Wayside School está cayendo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Wayside School is Falling Down )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Wayside School está cayendo
Sachar - Wayside School is Falling Down Coverart.jpg
Primera edición
AutorLouis Sachar
IlustradorJoel Schick (primera edición)
Adam McCauley (segunda edición)
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
SerieEscuela de Wayside
Temala escuela se está cayendo
GéneroLiteratura infantil
EditorLothrop, Lee & Shepard
( sello HarperCollins )
Fecha de publicación22 de marzo de 1989
Tipo de medioImprimir (en tapa dura y rústica)
Paginas179 pp (primera edición de tapa dura)
ISBN0-688-07868-0 (tapa dura)
OCLC17620889
Clase LCPZ7.S1185 Camino 1989
Precedido por' Historias de lado de la escuela del borde del camino (1978) 
Seguido por' Wayside School se vuelve un poco extraño (1995) 

Wayside School está cayendo es un 1989 de los niños , comedia negra , ciclo cuento , novela del escritor estadounidense Louis Sachar , y el segundo libro en la serie de la Escuela del borde del camino . Como su predecesor, contiene 30 capítulos, aunque algunos capítulos están interconectados de una forma más narrativa en lugar de historias separadas, como es el caso de su predecesor. El título proviene del título de la canción favorita de un personaje, Kathy, en la melodía de ' London Bridge Is Falling Down', durante el transcurso del libro. La novela gira en torno a tres historias principales: la primera es la presentación de un nuevo estudiante, Benjamin Nushmutt, mientras que otra involucra a la señorita Zarves, la maestra de la inexistente clase del piso 19. La tercera y última línea de la historia, contada en el capítulo final del libro, termina en un suspenso .

Trama

1. Un paquete para la Sra. Jewls
Después de limpiar el patio de recreo, que está cubierto de lápices y hojas de papel, Louis, el maestro de jardín, trae un paquete pesado al salón de clases de la Sra. Jewls, en el piso treinta de Wayside. Al abrir el paquete, se revela que es una computadora. La Sra. Jewls luego lo deja caer por una ventana y agradece a Louis, señalando que estaba tratando de enseñar a la clase sobre la gravedad y las computadoras caen mucho más rápido que los lápices o el papel.
2. Mark Miller
Un nuevo estudiante nervioso llamado Benjamin Nushmutt se une a la clase de la Sra. Jewls. Intenta decirle a la Sra. Jewls su nombre real, pero es demasiado tímido y todos los demás suponen que se llama Mark Miller. Debido a que se siente avergonzado de su nombre, finalmente se convence a sí mismo de que Mark Miller debe ser un nombre mejor, ya que se ha convertido en un estudiante popular. Louis trae el almuerzo de Benjamin y lo deja en el escritorio del maestro, ya que aparentemente no hay nadie para reclamarlo.
3. Hermano menor de Bebe
La tarea de Bebe Gunn tiene notas desagradables sobre la Sra. Jewls; cuando se enfrenta, Bebe afirma que fue un truco de su hermano menor, Ray, por lo que recibe una A + y un Tootsie Roll Pop para compensarlo. Finalmente, la Sra. Jewls llama a la Sra. Gunn para contarle sobre el comportamiento de Ray; La Sra. Gunn responde preguntando quién es Ray.
4. Tarea
Mac interrumpe la lección de la Sra. Jewls sobre decimales con una historia loca sobre la pérdida de un calcetín; lo encontró en su refrigerador al día siguiente. A continuación, interrumpe una lección sobre dinosaurios con historias sobre sandías. Al final, la Sra. Jewls se da por vencida y asigna tareas extra, de lo que Mac se queja con su novia, Nancy.
5. Otra historia sobre calcetines
Sharie trae a un vagabundo llamado Bob para mostrar y contar. Bob cuenta un poco sobre la historia de su vida, sobre todo que "no cree en los calcetines". Una vez ganó un concurso de ortografía sin usar calcetines, y señala que Albert Einstein tampoco usó calcetines. Cuando Mac le cuenta sobre su calcetín perdido, se sorprende cuando Bob adivina que estaba en su refrigerador. Después de que él se va, los estudiantes toman esta idea en serio justo antes de su prueba de ortografía semanal, quitándose sus propios calcetines.
6. Coletas
Paul lucha con su deseo de tirar de las trenzas de Leslie. Cuando ella anuncia que pronto le cortará el pelo y promete ahorrarle algunas puntas abiertas, Paul se emociona lo suficiente como para tirarse por la ventana. Al no encontrar otro medio para atraerlo de nuevo, Leslie extiende sus trenzas para salvar la vida de Paul, y Paul promete devolverle el favor. Luego se ríe y comenta que esta vez, sus coletas lo tiraron.
