Traje de neopreno

Este artículo trata sobre los trajes de neopreno y su uso en una variedad de actividades acuáticas. Para ropa de protección especializada para buceo submarino, consulte Traje de buceo . Para el personaje de GI Joe, vea Traje húmedo (GI Joe) . Para la canción The Vaccines, vea Traje de neopreno / Tiger Blood .

Prenda para actividades acuáticas, que proporciona aislamiento térmico pero no está diseñada para evitar la entrada de agua.

Traje de neopreno

Trajes de una pieza de traje de primavera (shorty) y vapor (traje completo)
Usos	Protección térmica para deportes acuáticos y trabajos subacuáticos
Artículos relacionados	Traje de buceo , traje seco , traje de agua caliente, protector contra erupciones

Un traje de neopreno es una prenda que se usa para brindar protección térmica mientras está mojado. Por lo general, está hecho de neopreno espumado y lo usan surfistas , buceadores , windsurfistas , piragüistas y otras personas que practican deportes acuáticos y otras actividades en el agua, principalmente proporcionando aislamiento térmico , pero también flotabilidad y protección contra la abrasión , la exposición ultravioleta y picaduras de organismos marinos. Las propiedades de aislamiento de la espuma de neopreno dependen principalmente de las burbujas de gas encerradas dentro del material, que reducen su capacidad para conducir el calor.. Las burbujas también le dan al traje de neopreno una densidad baja , proporcionando flotabilidad en el agua.

Hugh Bradner , un físico de la Universidad de California, Berkeley , inventó el traje de neopreno moderno en 1952. Los trajes de neopreno estuvieron disponibles a mediados de la década de 1950 y evolucionaron a medida que el neopreno espumado relativamente frágil fue respaldado por primera vez, y luego intercalado, con láminas delgadas de material más resistente como nylon o spandex posterior (también conocido como lycra) . Las mejoras en la forma en que se hicieron las uniones en el traje de neopreno al pegar, encintar y pespuntear, ayudaron a que el traje permaneciera impermeable y reducir el enrojecimiento , el reemplazo del agua atrapada entre el traje y el cuerpo por agua fría del exterior. ^[1] Nuevas mejoras en los sellos en el cuello, muñecas, tobillos y cremalleras produjeron un traje conocido como "semiseco".

Se fabrican diferentes tipos de trajes de neopreno para diferentes usos y para diferentes temperaturas. ^{[2] Los} trajes van desde un "shortie" delgado (2 mm o menos), que cubre solo el torso, hasta un semiseco completo de 8 mm, generalmente complementado con botas de neopreno, guantes y capucha.

La diferencia entre un traje de neopreno y un traje seco es que un traje de neopreno permite que el agua entre en el traje, mientras que los trajes secos están diseñados para evitar que entre agua, manteniendo seca la ropa interior y preservando su eficacia aislante. Los trajes de neopreno pueden brindar una protección adecuada en aguas cálidas a moderadamente frías. Los trajes secos suelen ser más costosos y más complejos de usar, pero se pueden usar cuando se necesita protección contra temperaturas más bajas o agua contaminada. ^[3]

Usos

Los trajes de neopreno se utilizan como aislamiento térmico para actividades en las que es probable que el usuario se sumerja en agua, o que se le rocíe frecuentemente con rocío pesado, a menudo acercándose desde direcciones casi horizontales, donde es poco probable que la ropa normal para clima húmedo mantenga el agua fuera. Las actividades incluyen buceo submarino , navegación , operaciones de rescate en el mar , surf , rafting , kayak en aguas bravas y, en algunas circunstancias, natación de resistencia.

• Buzos en trajes de neopreno de vapor, uno con capucha

• Traje de una pieza usado por kitesurfer

• Traje de alta visibilidad para salvamento marítimo

• Surfistas en trajes de neopreno de vapor

En los eventos de natación en aguas abiertas , el uso de trajes de neopreno es controvertido, ya que algunos participantes afirman ^{[ cita requerida ]} que los trajes de neopreno se usan para obtener una ventaja competitiva y no solo para brindar calor. ^[4]

A diferencia de los triatlones , que permiten a los nadadores usar trajes de neopreno cuando el agua está por debajo de cierta temperatura (el estándar es 78 ° F (26 ° C) en la superficie o hasta 84 ° F (29 ° C) para eventos no oficiales. ^[5] ), la mayoría de las carreras de natación en aguas abiertas no permiten el uso de trajes de neopreno, ^[6] (generalmente definido como cualquier cosa que cubra el cuerpo por encima de la cintura o debajo de las rodillas), o colocan a los nadadores vestidos con trajes de neopreno en una categoría separada y / o hacen ellos no son elegibles para premios de carrera. ^{[ cita requerida ]} Esto varía según los lugares y épocas del año, donde las temperaturas del agua están sustancialmente por debajo de lo agradable. ^{[ aclaración necesaria ]}

Aislamiento

Los puños semisecos utilizan una superficie lisa para sellar contra la piel y reducir el rubor.

