" We Are One (Ole Ola) " es una canción grabada por el rapero cubanoamericano Pitbull para One Love, One Rhythm - The 2014 FIFA World Cup Official Album (2014). Es la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 y cuenta con las voces invitadas de la cantante estadounidense Jennifer Lopez y la cantante brasileña Claudia Leitte . Los artistas coescribieron la canción con Sia , RedOne , Danny Mercer , Dr. Luke , Cirkut y Thomas Troelsen ; los últimos tres son también los productores. [1]
"Somos uno (Ole Ola)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Pitbull con Jennifer Lopez y Claudia Leitte | ||||
del álbum One Love, One Rhythm | ||||
Liberado | 8 de abril de 2014 | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 43 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | ||||
Cronología de solteros de Pitbull | ||||
| ||||
Cronología de singles de Jennifer Lopez | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Claudia Leitte | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"We Are One (Ole Ola)" en YouTube |
Si bien recibió críticas positivas de los críticos, inicialmente la canción recibió algunas reacciones negativas de los brasileños por su falta de sentimiento brasileño. Para cambiar eso, también se lanzó otra versión y la música cambió ligeramente para adaptarse al estilo de percusión del grupo afrobrasileño Olodum , siendo esa versión la que se usó en el video musical de la canción. "We Are One" ha experimentado un éxito comercial, llegando al top 20 en países como Austria, Francia, Alemania, Italia, España y el país anfitrión de la Copa del Mundo, Brasil. La canción alcanzó el puesto número uno en tres países.
Antecedentes y lanzamiento
Según uno de los coautores de "We Are One (Ole Ola), Thomas Troelsen , lanzó una versión de demostración" que tenía una especie de silbato "a Pitbull. [2] El 22 de enero de 2014, FIFA y Sony Music Entertainment anunció que "Somos Uno (Ole Ola)" serviría como canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 . [3] en la ocasión, Pitbull dijo, "Es un honor para unirse a Jennifer López y Claudia Leitte en la Copa Mundial de la FIFA para unir al mundo. Realmente creo que este gran juego y el poder de la música nos ayudarán a unirnos porque somos mejores cuando somos uno ". [4] López dijo que Pitbull le pidió que se uniera a la canción:" No puedo atribuirme el mérito de esto. Esta fue una de las llamadas de Pitbull. Tenía este récord y dice: 'Creo que este récord podría ser genial para la Copa del Mundo. Él dijo: '¿Lo harás conmigo?'. Y digo, 'Sí, por supuesto' ". [5] Una versión en solitario de la canción con solo Pitbull se filtró en línea el 2 de febrero. [6] El 8 de abril, Pitbull tuiteó un enlace de iTunes Store a la pista, debutando la canción. . [7]
respuesta crítica
La canción recibió críticas generalmente tibias. Carl Williott de Idolator opinó que hay demasiado de Pitbull en la canción y no lo suficiente de López o Leitte. Sin embargo, afirmó que la canción es una actualización de " Waka Waka (This Time for Africa) " de Shakira , la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 . [8] Fuse.tv escribió que, de manera similar a "Waka Waka", la canción "combina la sensación del país anfitrión del torneo con un sonido pop accesible y emocionante que tiene un atractivo de repetición instantánea". [9] Judy Cantor-Navas de Billboard describió la canción como "sorprendentemente alegre", [10] y Spin señaló que contiene la "unidad internacional rah-rah que esperarías de una canción de la Copa". [11] Luís Antônio Giron de Época criticó el álbum diciendo "tal vez me equivoque y Brasil solo anhela ser lo mismo que la FIFA quiere que sea. Brasil está descalificado ". Y la música elogiada producida en Miami, "bomba en cualquier pista". [12]
La canción recibió algunas críticas de los fanáticos brasileños y del fútbol por su tono y letra, particularmente porque la letra y el video fueron etiquetados como una "gran pila de clichés" y su incapacidad para rendir homenaje a la rica herencia musical de Brasil. [13] [14] Dichas críticas han señalado la pequeña cantidad de letras portuguesas reales involucradas, [15] y los críticos expresaron su confusión sobre por qué "fueron elegidos el rapero cubanoamericano Pitbull y la cantante puertorriqueña nacida en el Bronx Jennifer López para el canción, cuando hay tantos otros grandes músicos en la tierra de la bossa nova ", así como su" refuerzo de los estereotipos con niños sonrientes, descalzos y mujeres semidesnudas bailando samba ". [16] [17] [18]
Video musical
En febrero de 2014, Pitbull, Leitte y Lopez filmaron el video musical de "We Are One (Ole Ola)" con Olodum en Fort Lauderdale , Florida, Estados Unidos. Su concepto era simular el Carnaval en su país de origen, Brasil, con la mezcla de Olodum de la canción como banda sonora. Fue lanzado el 16 de mayo de 2014. [7] Hasta julio de 2020, el video ha recibido más de 740 millones de visitas.