7. Libertad
Myron desea ser libre como un pájaro salvaje del que se hace amigo, al que llama de forma extraña. Intenta satisfacer este deseo deambulando por el sótano de la escuela, y luego se pierde. Eventualmente se da cuenta de que lo están siguiendo, por lo que arroja sus dos zapatos a la oscuridad y luego sale corriendo; finalmente se encuentra con tres hombres misteriosos, uno de los cuales lleva un maletín. Le dan a Myron un ultimátum: estar a salvo o libre. Myron elige ser libre, recupera un zapato y regresa al salón de clases de la Sra. Jewls. Cuando le asigna una prueba, Myron se niega a tomarla, ya que ahora está libre. Más tarde encuentra su otro zapato en el refrigerador de la sala de profesores.
8. La mejor parte
Todd trae un perro de juguete a clase que lo mantiene alejado de problemas y puede transformarse en un lobo feroz. En un intento por usar ese juguete a su favor, Joy pierde ese último detalle y le muerde el meñique.
9. Mush
El almuerzo especial, por decimoctavo día consecutivo, es Mushroom Surprise. Ron sorprende a todos al ordenarlo. Al tomar un bocado, entra en trance y besa a Deedee en los labios, sin recordar el evento posterior. El capítulo termina cuando la Sra. Jewls entra en la cafetería ahora vacía justo cuando Ron da otro bocado.
10. Música
Benjamin intenta decirle a la clase su nombre real, pero sus intentos se ahogan durante la clase de música. Cada vez que Benjamin intenta decírselo a la Sra. Jewls, el volumen de la clase le impide escucharlo. Además, la clase malinterpreta sus peticiones de que él "hable más fuerte" como una instrucción para tocar sus instrumentos más fuerte, lo que dificulta aún más los intentos de Benjamin. Finalmente, el Sr. Kidswatter, el director de Wayside, llega a la clase de la Sra. Jewls para transmitir las quejas de otras aulas, diciéndole que no pueden escuchar. Sin embargo, la Sra. Jewls malinterpreta la queja del director como una solicitud para tocar aún más fuerte. Benjamin finalmente ingresa a la clase de música y decide continuar usando su alias, sintiendo que "Mark Miller" es probablemente una mejor persona que Benjamin Nushmutt.
11. Kathy y DJ
DJ se enoja cuando pierde un reloj que le regaló su bisabuelo. Kathy intenta hacerlo sentir peor para divertirse, pero es en vano, ya que DJ refuta continuamente sus insultos. Ella solo termina aún más estupefacta cuando descubre por qué está molesto: a él le preocupa que un pájaro lo confunda con comida y se ahogue con ella. Finalmente, el amigo pájaro de Myron, Oddly, se lo devuelve a DJ y él se lo recompensa a Kathy, confundiendo sus burlas con comodidad.
12. Lápices
Jason tiene la mala costumbre de masticar lápices. Jason tiene una idea para ayudarlo a dejar de masticar lápices; chupando un Tootsie Roll Pop en su lugar. Cuando va a pedirle una a la Sra. Jewls, ella saca la cinta adhesiva, resolviendo el problema literalmente cerrándole la boca con cinta adhesiva. Al final del día, observa lo bien que se ha portado Jason y considera cerrar la boca con cinta adhesiva a todos los demás también.
13. Una caja de risitas, un grifo que gotea y una sirena de niebla
Joe y John se burlan de Dana por reírse y llorar con historias de animales, llamándola "caja de risitas" y "grifo que gotea". Para colmo de males, incluso le dan una caja de papel de seda envuelto como un regalo de cumpleaños. Cuando la Sra. Jewls lee una historia sobre una mofeta cuya madre es atropellada, Dana se suena la nariz lo suficientemente fuerte como para merecer el apodo de "sirena de niebla". La Sra. Jewls realmente admira las emociones de la niña, y señala que significa que ama mucho las historias si tiene una reacción tan emocional ante ellas. Dana entonces teme estar enamorada de John.
14. La gran decisión de Calvin
Calvin anuncia que se hará un tatuaje como regalo de cumpleaños. A pesar de otras sugerencias, se conforma con un tatuaje de papa en su tobillo. Aunque nota el disgusto de sus compañeros, decide que no importa, ya que está seguro de que tomó la decisión correcta.
15. ¡Ella ha vuelto!
Los estudiantes de la clase de la Sra. Jewls afirman ver a la Sra. Gorf en momentos aleatorios en lugares aleatorios alrededor del patio de recreo. Después de relatar sus propias malas experiencias de su antigua maestra, la Sra. Drazil, Louis observa a la antigua maestra mientras Deedee cuelga de las barras de los monos. Todos se sienten seguros cuando la Sra. Gorf no parece aparecer, aunque ignoran un conjunto más grande de pisadas debajo de las rejas, junto a las huellas de Deedee.
