Necesitamos nuevos nombres es la novela debut de 2013de la escritora zimbabuense expatriada NoViolet Bulawayo . El primer capítulo del libro, "Hitting Budapest", presentado inicialmente como una historia en Boston Review , [1] ganó el Premio Caine de Escritura Africana 2011. [2] [3] cuando el presidente de los jueces, Hisham Matar , dijo: "El lenguaje de 'Hitting Budapest' cruje. Esta es una historia con poder y peso moral, tiene el arte de abstenerse de comentarios morales. NoViolet Bulawayo es un escritor que se deleita con el lenguaje ". [4]
Autor | NoViolet Bulawayo |
---|---|
Idioma | inglés |
Género | Bildungsroman |
Fecha de publicación | Mayo 2013 |
Tipo de medio | Impreso, Electrónico |
Paginas | 304 |
ISBN | 978-0316230810 |
Una historia de mayoría de edad , necesitamos nuevos nombres habla de la vida de una joven llamada de Darling, primero como 10 años de edad, en Zimbabwe , navegar por un mundo de caos y degradación con sus amigos, y más tarde como un adolescente en el Medio Oeste de los Estados Unidos, donde un futuro mejor parece estar a punto de desarrollarse cuando se reúna con una tía que trabaja allí. [3]
We Need New Names fue preseleccionado para el premio Man Booker (2013), [5] para el Guardian First Book Award (2013), [6] y finalista del Barnes & Noble Discover Award (2013). [7] Fue el ganador del Premio Etisalat de Literatura inaugural (2013), [8] [9] y ganó el prestigioso Premio de la Fundación Hemingway / PEN por su primera obra de ficción. [10] [11] Ganó el premio Art Seidenbaum del Los Angeles Times Book Prize por primera ficción (2013). [12]
Gráfico
La novela comienza siguiendo a un grupo de niños en su mayoría preadolescentes, el personaje central Darling y sus amigos Stina, Chipo, Bastard y Godknows, que viven en chozas de hojalata en Zimbabwe después de que la policía paramilitar de Mugabe arrasara sus casas . El autor ofrece "una visión infantil de un mundo donde se habla de elecciones y democracia, pero donde el caos y la degradación se convierten en una realidad cotidiana, donde la muerte, la enfermedad y la amenaza de la violencia acechan" en un barrio de chabolas llamado Paraíso, donde la gente Trate de aferrarse a la dignidad mientras las familias se fracturan. [3] Los niños se pasan el día haciendo travesuras, robando guayabas del rico barrio conocido como "Budapest", inventando una vida de aventuras y fantasía, soñando despiertos con disfrutar del lujo en el extranjero en lugares como Dubai y Estados Unidos.
Cuando finalmente Darling viaja al extranjero para vivir con su tía que trabaja en Detroit, Michigan , descubre las muchas otras luchas y tensiones que debe enfrentar como inmigrante africana en los Estados Unidos, incluida la escucha de conceptos erróneos sobre la tierra de nacimiento de uno, el tener que adaptarse a una nueva cultura, y al hecho de que hay tantos inmigrantes ilegales en los Estados sobre quienes se cierne la amenaza de deportación. [13]
Reseñas
"El retrato que hace Bulawayo de Zimbabue es notable no por sus descripciones del Paraíso y Budapest, sino por las del paisaje interior de Darling ... Bulawayo es claramente una escritora talentosa. Demuestra una sorprendente habilidad para capturar la inquietud que acompaña a la llegada de un recién llegado a Estados Unidos, para iluminar cómo la reinvención del yo en un nuevo lugar confronta la memoria protectora de cómo eran las cosas en casa ". - The New York Times [14]
"¿Cómo un escritor cuenta la historia de una nación traumatizada sin ser incesantemente sombrío? NoViolet Bulawayo lo maneja formando un elenco de personajes tan encantadores y alegres que el lector se deja seducir por sus payasadas al mismo tiempo que se entera de los problemas del país. . ... Bulawayo ha creado un debut que es conmovedor y conmovedor, pero que también brilla con humanidad y humor ". - The Independent [15]
"Lo que impide que el libro se derrumbe bajo su propio peso temático es un cierto entusiasmo lingüístico, y la sensación de que se trata de un autor realmente talentoso y ambicioso que en cualquier momento podría sorprender al lector con un giro de la trama, alguna bravura técnica o una trascendencia temática eso llevará la historia más allá de sus preocupaciones gratuitamente oscuras a otro nivel más significativo.Pues realmente, ¿cuál es el propósito del sufrimiento en la literatura, especialmente en una novela de mayoría de edad, sino para servir como partera del crecimiento espiritual y psicológico? " - El guardián [2]
"Escrita con una energía cinética que chisporrotea de vida, la primera novela de NoViolet Bulawayo debe ser leída por cualquier persona interesada en las voces emergentes de la literatura mundial. A veces alegre, divertida, melancólica, feroz y desafiante, la narradora en primera persona de Bulawayo, Darling, es una observador mordaz de la condición humana ". - Literatura mundial hoy [16]
Referencias
- ^ NoViolet Bulawayo, "Hitting Budapest" , Boston Review , 1 de noviembre de 2010.