El agua sin corriente (sin corrientes ni convección ) conduce el calor fuera del cuerpo por difusión térmica pura , aproximadamente de 20 a 25 veces más eficiente que el aire en calma. ^{[2] [7] El} agua tiene una conductividad térmica de 0.58 Wm ⁻¹ K ⁻¹ mientras que el aire en calma tiene una conductividad térmica de 0.024 Wm ⁻¹ K ⁻¹ , ^[8] por lo que una persona desprotegida puede sucumbir a la hipotermia incluso en agua tibia en un día caluroso. ^{[9] Los} trajes de neopreno están hechos de neopreno de espuma de celda cerrada , una goma sintética que contiene pequeñas burbujas de nitrógeno.gas cuando se fabrica para su uso como material de traje de neopreno (el neopreno también se puede fabricar sin espuma para muchas otras aplicaciones donde las cualidades aislantes no son importantes). El nitrógeno, como la mayoría de los gases, tiene una conductividad térmica muy baja en comparación con el agua o los sólidos, ^{[nota 1]} y la naturaleza pequeña y cerrada de las burbujas de gas minimiza el transporte de calor a través del gas por convección de la misma manera que las telas de tela o las plumas aíslan reduciendo la convección de los espacios de aire cerrados. El resultado es que las cavidades llenas de gas restringen la transferencia de calor principalmente a la conducción, que es en parte a través de burbujas de gas atrapado, lo que reduce en gran medida la transferencia de calor desde el cuerpo (o desde la capa de agua caliente atrapada entre el cuerpo y el traje de neopreno) a la agua más fría que rodea el traje de neopreno.

El neopreno de espuma sin comprimir tiene una conductividad térmica típica en la región de 0.054 Wm ⁻¹ K ⁻¹ , que produce aproximadamente el doble de la pérdida de calor del aire en reposo, o una décima parte de la pérdida de agua. Sin embargo, a una profundidad de aproximadamente 15 metros (50 pies) de agua, el grosor del neopreno se reducirá a la mitad y su conductividad aumentará en aproximadamente un 50%, lo que permitirá que el calor se pierda tres veces más rápido que en la superficie. ^[10]

Un traje de neopreno debe tener un ajuste ceñido para funcionar de manera eficiente cuando está sumergido; un ajuste demasiado holgado, especialmente en las aberturas (muñecas, tobillos, cuello y solapamientos) permitirá que entre el agua fría del exterior cuando el usuario se mueva. ^[1] Los sellos flexibles en los puños del traje ayudan a prevenir la pérdida de calor de esta manera. La elasticidad del neopreno espumado y los textiles de la superficie permiten el estiramiento suficiente para que muchas personas usen efectivamente las tallas disponibles, pero otras deben tener sus trajes a medida para obtener un buen ajuste que no sea demasiado apretado para mayor comodidad y seguridad.

El neopreno espumado es muy flotante, lo que ayuda a los nadadores a mantenerse a flote y, por esta razón, los buceadores deben llevar un peso adicional en función del volumen de su traje para lograr una flotabilidad neutra cerca de la superficie. ^[2] Sin embargo, el traje pierde protección térmica ya que las burbujas en el neopreno se comprimen en profundidad ^{[11] [nota 2] La} flotabilidad también se reduce por la compresión, y los buzos pueden corregir esto inflando el compensador de flotabilidad .

Trajes semisecos

Detalle que muestra el accesorio de cremallera, la solapa interna y la solapa de la cubierta del traje semiseco

