Atentado a una discoteca de Berlín Occidental
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Atentado a una discoteca de Berlín Occidental
Parte del terrorismo en Alemania
Roxy frontal.jpg
Roxy-Palast , el edificio en el que la discoteca La Belle se encuentra
LocalizaciónHauptstraße 78, Berlín Occidental , Alemania Occidental
Coordenadas52 ° 28'23 "N 13 ° 20'12" E  /  52.47306 ° N 13.33667 ° E / 52.47306; 13.33667
Fecha5 de abril de 1986 ; Hace 35 años 1:45 am (CET / CEST) ( 05 de abril de 1986 )
Tipo de ataqueBombardeo
ArmasGoma
Fallecidos3 (2 soldados estadounidenses, 1 civil turco) [1]
Herido229 [1]
PerpetradoresVerena Chanaa, Yasir Shraydi, Musbah Eter, Ali Chanaa
Placa conmemorativa que decía: "El 5 de abril de 1986, un bombardeo criminal asesinó a jóvenes dentro de este edificio".

El 5 de abril de 1986, tres personas murieron y 229 resultaron heridas cuando la discoteca La Belle fue bombardeada en el distrito Friedenau de Berlín Occidental . El centro de ocio era frecuentada comúnmente por los Estados Unidos soldados, [2] [3] y dos de los muertos y 79 los heridos eran estadounidenses . [1]

Libia fue acusada por el gobierno de Estados Unidos de patrocinar el atentado, y el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, ordenó ataques de represalia en Trípoli y Bengasi en Libia diez días después. La operación fue vista como un intento de matar al coronel Muammar Gaddafi . [4] Sin embargo, después del bombardeo, esta afirmación fue recibida con un escepticismo generalizado. En 1987, Manfred Ganschow, el jefe del equipo de Alemania Occidental que investiga el atentado, dijo que no había pruebas que apuntaran con el dedo a Libia, una creencia que fue corroborada por numerosas agencias de inteligencia en Europa en ese momento, según una BBC.reporte. [5] : 81  En 2001, luego de un juicio alemán de cuatro años llamado turbio, [2] y empañado por lo que el tribunal llamó una "voluntad limitada" de los gobiernos estadounidense y alemán para compartir pruebas, [2] [1] un El tribunal determinó que el atentado había sido "planeado por el Servicio de Inteligencia de Libia y la embajada de Libia ", [1] pero absolvió a Gadafi de la responsabilidad. [2] [1] [6]

Fondo

El bombardeo se produjo en un momento de mayor tensión entre Estados Unidos y Libia , que se intensificó por primera vez a principios de la década de 1980. [5] : 77–78  Estas tensiones se intensificaron drásticamente a principios de 1986, cuando las fuerzas estadounidenses volaron aviones repetidamente sobre el Golfo de Sidra . [5] : 78  fuerzas libias posteriormente dispararon contra aviones estadounidenses, [5] : 78 lo  que llevó a una campaña de bombardeos estadounidense . [1] Dos semanas antes del atentado, el líder libio Muammar Gaddafi pidió a los árabesasaltos a los intereses estadounidenses en todo el mundo tras dicho atentado, en el que 35 marineros de una lancha patrullera libia en el oeste del Golfo de Sidra murieron en aguas internacionales reivindicadas por el gobierno libio. [ cita requerida ]

El lugar del bombardeo, una discoteca conocida como La Belle , era conocido por ser un lugar popular para las tropas estadounidenses en Alemania Occidental . [2] [3]

Ataque

Una bomba colocada debajo de una mesa cerca de la cabina del disc jockey explotó a las 01:45 CET . Un testigo presencial testificó que había salido del club antes de que estallara la bomba y la explosión lo derribara. Se enderezó y fue adentro para encontrar a su esposa y se unió a muchas personas que intentaban ayudar a quienes estaban cerca de la explosión. [7]

La explosión destruyó una gran parte de la pista, provocando que muchos cayeran al sótano debajo de la pista de baile. [8]

Víctimas

Al instante mató a Nermin Hannay, una mujer turca , y al sargento del ejército estadounidense Kenneth T. Ford. Un segundo sargento del ejército estadounidense, James E. Goins, murió a causa de las heridas dos meses después. [9] [10]

La explosión hirió al menos a 230 personas que incluían a más de 50 miembros del servicio estadounidense, ya que era un lugar de reunión popular para los miembros del servicio. [8] Algunas de las víctimas quedaron permanentemente discapacitadas debido a las heridas causadas por la explosión. [1]

