Manufacture d'horlogerie (que significa "relojes") es untérmino derelojeríafrancésque también se ha adoptado eningléscomopréstamo. En relojería, el término suele encontrarse en su forma abreviadafabricación. Este término se utiliza para describir un movimientoreloj de pulserao un fabricante de relojes que fabrica todas o la mayoría de las piezas necesarias para sus productos en sus propias instalaciones de producción, en lugar de simplemente ensamblar relojes utilizando piezas compradas a otras empresas.
El Dictionnaire professionnel illustree de l'horlogerie (Diccionario profesional ilustrado de la industria relojera) define la fabricación de la siguiente manera:
En la industria relojera suiza, el término manufactura se utiliza para referirse a una fábrica en la que los relojes se fabrican casi por completo, a diferencia de un atelier de terminación , que se ocupa únicamente del montaje, la sincronización, el ajuste de las manecillas y la caja. [1]
El concepto de fabricación en la industria relojera suiza se refiere a cualquier empresa que al menos diseña calibres , produce las partes de los mismos llamadas ébauches y las ensambla en relojes. Por ejemplo, una empresa que no fabrica cristales (el vidrio de reloj) o espirales puede seguir considerándose como un fabricante . [2]