , Yo! y excremento . [3] [4] El término también fue uno de los nuevos participantes en el Chambers Dictionary en 2008, junto con palabras como electrosmog , huella de carbono , crisis crediticia y redes sociales .[5] El diccionario lo define como "la falla temporal de una prenda de vestir para cubrir una parte del cuerpo que sería aconsejable mantener cubierta". [6]

Orígenes [ editar ]

El término fue utilizado por primera vez el 1 de febrero de 2004 por los cantantes Justin Timberlake y Janet Jackson en un comunicado que intentaba explicar la controversia del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXVIII, durante el cual el seno derecho de Jackson quedó expuesto. Timberlake se disculpó por el incidente y dijo que "lamentaba que alguien se sintiera ofendido por el mal funcionamiento del vestuario durante la actuación del medio tiempo del Super Bowl ..." [7] El término mal funcionamiento del vestuario apareció en numerosas historias en las principales publicaciones de consumidores y empresas de EE. UU. periódicos y las principales emisiones de radio y televisión. [8] El periodista Eric Alterman describió el incidente como "el 'mal funcionamiento del vestuario' más famoso desde Lady Godiva ". [9]

Términos relacionados [ editar ]

La American Dialect Society tenía varios términos relacionados para las nominaciones de la palabra del año en 2004, incluido el momento de Janet ("exposición corporal no planificada en una función pública"), boobgate ("escándalo sobre el pecho expuesto de Janet Jackson"), nipplegate (como boobgate , "pero usado anteriormente en un graznido sobre el posible anillo en el pezón de Jackson"), y mal funcionamiento del vestuario ("sobreexposición de forma mamaria"). [10] El término se ha traducido a otros idiomas para describir incidentes similares, incluidos garderobedefect (holandés), [ cita requerida ] incidente de garde-robe (francés),disfunzione del guardarobao incidente del guardaroba (italiano) [ cita requerida ] , y mal funcionamiento de vestuario (español). [ cita requerida ]

Instancias notables [ editar ]

  • En abril de 1957, la actriz italiana Sophia Loren fue recibida en Hollywood por Paramount Pictures en una cena en el restaurante Romanoff en Beverly Hills . La actriz estadounidense de grandes pechos Jayne Mansfield llegó la última y se dirigió directamente a la mesa de Loren. Mansfield había diseñado previamente varias acrobacias exponiendo sus senos. Esa noche, estaba sentada entre Loren y su compañero de cena Clifton Webb . Sin sujetador y con un escote profundo, Mansfield en un momento se puso de pie y se inclinó a propósito sobre la mesa, exponiendo aún más sus senos 40D y su pezón izquierdo. [11] [12] Fotógrafo Delmar Watsoncapturó a Loren mirando los pechos de Mansfield, y Joe Shere captó a Loren mirando de reojo el busto de Mansfield . La imagen de Shere recibió atención internacional y se publicó en todo el mundo. [13]
  • El 1 de febrero de 2004, el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXVIII fue transmitido en vivo desde Houston, Texas, en la cadena de televisión CBS en los Estados Unidos. Durante el espectáculo, Justin Timberlake quitó deliberadamente una parte del disfraz de Janet Jackson, exponiendo durante aproximadamente medio segundo su pecho adornado con un protector de pezón . Este fue el primer uso registrado del término "mal funcionamiento del vestuario". [14] El incidente, a veces denominado Nipplegate, [15] [16] fue noticia en todo el mundo. El director ejecutivo de MTV dijo que Jackson había planeado el truco y Timberlake fue informado de ello momentos antes de subir al escenario. [17] [18] El truco se transmitió en vivo a una audiencia total de 143,6 millones de espectadores.[19]
  • El 28 de febrero de 2016, el jugador de fútbol americano Chris Jones se rasgó los pantalones cortos de compresión en la entrepierna durante un sprint y sus genitales se vieron en vivo por televisión. [20] [21]

Fenómeno social [ editar ]

En el libro DJing for Dummies , John Steventon describe una variedad de fallas en el vestuario, desde la revelación de un escote en las nalgas hasta las líneas visibles de las bragas . [22]

Los bikinis también presentan oportunidades de mal funcionamiento del vestuario de las celebridades para los paparazzi en forma de calzoncillos o mal funcionamiento de la parte superior del bikini. [23] En Planificación y gestión de bodas: consultoría para clientes diversos , Maggie Daniels advierte: "Con tanta gente involucrada en la fiesta de bodas, se garantiza que ocurrirá un mal funcionamiento del vestuario". [24] En Cheer !: Inside the Secret World of College Cheerleaders , Kate Torgovnick advierte sobre fallas en el vestuario mientras es porrista . [25]