Los trajes semisecos son efectivamente un traje de neopreno con sellos mejorados en las muñecas, el cuello y los tobillos y, por lo general, también cuentan con una cremallera seca impermeable. Juntas, estas características reducen en gran medida la cantidad de agua que se mueve a través del traje a medida que el usuario se mueve en el agua. El usuario se moja con un traje semiseco, pero el agua que entra pronto se calienta y no se "expulsa" por el agua más fría que entra del entorno exterior, por lo que el usuario permanece caliente. La capa de agua atrapada no aumenta significativamente la capacidad aislante del traje. Cualquier circulación de agua residual que pase por los sellos todavía causa pérdida de calor, pero esta pérdida se minimiza debido a los sellos más efectivos. Aunque es más caro y más difícil de poner y quitar que un traje de neopreno (en la mayoría de los casos, se necesitará un ayudante para cerrar la cremallera seca,que generalmente se encuentra en los hombros), los trajes semisecos son baratos y simples en comparación con los trajes secos, y en el caso del buceo, no requieren habilidades adicionales para su uso. Por lo general, están hechos de neopreno grueso (generalmente de 6 mm o más), que proporciona una buena protección térmica a poca profundidad, pero pierde flotabilidad y protección térmica a medida que las burbujas de gas del neopreno se comprimen en profundidad, como un traje de neopreno normal. Los primeros trajes comercializados como trajes "semisecos" venían en varias configuraciones, incluido un traje de cuerpo entero de una pieza o dos piezas, hechos de 'calzoncillos largos' y una 'chaqueta' separada. Casi todos los trajes semisecos modernos son trajes de una pieza conPor lo general, están hechos de neopreno grueso (generalmente de 6 mm o más), que proporciona una buena protección térmica a poca profundidad, pero pierde flotabilidad y protección térmica a medida que las burbujas de gas del neopreno se comprimen en profundidad, como un traje de neopreno normal. Los primeros trajes comercializados como trajes "semisecos" venían en varias configuraciones, incluido un traje de cuerpo entero de una pieza o dos piezas, hechos de 'calzoncillos largos' y una 'chaqueta' separada. Casi todos los trajes semisecos modernos son trajes de una pieza conPor lo general, están hechos de neopreno grueso (generalmente de 6 mm o más), que proporciona una buena protección térmica a poca profundidad, pero pierde flotabilidad y protección térmica a medida que las burbujas de gas del neopreno se comprimen en profundidad, como un traje de neopreno normal. Los primeros trajes comercializados como trajes "semisecos" venían en varias configuraciones, incluido un traje de cuerpo entero de una pieza o dos piezas, hechos de 'calzoncillos largos' y una 'chaqueta' separada. Casi todos los trajes semisecos modernos son trajes de una pieza cony una 'chaqueta' separada. Casi todos los trajes semisecos modernos son trajes de una pieza cony una 'chaqueta' separada. Casi todos los trajes semisecos modernos son trajes de una pieza con^{[ cita requerida ]} , con la cremallera generalmente siendo una cremallera seca en los hombros en la espalda, pero se han utilizado otros arreglos. Los trajes semisecos generalmente no incorporan botas, y los diseños modernos generalmente no incorporan la capucha (ya que crear un sello seguro alrededor de la cara es difícil), por lo que un par de botas de neopreno, capucha y guantes por separado, según se use, según sea necesario. Son más adecuados para su uso donde la temperatura del agua está entre 10 y 20 ° C (50 y 68 ° F). ^{[ cita requerida ]}

Trajes calefactables

Los trajes de neopreno calentados eléctricamente también están disponibles en el mercado. Estos trajes tienen paneles calefactores especiales integrados en la parte posterior del traje de neopreno. La energía para calentar proviene de baterías también integradas en el traje de neopreno. ^[12] Aún más versátil es el chaleco de neopreno con calefacción que funciona igual que el traje de neopreno con calefacción, pero se puede usar debajo de cualquier tipo de traje de neopreno. ^{[ cita requerida ]}

Los trajes de neopreno calentados por un flujo de agua caliente proveniente de la superficie son equipos estándar para el buceo comercial en agua fría, particularmente cuando la pérdida de calor del buceador aumenta con el uso de gases respirables a base de helio. ^{[13] Los} trajes de agua caliente son holgados ya que hay un suministro constante de agua caliente entubada en el traje que debe escapar para permitir una distribución uniforme del flujo. El flujo constante de agua de calefacción evita el enjuague con agua fría.

Historia

Orígenes

Mujer vistiendo traje de neopreno "smoothskin" con "beavertail" y cierres twistlock

Ver también: Traje de buceo

En 1952, UC Berkeley y el posterior físico de UC San Diego SIO Hugh Bradner , considerado el inventor original ^[14] y "padre del traje de neopreno moderno", ^[14] tuvo la idea de que se podía tolerar una fina capa de agua atrapada entre la tela del traje y la piel, siempre que el aislamiento estuviera presente en la tela en forma de burbujas atrapadas. En este caso, el agua alcanzaría rápidamente la temperatura de la piel y el aire de la tela continuaría actuando como aislamiento térmico para mantenerla así. En la mente popular, a la capa de agua entre la piel y el traje se le atribuye el mérito de proporcionar el aislamiento, pero Bradner entendió claramente que no era necesario mojar el traje porque no era el agua lo que proporcionaba el aislamiento, sino el gas en el interior. traje de tela. ^{[14] [15]} Inicialmente envió sus ideas a Lauriston C. "Larry" Marshall, quien estuvo involucrado en un Panel del Consejo Nacional de Investigación de la Marina de los Estados Unidos sobre Nadadores Subacuáticos. ^[dieciséis]Sin embargo, fue Willard Bascom , un ingeniero de la Institución de Oceanografía Scripps en La Jolla, California , quien sugirió el neopreno como un material viable para Bradner. ^[15]

