Vamos a cazar osos es un libro ilustrado para niños de 1989escrito por Michael Rosen e ilustrado por Helen Oxenbury . Ha ganado numerosos premios y fue objeto de un récord mundial Guinness por la "lección de lectura más grande" con una lectura de libros a la que asistieron 1.500 niños y 30.000 oyentes adicionales en línea en 2014.
![]() | |
Autor | Michael Rosen |
---|---|
Ilustrador | Helen Oxenbury |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Literatura infantil |
Editor |
|
Fecha de publicación | 25 de diciembre de 1989 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
ISBN | 0689504764 |
OCLC | 18259147[1] |
Trama y diseño
Cuatro niños más una hermanita y su perro, salen a cazar un oso . Viajan a través de la hierba ( hierba larga y ondulada), un río ( río profundo y frío), lodo ( lodo espeso y viscoso), un bosque (un gran bosque oscuro) y una tormenta de nieve ( una tormenta de nieve arremolinada) antes de encontrarse cara a cara con un oso en una cueva ( una cueva estrecha y sombría). Este encuentro provoca pánico y la familia vuelve corriendo a casa, atravesando todos los obstáculos, seguida y perseguida por el oso. Finalmente, los niños regresan a casa y encierran al oso fuera de su casa. Después de que el oso se retira, dejando a los niños a salvo. Los niños se esconden debajo de un edredón y dicen: "¡No volveremos a cazar osos!". Al final del libro, se muestra al oso caminando desconsolado en una playa por la noche, la misma playa que se muestra en un día soleado como el frontispicio . La mayoría de las ilustraciones fueron pintadas en acuarela . [2] Sin embargo, las seis imágenes de la familia que enfrenta cada nuevo peligro son dibujos en blanco y negro.
En cada obstáculo hay una descripción onomatopéyica . Antes de cada obstáculo, los niños cantan el estribillo:
Vamos a cazar osos.
Vamos a atrapar uno grande.
¡Qué hermoso día!
No tenemos miedo.
seguido de (al cruzar los obstáculos):
No podemos repasarlo.
No podemos pasar por debajo de eso.
¡Oh, no!
¡Tenemos que pasar por eso!
Personajes y ubicación
- Los lectores a veces confunden al mayor de los niños (llamado Stan en la adaptación televisiva) con su padre, pero en realidad es el hermano mayor. Se basan en los propios hijos de Oxenbury. Del mismo modo, el perro sigue el modelo de una mascota familiar real. [3]
- En la adaptación televisiva, aunque no en el libro, aparecen la madre y el padre de la familia. Además, los cuatro niños mayores (sin nombre en el libro) se identifican como Stan, Katie, Rosie y Max. La hermanita permanece sin nombre. El perro (también anónimo en el libro) se llama Rufus.
- Cada uno de los obstáculos, aparte del río, se basa en un lugar de la vida real en Inglaterra y Gales que conocía Oxenbury. [2]
Historia
La historia fue adaptada de una canción popular estadounidense. Rosen, quien escuchó la canción, la incorporó a sus programas de poesía y posteriormente escribió el libro basado en ella. [3] Desde su publicación, el libro nunca se ha agotado y cada año ha estado entre los 5.000 libros más vendidos. [4] El editor ha declarado que el libro ha alcanzado ventas mundiales de más de 9 millones de copias. [5]
Premios
El libro ganó el premio general del libro Nestlé Smarties en 1989 y también ganó la categoría de 0 a 5 años. [6] En 1989 fue un 'Libro de honor' en los premios Boston Globe – Horn Book Awards . [7] El libro también ganó el premio " Mejor libro del año de la revista de la biblioteca escolar " y el premio "Libro ilustrado japonés de los periódicos Mainichi , libro ilustrado excepcional del extranjero". [8] Fue muy elogiado por la Medalla Kate Greenaway de 1989 . [9]
La editorial, Walker Books , celebró el 25 aniversario de la obra en 2014 al batir un récord mundial Guinness por la "lección de lectura más grande", con una lectura del libro del autor Rosen a la que asistieron 1.500 niños, con 30.000 adicionales en línea. [4]
Adaptaciones
Adaptación teatral
El libro ha sido adaptado como obra de teatro por la directora Sally Cookson con partitura musical de Benji Bower y diseño de Katie Sykes. La obra se ha presentado en el West End y en teatros provinciales. Se ha cambiado el final de la actuación para que haya una reconciliación entre la familia y el oso. [10] [11] La revista Time Out , que otorgó cuatro estrellas de cinco, mientras que describió a los artistas como "maravillosamente entretenidos", también dijo que "aquellos en los últimos años de primaria pueden encontrarlo un poco aburrido - no pasa mucho, después de todas." [12]
Adaptación televisiva