Espectáculos en vivo
Pitbull, Lopez y Leitte interpretaron "We Are One (Ole Ola)" en los Billboard Music Awards 2014 el 18 de mayo de 2014. [19] También interpretaron la canción en la ceremonia de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2014 el 12 de junio en Arena Corinthians . São Paulo, antes del partido Brasil v. Croacia , precedido por la interpretación en solitario de Leitte del clásico " Aquarela do Brasil " de Ary Barroso . [7] Sin embargo, debido a la cantidad de ruido que hacen los bailarines y la mala calidad estética del estadio, algunos espectadores tuvieron dificultades para escuchar las voces. [20]
Listado de pistas
- CD single alemán
- "We Are One (Ole Ola)" (con Jennifer Lopez y Claudia Leitte ) - 3:42
- "We Are One (Ole Ola)" (con Jennifer Lopez y Claudia Leitte ) ( mezcla de Olodum ) - 3:56
- Descarga digital [21]
- "We Are One (Ole Ola)" (con Jennifer Lopez y Claudia Leitte ) - 3:42
- Descarga digital - remezcla [22]
- "We Are One (Ole Ola)" (con Jennifer Lopez y Claudia Leitte) ( mezcla de Olodum ) - 3:56
- Descarga digital - versión de la ceremonia de apertura [23]
- "We Are One (Ole Ola)" (con Jennifer Lopez y Claudia Leitte) (Versión para la ceremonia de apertura) - 5:21
Créditos y personal
- Grabación [24]
- Diseñado en el Extreme Mobile Recording Studio de Al Burna; ochenta y siete estudios, Los Ángeles, California; Luke está en el Boo, Malibu, California ; Estudio de luces de Miami, Miami, Florida; y Delta Lab Studios, Copenhague , Dinamarca
- Voz de Pitbull grabada en el Extreme Mobile Recording Studio de Al Burna, Santo Domingo , República Dominicana
- Mezclado en MixStar Studios, Virginia Beach, Virginia
- Masterizado en Sterling Sound, Nueva York
- Personal [24]
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Alemania ( BVMI ) [80] | Oro | 200.000 ^ |
Italia ( FIMI ) [81] | Platino | 50.000 * |
México ( AMPROFON ) [82] | Oro | 30.000 * |
Suiza ( IFPI Suiza) [83] | Oro | 15.000 ^ |
Estados Unidos | - | 106.000 [84] |
Transmisión | ||
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [85] | Oro | 1.300.000 ^ |
España ( PROMUSICAE ) [86] | Oro | 4,000,000 ^ |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
País | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Alemania [21] | 8 de abril de 2014 | Descarga digital | Sony |
Italia [87] | 18 de abril de 2014 | Radio convencional | Sony |
Alemania [88] | 9 de mayo de 2014 | CD sencillo | Sony |
Referencias
- ^ "Somos uno (Ole, Ola) - Jennifer Lopez y Cláudia Leitte" (en danés). DR . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ Greeves, David (agosto de 2014). "Thomas Troelsen" . Grupo de Publicaciones SOS . Consultado el 31 de julio de 2018 .
- ^ Cantor-Navas, Judy (23 de enero de 2014). "'We Are One (Ole, Ola)' de Pitbull con Jennifer Lopez, Claudia Leitte nombrada canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ Grow, Kory (23 de enero de 2014). "'We Are One (Ole Ola)' de Pitbull seleccionada como canción oficial de la Copa del Mundo" . Rolling Stone . Wenner Media . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ Fekadu, Mesfin (10 de junio de 2014). "Del Bronx a Brasil: J.Lo cantará en el Mundial" . Newsday . Consultado el 11 de junio de 2014 .