Culpa y retribución

Casi inmediatamente después del atentado, el gobierno estadounidense , encabezado por el entonces presidente Ronald Reagan , culpó a Libia . [5] : 77–80  Sin embargo, el equipo de Alemania Occidental que investigaba el bombardeo no había encontrado ninguna evidencia de participación libia, y otras agencias de inteligencia en toda Europa tampoco encontraron evidencia de participación libia. [5] : 81  Nueve días después del bombardeo, Reagan ordenó ataques aéreos contra la capital libia de Trípoli , [5] : 79–80  y la ciudad de Bengasi . [cita requerida ]Al menos 30 soldados y 15 civiles murieron. [2][11][12]

Tras la reunificación de Alemania , se pusieron a disposición archivos de la embajada de Libia en Alemania Oriental , lo que llevó al trabajador de la embajada libia Musbah Eter, quien más tarde sería acusado de complicidad e intento de asesinato. [2] Se descubrieron mensajes de télex desde Trípoli a la embajada del país en Berlín Oriental felicitando a la embajada por un trabajo bien hecho. [ cita requerida ]

En 2001, un tribunal de Alemania determinó que el atentado había sido "planeado por el servicio secreto libio y la embajada libia" y condenó a cuatro personas sospechosas de estar implicadas en el ataque, incluidos dos trabajadores de la embajada libia en Alemania Oriental. [1] Sin embargo, en su fallo, el tribunal que presidía el juicio se quejó de que su decisión se vio obstaculizada por "la voluntad limitada" de los gobiernos alemán y estadounidense de compartir información de inteligencia, [1] y el juicio se denominó "turbio". por BBC News . [2] En particular, el juicio no pudo probar la participación del entonces líder libio Muammar Gaddafi . [2] [1] [6]

Juicio y condena

A pesar de los informes que culpaban a Libia del ataque al club nocturno, ningún individuo fue acusado oficialmente del atentado hasta la reunificación de Alemania en 1990 y la posterior apertura de los archivos de la Stasi . [2] Los archivos de la Stasi llevaron al fiscal alemán Detlev Mehlis a Musbah Abdulghasem Eter, un libio que había trabajado en la embajada libia en Berlín Oriental. [2] Los archivos de la Stasi lo enumeraban como un agente, y Mehlis dijo que era el contacto principal de la agencia de espionaje libia en la embajada. [2]

A partir de 1996, varios sospechosos fueron extraditados a Alemania . Yasser Mohammed Chreidi, un palestino acusado de ser el "autor intelectual" del complot, fue extraditado del Líbano a Alemania el 24 de mayo en relación con el atentado. [3] Había estado trabajando para la Oficina del Pueblo Libio en Berlín Oriental en el momento del bombardeo. [ cita requerida ] Se decía que Chreidi era un "presunto activista del Consejo Revolucionario de Fatah " encabezado por Abu Nidal , [3] que solía vivir en Trípoli y fue financiado por Libia en la década de 1980. [ cita requerida ]Se informó que Eter era el hombre clave de la agencia de espionaje libia en la embajada en Berlín Oriental. [13] [14]

Eter y otros cuatro sospechosos fueron arrestados en 1996 en Líbano , Italia , Grecia y Berlín , y llevados a juicio un año después. Finalmente, un juicio de cuatro años en Alemania , que terminó en 2001, concluyó que el atentado había sido "planeado por el servicio secreto libio y la Embajada de Libia", y condenó a cuatro personas sospechosas de estar involucradas en el ataque: la ciudadana alemana Verena Chanaa fue declarado culpable de asesinato, tras llevar una bolsa con la bomba utilizada para el atentado en La Belle ; Yasir Shraydi, palestinotrabajador de la embajada de Libia en Berlín Oriental, fue declarado culpable de intento de asesinato; Musbah Eter fue declarado culpable de cómplice; Ali Chanaa, ex marido de Verena Chanaa, también fue declarado culpable. [1] Un quinto acusado, Andrea Häusler, que acompañó a Verena Chanaa al club, fue absuelto después de que los fiscales no pudieron demostrar que ella sabía que la bomba utilizada en el ataque estaba en el bolso de Chanaa. [1]

El tribunal determinó que los tres hombres habían montado la bomba en el piso de los Chanaas. [2] Se dice que el explosivo fue llevado a Berlín Occidental en una valija diplomática libia. [15] Verena Chanaa y su hermana, Andrea Häusler, lo llevaron a La Belle en una bolsa de viaje y se marcharon cinco minutos antes de que explotara. [2] La Sra. Häusler fue absuelta porque no se pudo probar que ella supiera que había una bomba en la bolsa. [1] El tribunal también dictaminó notablemente que los fiscales en el fallido no demostraron su participación en el atentado de Muammar Gaddafi . [2] [1] [6]