Bradner y Bascom no estaban demasiado interesados ​​en beneficiarse de su diseño y no pudieron comercializar con éxito una versión para el público. ^[15] Intentaron patentar el diseño de su traje de neopreno, pero su solicitud fue rechazada porque el diseño se consideraba demasiado similar a un traje de vuelo . ^[15] La Marina de los Estados Unidos también rechazó la oferta de Bradner y Bascom de suministrar a sus nadadores y hombres rana los nuevos trajes de neopreno debido a la preocupación de que el gas en el componente de neopreno de los trajes podría facilitar la detección de los buzos navales mediante un sonar submarino. . ^[15] La primera documentación escrita de la invención de Bradner estaba en una carta a Marshall, fechada el 21 de junio de 1951.^[dieciséis]

Jack O'Neill comenzó a usar espuma de neopreno de celda cerrada que le mostró su amigo de surf de cuerpo, Harry Hind, quien la conocía como material aislante en su trabajo de laboratorio. ^{[ cita requerida ]} Después de experimentar con el material y encontrarlo superior a otras espumas aislantes, O'Neill fundó la exitosa empresa de fabricación de trajes de neopreno llamada O'Neill en un garaje de San Francisco en 1952, y luego se mudó a Santa Cruz, California ^[17] en 1959 con el lema "Siempre es verano en el interior". ^{[18] [19]} Bob y Bill Meistrell , de Manhattan Beach, California , también comenzaron a experimentar con neopreno.alrededor de 1953. Comenzaron una empresa que más tarde se llamaría Body Glove .

El fabricante francés de equipos de buceo Georges Beuchat vistiendo el traje de neopreno de goma esponja "isotérmico" que inventó en 1953

El neopreno no fue el único material utilizado en los primeros trajes de neopreno, particularmente en Europa y Australia. El traje "isotérmico" Pêche-Sport ^{[20] [21] [22]} inventado por Georges Beuchat en 1953 y el traje de baño Siebe Gorman fabricado en el Reino Unido ^[23] estaban hechos de goma esponjosa. El traje de delfín Heinke ^[24] del mismo período, también fabricado en Inglaterra, se presentó en una versión verde macho y una blanca femenina, ambas fabricadas con caucho natural forrado con medias. Ya en julio de 1951, los cazadores submarinosen Australia estaban experimentando con un traje de neopreno de caucho natural "de la variedad 'envolvente', que no pretende ser 100% impermeable (pero se afirma que) la fuga de agua a través de él es tan lenta que el calor corporal debajo es mantenido durante horas ". ^[25] En mayo de 1953, el Bondi bajo el agua fabricante de equipos Undersee los productos ya estaba distribuyendo este singlete-comodiseño comercial a las tiendas de artículos deportivos australianos, donde se describió así: "Hecho de láminas de caucho grueso, el traje de piel de foca es más eficaz cuando se usa sobre una camiseta de fútbol. Cuando la camiseta se moja, la goma la sujeta firmemente contra el cuerpo y, por lo tanto, se genera calor . La circulación del agua se detiene automáticamente y el calor corporal se acumula en la camiseta cargada de humedad. El traje Seaskin proporciona tanto aislamiento bajo el agua como protección contra el viento sobre el agua ". ^[26]

Desarrollo del diseño del traje

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . ( Septiembre de 2009 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Originalmente, los trajes de neopreno se hacían solo con láminas de gomaespuma o neopreno que no tenían ningún material de respaldo. Este tipo de traje requería cuidado al ponérselo porque la gomaespuma en sí misma es frágil y pegajosa contra la piel desnuda. Estirar y tirar con demasiada facilidad hizo que estos trajes se abrieran. Esto se solucionó un poco empolvando minuciosamente el traje y el cuerpo del buceador con talco para ayudar a que la goma se deslizara más fácilmente.

Los materiales de respaldo llegaron por primera vez en forma de tela de nailon aplicada a un lado del neopreno. Esto permitió que un nadador se pusiera el traje con relativa facilidad, ya que el nailon tomó la mayor parte del estrés de tirar del traje, pero el traje aún tenía la espuma desnuda expuesta en el exterior y el nailon era relativamente rígido, lo que limitaba la flexibilidad. Una pequeña tira invertida con la goma contra la piel podría ayudar a proporcionar una superficie de sellado para mantener el agua alrededor del cuello, las muñecas y los tobillos.

En 1960, la británica Dunlop Sports Company presentó su traje de neopreno amarillo Aquafort, cuya alta visibilidad fue diseñada para mejorar la seguridad del buceador. ^[27] Sin embargo, la línea se interrumpió después de un corto tiempo y los trajes de neopreno volvieron a su uniformidad negra. Los coloridos trajes de neopreno que se ven hoy llegaron por primera vez en la década de 1970 cuando se desarrolló el neopreno de doble respaldo. En este material, la gomaespuma se intercala entre dos capas exteriores de tela protectora, lo que aumenta en gran medida la resistencia al desgarro. Una capa externa también significaba que los colores decorativos, logotipos y patrones se podían hacer con paneles y tiras cosidas en varias formas. Este cambio de caucho negro plano desnudo a todo color despegó en la década de 1980 con brillantes colores fluorescentes comunes en muchos trajes.