- ^ a b Helon Habila , "Necesitamos nuevos nombres por NoViolet Bulawayo - revisión" , The Guardian , 20 de junio de 2013.
- ^ a b c Margaret Busby , "Necesitamos nuevos nombres, por NoViolet Bulawayo" (revisión) , The Independent , 7 de junio de 2013.
- ^ "Ganadores anteriores" , el premio Caine.
- ^ "Necesitamos nuevos nombres" , Premio The Man Booker.
- ^ Premio Guardián al primer libro 2013 (15 de noviembre de 2013). "Necesitamos nuevos nombres por NoViolet Bulawayo" . The Guardian . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
- ^ "Premios Discover 2013" . Barnes & Noble . 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
- ^ Ben (23 de febrero de 2014). "NoViolet Bulawayo gana el Premio Etisalat de Literatura Inaugural" . Libros en vivo . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
- ^ "Premio Etisalat de Literatura anuncia finalista 2013" . Premio Etisalat. 23 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ Allan Kozinn (17 de marzo de 2014). "Escritor de Zimbabwe gana el premio PEN / Hemingway por primera novela" . The New York Times . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ Yvonne Zipp (18 de marzo de 2014). "NoViolet Bulawayo gana el prestigioso premio Hemingway / PEN" . MLive.com . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ Carolyn Kellogg (11 de abril de 2014). "Copia de la sobrecubierta: Los ganadores de los premios de libros de Los Angeles Times son ..." LA Times . Consultado el 14 de abril de 2014 .
- ^ Necesitamos nuevos nombres en Goodreads.
- ^ Uzodinma Iweala , "Difficult Terrain" , The New York Times , 7 de junio de 2013.
- ^ Leyla Sanai, "Revisión: necesitamos nuevos nombres, por NoViolet Bulawayo" , The Independent el domingo 17 de agosto de 2013.
- ^ Jim Hannan, "Necesitamos nuevos nombres por NoViolet Bulawayo" , World Literature Today , enero de 2014.
Otras lecturas
- Arnett, James (2016). "Tomando fotografías: la economía del afecto y la performatividad poscolonial en NoViolet Bulawayo, necesitamos nuevos nombres ". Ariel: una revisión de la literatura inglesa internacional . 47 (3): 149-173. doi : 10.1353 / ari.2016.0028 .
- Frassinelli, Pier Paolo (2015). "Vivir en traducción: fronteras, idioma y comunidad en We Need New Names de NoViolet Bulawayo ". Revista de escritura poscolonial . 51 (6): 711–722. doi : 10.1080 / 17449855.2015.1105855 .
- Gad, Fadwa Mahmoud Hassan (2021). "La emoción como una frontera: una lectura de Necesitamos nuevos nombres de NoViolet Bulawayo " . Estudios de El Cairo en inglés . 2020 (2): 65–85. doi : 10.21608 / CSE.2021.173069 .
- Moji, Polo Belina (2015). "Nuevos nombres, subjetividades de traducción: (des) ubicación y (re) nomenclatura en NoViolet Bulawayo, necesitamos nuevos nombres ". Revista de estudios culturales africanos . 27 (2): 181-190. doi : 10.1080 / 13696815.2014.993937 . hdl : 2263/51143 .
- Musanga, Terrence (2016). "Perspectivas de las relaciones Zimbabwe-China en 'Made in China' de Wallace Chirumiko (2012) y We Need New Names de NoViolet Bulawayo ". Revista de estudios culturales africanos . 29 (1): 81–95. doi : 10.1080 / 13696815.2016.1201654 .
- Ndlovu, Isaac (2016). "Ambivalencia de la representación: crisis africanas, migración y ciudadanía en We Need New Names de NoViolet Bulawayo ". Identidades africanas . 14 (2): 132-146. doi : 10.1080 / 14725843.2015.1108838 .
- Wilkinson, Robyn (2016). "Abordando 'temas demasiado grandes para la ficción para adultos': el narrador infantil en We Need New Names de NoViolet Bulawayo ". Revisión de la Academia de Inglés . 33 (1): 123-132. doi : 10.1080 / 10131752.2016.1153579 .
enlaces externos
- Michiko Kakutani, "A Child of Two Lands" , The New York Times , 15 de mayo de 2013.
- Ellah Allfrey , "Mayoría de edad en medio de la agitación en 'Necesitamos nuevos nombres'" , NPR Books, 30 de mayo de 2013.