Compensación

El 17 de agosto de 2003, los periódicos informaron de que Libia había señalado al gobierno alemán que estaba dispuesto a negociar una indemnización por el atentado con los abogados de las víctimas no estadounidenses. [16] Un año después, el 10 de agosto de 2004, Libia concluyó un acuerdo para pagar una indemnización total de 35 millones de dólares a ciudadanos no estadounidenses [17]

En octubre de 2008, Libia pagó 1.500 millones de dólares a un fondo para compensar a los familiares de:

  1. Víctimas del atentado de Lockerbie con el 20% restante de la suma acordada en 2003;
  2. Víctimas estadounidenses del atentado con bomba en la discoteca de Berlín Occidental;
  3. Víctimas estadounidenses del atentado con bomba del vuelo 772 de la UTA en 1989 ; y,
  4. Víctimas libias del bombardeo estadounidense de Trípoli y Bengasi en 1986 . [18]

Ver también

  • Lista de incidentes terroristas en 1986
  • Operación Cañón El Dorado
  • Incidente del Golfo de Sidra (1989)
  • Incidente del Golfo de Sidra (1981)
  • Vuelo 73 de Pan Am
  • Vuelo 103 de Pan Am
  • Vuelo 772 de UTA
  • 1988 atentado de Nápoles

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Erlanger, Steven (14 de noviembre de 2001). "4 culpables en el fatal atentado de discoteca de Berlín de 1986 vinculado a Libia" . New York Times . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Malinarich, Nathalie (13 de noviembre de 2001). "Flashback: El bombardeo disco de Berlín" . BBC News .
  3. ^ a b c d "World News Briefs; Líbano entrega sospechoso a la corte alemana" . New York Times . 24 de mayo de 1996.
  4. ^ "Flashback: El bombardeo disco de Berlín" . BBC News . 13 de noviembre de 2001 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  5. ↑ a b c d e f g Chomsky, Noam (2002). Entender el poder: el indispensable Chomsky . Peter R. Mitchell, John Schoeffel. Nueva York: New Press. ISBN 1-56584-703-2. OCLC  46936001 .
  6. ^ a b c "Cuatro encarcelados por un tribunal de Berlín por atentado con bombas en una discoteca" . The Irish Times . 13 de noviembre de 2001 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  7. ^ "Comisión de Liquidación de Reclamaciones Extranjeras de los Estados Unidos; Reclamación Nº LIB-I-003 Decisión Nº LIB-I-044" (PDF) . Comisión de Liquidación de Reclamaciones Extranjeras de EE. UU.; Departamento de Justicia de EE. UU. Washington, DC . 16 de diciembre de 2011, a través del Departamento de Justicia de EE. UU.
  8. ^ a b Scheschkewitz, Daniel. "El atentado con bomba en la discoteca La Belle de Berlín se recuerda 25 años el | DW | 04.04.2011" . DW.COM . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  9. ^ "El segundo soldado estadounidense muere por el bombardeo de discoteca" . AP Noticias . La Prensa Asociada. 8 de junio de 1986 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  10. ^ "Cuerpo de la víctima de la discoteca volado a casa para el entierro" . Libro de estrellas de Newark . 10 de junio de 1986 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  11. ^ 1986: Estados Unidos lanza ataques aéreos sobre Libia | bbc.co.uk
  12. ^ 14 de abril de 1986: EE.UU. bombardea Libia Archivado el 3 de septiembre de 2018 en la Wayback Machine Este día en la historia
  13. ^ Beirut liefert aus: Textarchiv: Berliner Zeitung Archiv
  14. ^ Anker, Jens. "Entschädigung nach 18 Jahren" . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  15. ^ "BGH 5 StR 306/03 - 24. Junio ​​de 2004 (LG Berlín) · hrr-strafrecht.de" . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  16. ^ GmbH, Frankfurter Allgemeine Zeitung. "Aktuelle Nachrichten en línea" . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  17. ^ "Misiones alemanas en los Estados Unidos - Inicio" . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  18. ^ "Libia compensa a las víctimas del terrorismo" . Noticias de la BBC. 31 de octubre de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .

enlaces externos

  • BBC Flashback: El bombardeo disco de Berlín
  • Sitio web de las víctimas de La Belle
  • Operación Cañón El Dorado
  • El veredicto de 'la Belle' favorece a Libia

Coordenadas : 52 ° 28'23 "N 13 ° 20'12" E  /  52.47306 ° N 13.33667 ° E  / 52.47306; 13.33667

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=West_Berlin_discotheque_bombing&oldid=1054562470 "
Contribute a better translation