Ver también [ editar ]

  • Código de vestimenta
  • Exhibicionismo
  • Voyeurismo
  • Cola de ballena

Notas [ editar ]

  1. ^ El pezón expuesto inadvertidamente de Elaine en su tarjeta de Navidad con foto forma una trama en elepisodio de Seinfeld " The Pick ", 1992.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Puente, Maria (4 de febrero de 2004). "¿Pervivirá el 'mal funcionamiento del armario'?" . USA Today . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  2. ^ Sociedad americana del dialecto (7 de enero de 2005). "Palabra del año" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 11 de febrero de 2006 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  3. ^ Top HollyWORDIEs de 2007 , The Global Language Monitor
  4. ^ Toby Macdonald, " Parley Hollywood: Keira inventa nuevos lenguajes ", Sunday Mail
  5. ^ " Electrosmog entra en el diccionario ", BBC
  6. ^ "El diccionario sufre un mal funcionamiento del vestuario ", The Mercury , 2008-08-15
  7. ^ "Jackson apologético dice que la revelación de vestuario salió mal" . CNN. 2 de febrero de 2004 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  8. ^ Rich Eisen, Acceso total , página 36, ​​Macmillan, 2007, ISBN 0-312-36978-6 
  9. ^ Eric Alterman, Por qué somos liberales: un manual político para la América posterior a Bush , página 186, Penguin USA, 2008, ISBN 0-670-01860-0 
  10. ^ Glowka, Wayne; Sociedad Americana del Dialecto . "Nominaciones a las Palabras del Año 2004" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  11. ^ "Jayne Mansfield" . bodysize.org . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  12. ^ "Jayne Mansfield 8x10.25 todavía '55 franca sentada en una silla con sus medidas, ilegal | # 1863346453" . Worthpoint . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  13. ^ "Sophia vs Jayne: las otras fotos detrás de ese resplandor lateral" . Desordenado Nessy Chic . 1 de abril de 2013 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  14. ^ Nekesa Mumbi Moody (3 de febrero de 2004). "Janet Jackson se disculpa por el pecho desnudo" . Prensa asociada . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2004.También publicado por CNN.com como " Apologetic Jackson dice que la 'revelación de vestuario' salió mal ".
  15. ^ David Bauder (4 de febrero de 2004). "Spike Lee dice que el pecho de Janet Jackson muestra un 'nuevo mínimo' para los artistas" . UT San Diego . Associated Press. Archivado desde el original el 11 de abril de 2004.CNN.com publicó esta historia en una versión anterior como " Janet Jackson asume la responsabilidad de desnudar los senos. Archivado el 31 de diciembre de 2007 en Wayback Machine ".
  16. ^ Julie Hilden (20 de febrero de 2004). "Jackson 'Nipplegate' ilustra el peligro de enfriar la libertad de expresión" . CNN . Consultado el 27 de julio de 2007 .
  17. ^ "MTV señala con el dedo de la culpa a Jackson" . Hoy . 3 de febrero de 2004 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  18. ^ "Se planeó el truco estupendo de Jackson" . Hoy . 3 de febrero de 2004 . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  19. ^ Joal Ryan (2 de marzo de 2004). "Los niños ven Super Boob" . ¡MI! . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  20. ^ Bonner, Michael (28 de febrero de 2016). "Chris Jones se encuentra con un fallo de vestuario en la cosechadora" . USA Today . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  21. ^ "Avergonzante avería del vestuario del aspirante de la NFL" . Wide World of Sport. 28 de febrero de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  22. ^ John Steventon, DJing for Dummies , página 352, For Dummies, 2007, ISBN 0-470-03275-8 
  23. ^ Lorna Edwards, todavía lo tienes, nena , The Age , 3 de junio de 2006
  24. ^ Maggie Daniels, Margaret J. Daniels y Carrie Loveless, Planificación y gestión de bodas: consultoría para clientes diversos , Butterworth-Heinemann, 2007, ISBN 0-7506-8233-7 
  25. ^ Kate Torgovnick, Cheer !: Inside the Secret World of College Cheerleaders , página 41, Simon & Schuster, 2008, ISBN 1-4165-3596-9