Mejoras en el montaje del traje

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . ( Septiembre de 2009 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Los primeros trajes usaban métodos de costura tradicionales para simplemente superponer dos tiras de goma y coserlas juntas. En un traje de neopreno de goma, esto no funciona bien por varias razones, la principal es que perforar agujeros a través de ambas capas de espuma para el hilo abre pasajes para que el agua entre y salga del traje. El segundo problema es que el estiramiento de la espuma tendía a agrandar los orificios de las agujas cuando se usaba el traje. Esto significaba que un traje de neopreno podía estar muy frío a lo largo de las costuras del traje. Y aunque el borde cosido mantenía unidas las dos piezas, también podía actuar como un borde de rasgado perforado , haciendo que el traje fuera más fácil de rasgar por las costuras al ponérselo y quitárselo.

Cuando apareció el neopreno con respaldo de nailon, se resolvió el problema de que la aguja debilitaba la espuma, pero los orificios de las agujas seguían goteando agua a lo largo de las costuras.

Cinta de costura

Para hacer frente a todos estos primeros problemas de costura, se desarrolló el encintado de las costuras. La cinta es una tela de nailon resistente con una base de goma impermeable muy fina pero sólida. La cinta se aplica a través de la costura y se une con un solvente químico o con un sellador de calor laminado en caliente para derretir la cinta en el neopreno. ^{[ cita requerida ]}

Con esta tecnología, el traje podría coserse y luego pegarse con cinta adhesiva, y la cinta cubriría los orificios de costura y proporcionaría algo de resistencia adicional para evitar que se rasguen los orificios de las agujas.

Cuando comenzaron a aparecer coloridos trajes de diseñador con doble respaldo, la cinta se movió principalmente hacia el interior del traje porque la cinta generalmente era muy ancha, irregular, negra y fea, y estaba oculta dentro del traje y fuera de la vista.

Muchos trajes de neopreno de los años sesenta y setenta eran negros con costuras amarillas visibles. El amarillo hizo que los buceadores se vieran más fácilmente en aguas oscuras con poca visibilidad. Para evitar este problema ^{[se necesita aclaración ] los} fabricantes de O'Neill desarrollaron una cinta de costura que combinaba una fina capa de nailon con una cinta de poliéster para dobladillos. Aplicado sobre el interior de la costura pegada y cosida, luego recocido unido con una plancha de calentamiento de teflón de mano produjo una costura que fue sellada de forma segura y mucho más fuerte. ^{[ cita requerida ]}

Pegado de costuras

Otra alternativa a la costura era pegar los bordes del traje. Esto creó una superficie lisa y plana que no necesariamente necesitaba encintado, pero desafortunadamente, la espuma cruda pegada a la espuma no es una unión fuerte y aún es propensa a romperse.

La mayoría de los primeros trajes de neopreno se fabricaban completamente a mano, lo que podía provocar errores de tamaño en el corte de la lámina de espuma. Si los bordes cortados no se alinearon correctamente o el pegado no se hizo bien, es posible que aún haya fugas de agua a lo largo de la costura.

Inicialmente, los trajes se podían encontrar solo cosidos, pegados solo, pegados solo con cinta, luego también cosidos y pegados con cinta, o pegados y pegados, o quizás los tres.

Revolución de puntada invisible

Algún tiempo después de que apareciera el neopreno con respaldo de nailon, se desarrolló el método de puntada invisible. Una máquina de coser de puntada invisible utiliza una aguja curva, que no atraviesa todo el neopreno, sino que se sumerge superficialmente detrás del respaldo de la tela, cruza la línea de pegamento y emerge de la superficie del mismo lado del neopreno. ^[1] Esto es similar a la costura overlock que se usa para camisetas y otras prendas hechas de tejidos de punto.

La aguja curva permite coser el respaldo de la tela sin perforar completamente el neopreno y, por lo tanto, eliminar los orificios de fuga de agua a lo largo de la costura. Las costuras de puntada invisible también quedan planas, uniendo el borde de una hoja contra otra, lo que permite que el material quede más plano y más cerca de la piel. Por estas razones, la costura invisible se convirtió rápidamente en el método principal de coser trajes de neopreno juntos, con otros métodos que ahora se utilizan principalmente con fines decorativos o estilísticos .

