Waziristāní ( pashto : وزیرستانۍ ), también conocido como Wazirwóla ( pashto : وزیرواله , que significa "de los Wazires ") y Wazirí , es un dialecto pastún central que se habla en Waziristán del Norte y Waziristán del Sur . [1] Waziristani difiere en pronunciación [2] y en un grado mucho menor en gramática de las otras variedades de Pashto. [3]
El dialecto Waziristani es similar al dialecto hablado alrededor de Urgun (provincia oriental de Paktika ) y el dialecto Bannuchi de Bannu .
Si bien los dialectos waziri difieren como familia, en un grado marcado, del peshawar y otros dialectos del pashto, también difieren en menor medida entre ellos. Sin embargo, estas variaciones no impiden apreciablemente la comunicación entre Waziris de diferentes tribus...
Varias tribus hablan el pastún waziristani, y los mahsuds también lo llaman masidwola y los dāwaṛ lo llaman dāwaṛwóla . En la variedad Dāwaṛi de Wazrisitani, la palabra para هګۍ [haɡəɪ] es يييې [jije]. [5]
La palabra pashto estándar para "niño", "هلک" [halək], rara vez se escucha en waziristani, en cambio, se usa "وېړکی" [weṛkai] que significa "pequeño" [del estándar: وړوکی -waṛúkai] . La palabra "ləshki" [ləʃki] se usa en lugar del estándar "لږ" [ləʐ], "un poco".