- ^ Rigby, Sam (2 de febrero de 2014). "Himno de la Copa Mundial de Pitbull 'Somos uno (Ole Ola) superficies" . Espía digital . Revistas Hearst Reino Unido . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ a b c Moreno, Carolina (8 de abril de 2014). "Pitbull estrena 'We Are One (Ole Ola)' Ft. J.Lo para la Copa del Mundo de Brasil (AUDIO)" . Huffington Post . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ Williott, Carl (8 de abril de 2014). "We Are One (Ole Ola)" de Pitbull y Jennifer Lopez: escucha la canción oficial de la Copa del Mundo de 2014 " . Idolator . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ "J.Lo & Pitbull desatan la canción de la Copa Mundial de la FIFA" We Are One (Ole Ola) " " . Fusible . Fusible de redes. 8 de abril de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ Cantor-Navas, Judy (8 de abril de 2014). "Pitbull estrena canción oficial de la Copa del Mundo: Escuche 'We Are One' con Jennifer Lopez" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ "Adormecerse con Pitbull y el himno de la Copa del Mundo de Jennifer Lopez" . Girar . Spin Music. 8 de abril de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
- ^ Antênio Giron, Luís. "O Brasil se" FIFALIZA " " . Época . Globo.com . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
- ^ Canción de Word Cup 2014: Shakira vs. Pitbull y JLo - Yahoo News
- ^ 'Somos uno', canción del mundial no gusta a Brasil ::
- ^ Brasileños enojados porque la canción de la Copa del Mundo no emociona a los fanáticos - www.channelstv.com
- ^ Copa del Mundo: Pitbull oficial, el himno de Jennifer Lopez no logra tocar una fibra sensible en Brasil | Fox News Latino
- ^ Canción de la Copa Mundial de Brasil no logra marcar con los fanáticos TheLedger.com
- ^ Himnos de la Copa del Mundo: Shakira vs Pitbull y J-Lo en la fila de Brasil | Noticias de la Copa del Mundo 2014 | La semana Reino Unido
- ^ Pitbull, Jennifer Lopez interpretan el himno de la Copa del Mundo en los Billboard Music Awards | Cartelera
- ^ "Top 20 de música fresca de esta semana". 15 de junio de 2014. 4Music . Falta o vacío
|series=
( ayuda ) - ^ a b "We Are One (Ole Ola) [La canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014]" (en alemán). Amazon.de. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ "iTunes - Muziek - 'We Are One (Ole Ola) [La canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014] [con Jennifer Lopez y Cláudia Leitte] [Olodum Mix] - Single' van Pitbull" . Itunes.apple.com. 15 de abril de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
- ^ "iTunes - Música - We Are One (Ole Ola) [La canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014] (Versión de la ceremonia de apertura) [feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte] - Single de Pitbull" . Itunes.apple.com. 26 de junio de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
- ^ a b One Love, One Rhythm - El álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 (folleto). Sony Music . 2014.
- ^ "Gráficos de ARIA: Chartifacts de ARIA semanal - Chartifacts de ARIA 21 de abril de 2014" . australian-charts.com . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
- ^ " Austriancharts.at - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 16 de abril de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de abril de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" (en holandés). Ultratop Dance. Consultado el 16 de abril de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de abril de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" (en francés). Ultratop Dance. Consultado el 16 de abril de 2014.
- ^ "Historia del gráfico de Pitbull (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 17 de abril de 2014.
- ^ "Tops Géneros" . Informe Nacional (en español). Radio y Música. 25 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 28 de enero de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 201421 en la búsqueda .
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201428 en la búsqueda . Consultado el 15 de julio de 2014.
- ^ " Danishcharts.com - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - Somos uno (Ole Ola)" . Tracklisten . Consultado el 17 de abril de 2014.
- ^ "Historia de la lista de Jennifer Lopez - Euro Digital Songs" . Cartelera . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
- ^ "IFPI - Pitbull: We Are One (Ole Ola) [La canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 ™] [con Jennifer Lo" . Suomen virallinen lista . Consultado el 18 de abril de 2014 .
- ^ " Lescharts.com - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" (en francés). Les classement single . Consultado el 16 de abril de 2014.
- ^ " Offiziellecharts.de - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 22 de octubre de 2018.
- ^ "Historia de la lista de Jennifer Lopez - Canciones digitales de Grecia" . Cartelera . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 3 de julio de 2014.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de junio de 2014.
- ^ " Pista de gráfico: semana 25, 2014" . Tabla de singles irlandeses .
- ^ " Media Forest Week 24, 2014 ". Gráfico de Airplay israelí. Media Forest . Consultado el 15 de junio de 2014.