Más avances en el diseño de trajes

Las telas altamente elásticas como el spandex (también conocido como lycra) han reemplazado en su mayoría al respaldo de nailon simple, ya que el nailon por sí solo no se puede estirar y hace que el neopreno sea muy rígido. La incorporación de Lycra en el respaldo permite una gran cantidad de estiramiento que no daña el traje y permite que los trajes se ajusten más. ^{[ cita requerida ]}

Después del desarrollo del neopreno de doble respaldo, el neopreno de un solo respaldo todavía tenía sus usos para varios propósitos específicos. Por ejemplo, una tira delgada de un solo respaldo envuelta alrededor de las aberturas de las piernas, el cuello y las muñecas del traje crea un sello que reduce en gran medida la entrada y salida de agua del traje a medida que el cuerpo de la persona se mueve. Pero dado que la tira es muy estrecha, no se arrastra sobre la piel del usuario y, por lo tanto, hace que el traje sea fácil de poner y quitar. La tira también puede colocarse con el lado liso hacia afuera y doblarse hacia abajo para formar un sello con un pequeño tramo de superficie lisa contra la piel.

A medida que los fabricantes de trajes de neopreno continuaron desarrollando diseños de trajes, encontraron formas de optimizar y personalizar aún más los materiales. La piel de animal O'Neill creada en 1974 por el entonces director de marketing, EJ Armstrong, fue uno de los primeros diseños que combinó un cuello de tortuga basado en el popular traje Sealsuit con una cremallera horizontal YKK ligera y flexible en los hombros traseros similar en concepto a la Supersuit impermeable inflable (desarrollado por Jack O'Neilla finales de la década de 1960). La piel de animal finalmente desarrolló patrones de caucho moldeado adheridos al exterior de la lámina de neopreno (una técnica que EJ Armstrong perfeccionó para la aplicación del logotipo de Supersuit de caucho moldeado en relieve para reemplazar las calcomanías planas estándar). Esto se ha llevado a cabo como almohadillas de refuerzo estilizadas de goma en las rodillas y los codos para proteger el traje del desgaste, y permite que los logotipos se adhieran directamente a las láminas de goma en bruto. Además, el ajuste más holgado de Animal Skin permitió el uso de un chaleco suplementario en condiciones extremas. ^{[ cita requerida ]}

A principios de la década de 1970, Gul Wetsuits fue pionero en el traje de neopreno de una pieza llamado vaporizador. Su nombre se debe al vapor que desprende el traje una vez que se lo quita, lo que permite que el calor y el agua retenidos en el interior escapen. Los trajes de neopreno de una pieza todavía se denominan a veces "vapores". ^[28]

En los últimos años, los fabricantes han experimentado combinando varios materiales con neopreno para brindar mayor calidez o flexibilidad a sus trajes. Estos incluyen, pero no se limitan a, spandex y lana .

Los métodos de montaje y corte controlados por computadora de precisión , como el corte por chorro de agua , han permitido niveles cada vez mayores de precisión de costura, lo que permite a los diseñadores usar muchas tiras individuales pequeñas de diferentes colores mientras mantienen el traje libre de abultamientos y ondulaciones debido a cortes y ondulaciones incorrectos. de coser. Otras innovaciones en la tecnología CAD (Diseño asistido por computadora) permiten un corte de precisión para trajes de neopreno a medida.

Retorno de neopreno de una sola parte

A medida que los trajes de neopreno siguieron evolucionando, se exploró su uso en otros deportes como la natación en aguas abiertas y los triatlones . Aunque el neopreno de doble respaldo es fuerte, la superficie de la tela es relativamente áspera y crea una gran cantidad de arrastre en el agua, lo que ralentiza al nadador. Un traje de una sola espalda tiene una superficie exterior más lisa que causa menos resistencia . ^[1] Con los avances de los forros elásticos de Lycra y las costuras invisibles, se pudieron fabricar trajes de neopreno de una sola espalda que superaron a las primeras versiones de la década de 1970. Otros desarrollos en trajes de neopreno de una sola espalda incluyen los trajes diseñados para el buceo libre y la pesca submarina.. El neopreno de un solo revestimiento es más flexible que el de doble revestimiento. Para lograr flexibilidad y un volumen reducido para una calidez determinada del traje, no tienen forro interior y la superficie en bruto ligeramente porosa del neopreno se adhiere estrechamente a la piel y reduce el enrojecimiento del traje. La superficie exterior forrada puede imprimirse con patrones de camuflaje para la pesca submarina y es más resistente a los daños durante su uso. ^[29]

Algunos trajes de neopreno de triatlón van más allá y utilizan métodos de moldeado de goma y texturizado para raspar la superficie del traje en los antebrazos, para aumentar la resistencia hacia adelante y ayudar a empujar al nadador hacia adelante a través del agua. El neopreno extremadamente delgado de 1 mm también se usa a menudo en el área debajo del brazo, para disminuir la resistencia al estiramiento y reducir la tensión en el nadador cuando extiende los brazos por encima de la cabeza.