16. Amor y una rata muerta
Dameon niega estar enamorado de la Sra. Jewls. Para demostrar lo contrario, se atreve a dejar una rata muerta en su escritorio. Finalmente, confiesa a la Sra. Jewls, quien dice que ella lo perdona; ella explica que, si bien la mayoría de los objetos desaparecen una vez que se regalan, si regala amor, simplemente tiene más de lo que comenzó. La rata muerta, disgustada por el sentimiento, vuelve a la vida y se aleja.
17. ¿Qué?
Jenny llega tarde a clase un día después de beber a regañadientes jugo de ciruela pasa durante el desayuno. Al llegar a clase, solo logra escuchar el remate de la tonta historia. Sin entender la premisa que condujo a la broma, la Sra. Jewls sugiere que lea la historia al revés para que pueda sorprenderse con la configuración. Ella sigue la sugerencia de la Sra. Jewls, pero al final de su lectura inversa, termina regurgitando su jugo de ciruela. Oportunamente, el capítulo está escrito al revés; se puede leer en el orden secuencial adecuado cuando se lee cada párrafo de atrás hacia adelante.
18. El sustituto
La clase de la Sra. Jewls tiene una maestra sustituta llamada Miss Franklin, y los estudiantes planean hacerle una broma. Cuando “Mark Miller” decide decirles a todos que su verdadero nombre es Benjamin Nushmutt, piensan que es una broma y comienzan a afirmar que todos se llaman Benjamin. Al final del día, la señorita Franklin revela que su primer nombre también es Benjamin, lo que deja a los estudiantes sin saber qué pensar.
19. Un caso grave de tonterías
Allison se pregunta si su salón de clases está técnicamente en el piso 29, ya que no hay 19. Después de ser derribada por las escaleras un poco por Ron y Deedee, rompiendo su chaqueta, Allison procede a clase y encuentra que todos la ignoran, especialmente cuando Jason se traga accidentalmente a su mascota. Allison frustrada sale de la habitación y se encuentra incluida en el salón de clases de la señorita Zarves en el inexistente piso 19.
19. Un maestro maravilloso
Allison conoce a otros tres estudiantes del salón de clases de la señorita Zarves: una mujer adulta llamada Virginia, un adolescente llamado Nick y un niño un poco más joven llamado Ray Gunn. Ninguno de estos tres recuerda de dónde vinieron originalmente, pero no les importa, ya que reciben A sin importar qué respuestas sean correctas o incorrectas. Allison pronto comienza a olvidar sus propios orígenes, mientras que la señorita Zarves ofrece tareas increíblemente tediosas, como alfabetizar todos los números de cero a un millón. Los estudiantes de la clase de la señorita Zarves trabajan en sesiones de 11 horas con descansos de dos minutos, sin salir nunca de la sala ya que nadie parece necesitar comer o ir al baño. Durante un receso, Allison conoce a Mark Miller, quien, en un giro de su contraparte en la clase de la Sra. Jewls, a menudo se llama Benjamin Nushmutt.
19. Para siempre es nunca
Allison lucha por recordar sus orígenes mientras otros estudiantes memorizan el diccionario. Hablando con Mark, los dos se preguntan si estarán en el infierno . Allison entonces se da cuenta de cómo funciona el sistema de la señorita Zarves: asigne trabajo ocupado para que los estudiantes no tengan tiempo para pensar, haga que memoricen información inútil para que se olviden de lo importante y dé buenas calificaciones sin importar qué para mantenerlos felices. Allison luego procede a recrear algunos de los gestos de sus antiguos compañeros de clase para frustrar a la señorita Zarves y finalmente escapar. Después de un dolor punzante en el estómago y el pie, Allison se despierta al pie de las escaleras, donde Ron y Deedee la empujaron. Ron y Deedee se disculpan y se dirigen al piso 30, donde Jason presenta a su mascota, un pez dorado.
20, 21 y 22. Eric, Eric y Eric
Como los tres capítulos anteriores están etiquetados como 19, este capítulo está etiquetado como 20, 21 y 22 simultáneamente. El Sr. Kidswatter llama a cada uno de los tres Eric a su oficina y les hace preguntas difíciles por una razón poco clara. Aunque los otros dos Eric responden con sinceridad, el flaco Eric Bacon le miente. Después de dejarlos ir, el Sr. Kidswatter reexamina su evidencia; una tarjeta de Charley's Barber Shop con el mensaje “Sr. Kidswatter es un Mugworm Griblick ”, firmado por alguien llamado Eric.