- ^ "Descarga digital superior - Classifica settimanale WK 24 (dal 09-06-2014 al 15-06-2014)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Archivado desde el original el 19 de junio de 2014 . Consultado el 12 de agosto de 2014 .
- ^ "Historia del gráfico de Pitbull (Japón Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "El Top 20 libanés oficial - Pitbull" .
- ^ "Canciones digitales de Luxemburgo 19 de junio de 2014" . Billboard.biz. Prometheus Global Media . Consultado el 19 de junio de 2014 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Pitbull con Jennifer Lopez y Cláudia Leitte" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 17 de abril de 2014.
- ^ " Dutchcharts.nl - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 20 de diciembre de 2019.
- ^ " Norwegiancharts.com - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - Somos uno (Ole Ola)" . VG-lista . Consultado el 20 de junio de 2014.
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Top 100 . Consultado el 7 de julio de 2014.
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Top 50 de la danza polaca . Consultado el 15 de julio de 2014.
- ^ "Чудо живьем" . Lenta.ru . 16 de abril de 2013 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201421 en la búsqueda .
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201426 en la búsqueda . Consultado el 4 de julio de 2014.
- ^ "SloTop50: gráfico semanal oficial de singles esloveno" (en esloveno). SloTop50 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
- ^ "Gaon International Digital Chart" (en coreano). Gráfico de Gaon . Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " Spanishcharts.com - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" Canciones Top 50 . Consultado el 18 de junio de 2014.
- ^ " Swedishcharts.com - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - Somos uno (Ole Ola)" . Singles Top 100 . Consultado el 19 de junio de 2014.
- ^ " Swisscharts.com - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - Somos uno (Ole Ola)" . Tabla de singles suizos . Consultado el 16 de abril de 2014.
- ^ " Lescharts.ch - Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola)" (en francés). Control de medios . Consultado el 23 de enero de 2020.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de junio de 2014.
- ^ "Historial del gráfico de Pitbull (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 16 de abril de 2014.
- ^ "Historia de Pitbull Chart (Latin Airplay)" . Cartelera . Consultado el 19 de junio de 2014.
- ^ "Historia de la lista de Pitbull (canciones de pop latino)" . Cartelera . Consultado el 19 de junio de 2014.
- ^ "Jaaroverzichten 2014" . Ultratop (en holandés). Hung Medien . Consultado el 3 de enero de 2014 .
- ^ "Rapports annuels 2014" . Ultratop (en francés). Hung Medien . Consultado el 3 de enero de 2014 .
- ^ "Top de l'année Top Singles 2014" (en francés). SNEP . Consultado el 30 de julio de 2020 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" . GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
- ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2014" . Mahasz . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
- ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2014" . Mahasz . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ "CLASSIFICHE ANNUALI 2014" . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2014" . Top 40 holandés . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2014" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
- ^ "Calvin Harris najlepiej pobieranym plikiem wśród DJ'ów w 2014 roku" (en polaco) . Consultado el 1 de enero de 2015 .
- ^ "Utwory, których słuchaliśmy w radiu - Airplay 2014" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 21 de enero de 2015 .
- ^ "Gráficos de fin de año suizos 2014" . swisscharts.com . Hung Medien . Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte; 'We Are One (Ole Ola)')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Pitbull - We Are One (Ole Ola)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Somos uno (Ole Ola)" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones Mensuales 2014" . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Facebook. 1 de agosto de 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Pitbull feat. Jennifer Lopez y Cláudia Leitte; 'We Are One (Ole Ola)')" . IFPI Suiza. Hung Medien.
- ^ Cobo, Leila (27 de junio de 2014). "¿Por qué 'We Are One' es un fracaso?" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 20 de julio de 2014 .
- ^ "Certificante" . IFPI Dinamarca . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
- ^ "Top 100 Streaming - Semana 26: Del 23.06.2014 Al 29.06.2014" (en español). PROMUSICAE . Consultado el 7 de julio de 2014 .
- ^ "PITBULL - Somos uno (Ole Ola) (Sony) | Fecha de radio 18/04/2014" . Radioairplay.fm. 18 de abril de 2014. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
- ^ "We Are One (Ole Ola)" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 6 de abril de 2014 .
enlaces externos
- La estrella brasileña Claudia Leitte actuará con Pitbull y Jennifer Lopez en la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 en FIFA .com
- Video musical oficial en YouTube
- Texto y traducción de la canción