Los trajes de neopreno que se utilizan para la espeleología suelen ser de un solo respaldo con una superficie texturizada conocida como "piel de tiburón", que es una capa delgada donde el neopreno está menos expandido. Esto lo hace más resistente a la abrasión para apretar entre rocas y no se rasga de la forma en que lo hace la tela. ^{[ cita requerida ]}

Otra razón para eliminar el respaldo textil externo es reducir la retención de agua, lo que puede aumentar el enfriamiento por evaporación y la sensación térmica en los trajes que se usan principalmente fuera del agua. ^[29]

Tipos

Túnica con capucha y bolsillos cargo

Hay diferentes formas de traje de neopreno disponibles, en orden de cobertura:

• Un chaleco sin mangas , que cubre solo el torso, proporciona una cobertura mínima. Algunos incluyen una capucha adjunta. Por lo general, estos no están diseñados para usarse solos, sino como una capa adicional sobre o debajo de un traje de neopreno más largo.
• Una túnica con capucha, que cubre el torso y la cabeza, con piernas cortas y mangas cortas o sin mangas, generalmente está diseñada para usarse sobre un traje completo y tiene un cierre de cremallera. Puede estar provisto de bolsillos para el transporte de accesorios.
• Una chaqueta cubre el torso y los brazos, con poca o ninguna cobertura para las piernas. Algunas chaquetas tienen piernas cortas como un shorty, otras tienen orificios para las piernas similares a los del traje de baño de una mujer . Un tercer estilo, el beavertail o body , tiene una solapa que pasa a través de la entrepierna y se fija en la parte delantera con clips, palancas o cierres de velcro . Se lleva con (encima) o sin pantalón o john largo. Una chaqueta puede incluir una capucha integral y puede tener una cremallera frontal total o parcial.
• Un traje de primavera ^{[ cita requerida ]} cubre el torso y tiene mangas cortas o largas y piernas cortas.
• Los pantalones cubren la parte inferior del torso y las piernas.
• Un john corto , shorty cubre el torso y las piernas solo hasta la rodilla; no tiene mangas y es una versión de piernas cortas del pantalón largo.
• Un traje largo de john , johnny , johnny o granjero john / jane (dependiendo del género para el que está diseñado el traje) cubre solo el torso y las piernas; se parece a un babero en general , de ahí el apodo.
• Un traje completo o vaporizador ^[30] cubre el torso y la longitud total de brazos y piernas. Algunas versiones vienen con mangas del largo de una camiseta estándar y se conocen como vaporizador de manga corta.

Algunos trajes se organizan en dos partes; la chaqueta y los calzoncillos largos se pueden usar por separado en condiciones suaves o juntos para proporcionar dos capas de aislamiento alrededor del torso en condiciones de frío. Por lo general, los trajes de agua fría de dos piezas tienen de 10 a 14 mm de material alrededor del torso y de 5 a 7 mm para las extremidades.

Espesor

Los trajes de neopreno están disponibles en diferentes espesores dependiendo de las condiciones para las que están destinados. ^[2] Cuanto más grueso sea el traje, más abrigado mantendrá al usuario, pero más restringirá el movimiento. Debido trajes de neopreno ofrecen una protección significativa de las medusas , corales , las quemaduras solares y otros peligros, muchos buceadores optan por usar un traje de fina que proporciona un aislamiento mínimo (a menudo llamado un " body "), incluso cuando el agua está lo suficientemente caliente para prendas cómodamente forego aislantes. ^[2] Un traje grueso restringirá la movilidad y, a medida que aumenta el grosor, el traje puede volverse poco práctico, dependiendo de la aplicación. Esta es una de las razones por las que los trajes secospuede ser preferible para algunas aplicaciones. Un traje de neopreno se especifica normalmente en términos de su grosor y estilo. Por ejemplo, un traje de neopreno con un torso de 5 mm de grosor y un miembro de 3 mm de grosor se describirá como "5/3". Con las nuevas tecnologías, el neopreno se vuelve más flexible. Los trajes de neopreno modernos de 4/3, por ejemplo, pueden sentirse tan flexibles como los 3/2 de hace solo unos años. Algunos trajes tienen capas adicionales agregadas para áreas clave como la espalda baja. La flexibilidad mejorada puede tener el costo de una mayor compresibilidad, lo que reduce el aislamiento en profundidad, pero esto solo es importante para el buceo.

Acabado superficial

El neopreno de espuma utilizado para los trajes de neopreno es siempre de celda cerrada, ya que las burbujas de gas en su mayoría no están conectadas entre sí dentro del neopreno. Esto es necesario para evitar la absorción de agua y las burbujas de gas hacen la mayor parte del aislamiento. Se espuman láminas gruesas de neopreno dentro de un molde, y las superficies en contacto con el molde adquieren la textura inversa de las superficies del molde. En los primeros días de los trajes de neopreno, esto solía ser un patrón de diamante o similar, pero también puede ser liso y liso para una baja resistencia y un secado rápido. Las superficies cortadas de la espuma tienen un acabado mate ligeramente poroso ya que el proceso de corte pasa a través de una gran cantidad de burbujas, dejando lo que se llama un acabado de superficie de celda abierta, pero la mayor parte de la espuma permanece en celda cerrada. El acabado de celda abierta es el más elástico y el menos resistente al desgarro.Se ajusta relativamente a la forma y es cómodo para la piel, pero la porosidad fomenta el crecimiento de bacterias si no se lava bien después de su uso, y la superficie de espuma no se desliza libremente contra la piel.^[29]