Channel 4 emitió por primera vez una adaptación televisiva animada de media hora el 24 de diciembre de 2016. Fue expresada por Olivia Colman , Mark Williams y Michael Rosen , en el doblaje estadounidense, los personajes son expresados por Anna Faris y Jimmy Kimmel , y Michael Rosen mantiene su Doblaje del Reino Unido. [13] El Daily Telegraph , que le dio al programa tres estrellas de cinco, comentó que "todo se hizo con destreza, pero ... ¿era necesario tomar una historia tan despreocupada y arrojar un manto de tristeza?". [14] Sin embargo, The Guardian dijo que la adaptación fue "suntuosa", "prestigiosa" pero que "la animación agrega una dosis de tristeza festiva". [13]
Aplicación movil
En diciembre de 2016 se lanzó una aplicación móvil basada en el libro. Está disponible en las plataformas Amazon, Android y Apple. [5]
impacto cultural
En 2013, los novelistas Josie Lloyd y Emlyn Rees escribieron una parodia del libro más vendido, titulado Vamos a buscar un bar , que fue ilustrado por Gillian Johnson en el estilo del original y publicado por Constable Books y luego reeditado por Little, Brown & Company. [15]
"Caza de osos"
Durante la pandemia de COVID-19 , la "caza de osos" se hizo popular en las casas de los Estados Unidos, [16] Bélgica, [17] Países Bajos, [18] y Australia [19] colocando osos de peluche en ventanas, patios delanteros o en buzones de correo para que los niños los busquen y encuentren durante las caminatas o los viajes en automóvil. [20] [21] [22]
Referencias
- ^ Vamos a cazar osos . WorldCat . OCLC 18259147 .
- ^ a b "Entrevista con Helen Oxenbury para vamos a cazar osos" . Canal 4 . 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2017 .
- ^ a b Tims, Anna (5 de noviembre de 2012). "Cómo lo hicimos: Helen Oxenbury y Michael Rosen en Vamos a cazar un oso" . The Guardian . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ a b "Libros Walker y el RNIB" . Récords mundiales Guinness . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
- ^ a b Eyre, Charlotte (7 de diciembre de 2016). "Walker y sus socios lanzan la aplicación Bear Hunt" . El librero . Consultado el 14 de enero de 2017 .
- ^ Sprenger, Richard (10 de abril de 2014). "Vamos a cazar osos: 'Los editores estaban tan emocionados que casi lloraban' - video" . The Guardian . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
- ^ "Pasados ganadores del premio Boston Globe – Horn Book Award" . La revista Horn Book . 30 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
- ^ "Michael Rosen" . Fundación Poesía . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- ^ "Vamos a cazar osos" . Walker Books Australia . Consultado el 14 de enero de 2017 .
- ^ "VAMOS A CAZAR EL OSO" . www.officiallondontheatre.co.uk . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ Vickery, Lucy (20 de julio de 2013). "Caza de osos en Shaftesbury Avenue" . El espectador . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ Bowie-Sell, Daisy (10 de julio de 2013). "Vamos a cazar osos" . Tiempo muerto . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ a b Heritage, Stuart (19 de diciembre de 2016). "¡Muévete, muñeco de nieve! Tengamos una Navidad tierno con Bear Hunt en su lugar" . The Guardian . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ Auld, Tim (24 de diciembre de 2016). "Vamos a la caza del oso: arrojar un manto de tristeza en un cuento infantil clásico, revisión" . The Daily Telegraph . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
- ^ Crace, John (17 de octubre de 2013). " ' Vamos a buscar un bar ... ¡no somos viejos! ' " . The Guardian .
- ^ Wynne, Sharon Kennedy (28 de marzo de 2020). "Los niños aburridos van a cazar osos y es adorable" . Tampa Bay Times . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
- ^ "Configuración de privacidad" . myprivacy.dpgmedia.be . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
- ^ " ' Berenjacht' voor kinderen, puerta coronacrisis, populair en Nederland" . Hart van Nederland . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
- ^ "La caza de osos en vecindarios socialmente distanciados está despegando en todo el mundo" . ABC News . 2020-03-25 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ Leonard, Robert (29 de marzo de 2020). "El coronavirus también está cambiando la vida en las zonas rurales de América" . The New York Times . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
- ^ Keeler, Sean (29 de marzo de 2020). "La caza de osos de peluche por coronavirus hace que el distanciamiento social sea divertido - sí, divertido - para las familias de Front Range" . Denver Post . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
- ^ "Las " cacerías de osos "llevan a los niños al aire libre sin dejar de distanciarse" . Fox Carolina. 28 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
enlaces externos
- Página web oficial