"We Don't Wanna Put In" es una canción de 2009 de Stephane & 3G y debía haber sido la entrada georgiana al Festival de Eurovisión 2009 celebrado en Moscú , compuesta por Stefane Mgebrishvili y escrita por Bibi Kvachadze. [1] [2] [3]
"No queremos poner" | |
---|---|
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 2009 | |
País | |
Artista (s) | |
Como | |
Idioma | |
Compositor (es) | Stefane Mgebrishvili |
Letrista (s) | Bibi Kvachadze |
Rendimiento final | |
Resultado final | Retirado |
Cronología de entrada | |
◄ "La paz vendrá" (2008) | |
"Brillo" (2010) ► |
Controversia
La canción causó controversia ya que se vio que contenía referencias políticas al primer ministro de Rusia, Vladimir Putin, en la letra. "Put in" suena parecido con Putin. [4] Se cree que se ha cargado negativamente contra Rusia como resultado del conflicto armado ruso-georgiano del año anterior .
Las palabras "poner" se cantan con una pronunciación acentuada como "poot een", que es como se pronuncia el nombre del primer ministro ruso. [4]
Concurso de canto Eurovisión
Frente a la presión para modificar las letras de algunas de las figuras políticas y culturales de Rusia y Georgia (incluida Diana Gurtskaya , competidora de Georgia en 2008, y David Gamkrelidze , [5] líder del Partido de los Nuevos Derechos de Georgia ), el El portavoz oficial de Eurovisión georgiano dijo el 20 de febrero de 2009 que la canción no sería modificada. [6]
El 10 de marzo de 2009, la Unión Europea de Radiodifusión dictaminó que la letra de la canción "no cumple con la Sección 4, Regla 9 de las Reglas del 54º Concurso de la Canción de Eurovisión y no puede participar en el concurso como tal", lo que significa que Georgia habría Tuvo que reescribir la canción o elegir otra entrada. [7] Un portavoz de la UER dijo: "No se permitirán letras, discursos, gestos de naturaleza política o similar". [8]
Retirada de Georgia
El 11 de marzo de 2009, Georgia se retiró del Festival de la Canción de Eurovisión de 2009 , negándose a cambiar la letra de las canciones y alegando que la decisión de pedirle a Georgia que revisara su entrada se produjo como resultado de la presión de Rusia, [9] aunque no hay evidencia de presión. que se está aplicando se ha proporcionado. [10]
Ver también
Referencias
- ↑ Brey, Marco (18 de febrero de 2009). "Stephane & 3G para representar a Georgia en Moscú" . EBU . Consultado el 18 de febrero de 2009 .
- ^ Marcus, Klier (18 de febrero de 2009). "Georgia: Stephane y 3G a Eurovisión" . ESCToday . Consultado el 18 de febrero de 2009 .
- ^ Fisher, Luke (18 de febrero de 2009). "Stephane & 3G gana la final nacional de Georgia; escucha la canción" . Oikotimes. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 18 de febrero de 2009 .
- ^ a b "Los georgianos se retiran de Eurovisión por 'Put in' jab" . International Herald Tribune . Tbilisi . 11 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
- ^ Gazeta.ru
- ^ Lewis, Daniel (19 de febrero de 2009). "Грузинская сторона не будет менять текст" аморальной "песни для" Евровидения " " . NOTICIASru . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
- ^ "Los organizadores de Eurovisión rechazan la letra de 'Put In' de Georgia" . Moscú : RIA Novosti . 10 de marzo de 2009 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
- ^ Eurovisión rechaza la canción 'anti-Putin'
- ^ Georgia se retira de Eurovisión después de que se prohibiera una canción controvertida . The Daily Telegraph . 12 de marzo de 2009
- ^ Kozlov, Vladimir (12 de marzo de 2009). "La entrada de Eurovisión de Georgia sale sobre la letra" . Reportero de Hollywood . Moscú . Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de Stephane y 3G
- video en Eurovisión Georgia (requiere Flash Player)