23. Dientes
A Rondi le crecen los dientes frontales que le faltan y piensa que ya no se ve linda. Para resolver esto, contempla que Terrence le saque los dos dientes delanteros para que nunca vuelvan a crecer. Sin embargo, los otros estudiantes comienzan a felicitarla, por lo que realiza una encuesta para decidir si debe conservarlos. Termina en empate, pero Rondi decide que sus nuevos dientes son útiles para comer zanahorias, por lo que decide quedárselos. Luego recuerda que Terrence está a punto de golpearla y se agacha justo a tiempo.
24. Otra historia sobre las patatas
Joe pide ensalada de papas en la cafetería. Luego, él y John le dan forma a la cara de la Sra. Gorf e inmediatamente cobra vida. Ellos triunfan sobre esta amenaza comiéndola.
25. Una historia que no se trata de calcetines
Stephen se viste con un traje de tres piezas para el día de la foto. La Sra. Jewls y sus compañeros de clase se maravillan con su atuendo tonto, aunque todos llevan atuendos mucho más inusuales. Le muestra a la clase que si se aprieta la corbata, se ve más guapo. Los niños lo encuentran muy divertido y lo animan a apretarse aún más la corbata, y Stephen lo hace, lo que hace que se ahogue cuanto más aprieta la corbata, hasta que tira de la corbata tan apretada que se rompe por la mitad. Stephen teme que ya no se vea bien, pero la Sra. Jewls dice que lo que cuenta es lo que hay en el interior, por lo que si quiere lucir importante, tendrá que usar ropa interior cara.
26. La mala señora Jewls
El capítulo explica que, dentro de cada maestro aparentemente agradable, hay un maestro malo esperando a salir. La Sra. Jewls intenta enseñar a la clase la capital de Inglaterra, siete más cuatro, y cómo hacer encurtidos, pero ninguno de ellos entiende. Una voz en su cabeza le dice que sea mala cuando los estudiantes hacen algo mal, sin importar cómo o qué enseña. Después de que Leslie responde mal a una pregunta, la Sra. Jewls amenaza con echarle salmuera hasta que Paul interviene, empapando a la maestra. Como castigo por actuar incorrectamente, la Sra. Jewls se envía a casa temprano en el autobús del jardín de infantes.
27. Objetos perdidos
Después de que Joy se roba y se come su almuerzo, una desprevenida Maurecia va a buscarlo y encuentra una bolsa de papel que contiene $ 20,655. Joy insiste en gastarlo para ellos mismos, pero Maurecia se lo da a Louis, quien lo guarda en los objetos perdidos. Algún tiempo después, el dueño del dinero en efectivo, un antiguo fabricante de lápices llamado Sr. Finch, llega para reclamarlo. Finch pasó su vida haciendo lápices para apoyar su sueño de abrir una heladería y, como recompensa por la honestidad de Maurecia, le regala $ 500 y un suministro de helado gratis para toda la vida. Joy, al ver una oportunidad, menciona su participación al admitir que robó el almuerzo de Maurecia. El Sr. Finch simplemente le da un lápiz.
28. Valooosh
Una excéntrica instructora de baile con un marcado acento alemán llamada Sra. Waloosh imparte una clase de baile en Wayside. Ella enseña a todos los estudiantes de la Sra. Jewls (excepto Myron, quien usó su nueva libertad para deshacerse) cómo "tango"; en su clase, esto implica lanzar a los niños al aire, lanzar pelotas entre ellos y otros tipos de juegos bruscos. Cuando termina la sesión, los participantes magullados y sangrantes están ansiosos por regresar, mientras también hablan con el mismo acento fuerte.
29. La oreja perdida
Una vez más, Benjamin intenta decirle a la clase su nombre real, pero luego Mac cuenta la historia de un hippie que perdió la oreja en un accidente al cortarse el pelo. Aunque Benjamin tiene éxito, su miedo a ser rechazado desaparece cuando los demás relatan sus propias experiencias inusuales. La Sra. Jewls incluso le da el almuerzo no reclamado que ha estado en su escritorio durante la mayor parte del año. Más tarde, Allison se encuentra con Mark Miller de la clase de Miss Zarves. Él sostiene una bolsa que contiene una oreja como la de la historia de Mac, que dice que la señorita Zarves le dijo que llevara al hospital. De repente, ella tiene una revelación y todo brevemente tiene sentido, pero pronto se olvida.
30. La escuela de Wayside se está derrumbando
Una tormenta que se avecina hace que un simulacro de incendio salga mal cuando la clase de la Sra. Jewls entra en pánico de varias maneras. La Sra. Jewls toca su cencerro tantas veces que el sonido resultante se transporta a través del viento, atrayendo a un rebaño de vacas que llena todo el edificio. Como resultado, Wayside School cierra temporalmente; los profesores y los estudiantes se trasladan a otras escuelas, mientras que Louis se queda atrás para sacar las vacas.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wayside_School_Is_Falling_Down&oldid=1046892888 "
Contribute a better translation