Las superficies cortadas suelen estar unidas a un tejido de punto de nailon, que proporciona una resistencia al desgarro mucho mayor, a expensas de cierta pérdida de flexibilidad. Esta tela se puede unir a una o ambas superficies en varias combinaciones de peso y color, y puede ser delgada y relativamente suave y frágil, o más gruesa y más fuerte y menos elástica. La tela forrada en un solo lado es más flexible que la doble forrada. ^[29]

Un tipo de traje de neopreno especializado, con una superficie exterior muy suave (y algo delicada) conocida como piel lisa , que es la superficie exterior original del bloque de neopreno espumado del que se cortan las láminas, se utiliza para natación de larga distancia, apnea competitiva de triatlón y pesca submarina en aguas azules. Estos están diseñados para maximizar la movilidad de las extremidades al tiempo que brindan calor y flotabilidad, pero la superficie es delicada y se daña fácilmente. La superficie resbaladiza también se seca rápidamente y se ve menos afectada por la sensación térmica cuando está fuera del agua. ^{[1] [29]}

Tanto las superficies de piel lisa como las forradas de tela se pueden imprimir para producir patrones de color, como diseños de camuflaje, que pueden dar una ventaja a los pescadores submarinos y a los buceadores de combate. ^[29]

Cierres

Las cremalleras se utilizan a menudo para el cierre o para proporcionar un ajuste perfecto en las muñecas y los tobillos, pero también proporcionan puntos de fuga de agua. Las chaquetas pueden tener una cremallera frontal total o parcial, o ninguna. Los trajes de cuerpo entero pueden tener una cremallera trasera vertical, una cremallera cruzada en los hombros o una cremallera frontal vertical. Cada uno de estos arreglos tiene algunas ventajas y algunas desventajas:

• La cremallera frontal es fácil de operar, pero el traje puede ser difícil de quitar de los hombros sin ayuda y la cremallera es incómoda para acostarse sobre una tabla de surf. Es relativamente inflexible y se coloca sobre una parte del cuerpo donde se desea mucha flexibilidad. La parte superior del cierre goteará hasta cierto punto. El extremo superior de la cremallera se puede abrir fácilmente para mayor comodidad cuando el usuario está abrigado, pero la cremallera también puede presionar en la garganta, lo que puede resultar incómodo.
• La cremallera cruzada en los hombros se puede hacer relativamente hermética ya que no tiene extremos libres y, por lo tanto, se usa en trajes de neopreno semisecos. Es difícil de operar para el usuario y relativamente estresado en los hombros debido al movimiento del brazo. La cremallera también es relativamente vulnerable a los daños causados ​​por los arneses de buceo.
• La cremallera cruzada en el pecho tiene ventajas similares a la del hombro cruzado, pero es fácil de alcanzar.
• Las cremalleras traseras verticales son posiblemente la disposición más común, ya que se pueden operar con un cordón. Son relativamente cómodos para la mayoría de las aplicaciones, el traje es fácil de quitar y colocan la cremallera directamente sobre el lomo, que aunque flexible al doblarse, no cambia mucho de longitud. La parte superior del cierre goteará hasta cierto punto.

Talla y ajuste

Los trajes de neopreno que se ajustan demasiado pueden causar dificultad para respirar o incluso insuficiencia cardíaca aguda , ^[2] y un ajuste holgado permite una descarga considerable, lo que reduce la eficacia del aislamiento, por lo que un ajuste adecuado es importante. La calidad del ajuste es más importante para el buceo, ya que aquí es donde se utilizan los trajes más gruesos y la pérdida de calor es potencialmente mayor. Un traje de buceo debe tocar la piel de la mayor parte del cuerpo que cubra de la forma más cómoda posible, tanto cuando el usuario está relajado como cuando hace ejercicio. Esto es difícil de lograr y los detalles de estilo y corte pueden afectar la calidad del ajuste. Los espacios donde el traje no toca la piel variarán en volumen a medida que el buceador se mueve y esta es una de las principales causas de enrojecimiento.

Los trajes de neopreno se fabrican en varios tamaños estándar para adultos y para niños. Muchos fabricantes producen trajes ajustados a la medida para proporcionar un mejor ajuste a las personas para quienes no se dispone de un traje que se ajuste bien de fábrica.

Accesorios

Botas de neopreno de suela dura con cierres de cremallera

Por lo general, un traje de neopreno no tiene cobertura para los pies, las manos o la cabeza, y el buceador debe usar botas , guantes y capucha de neopreno separados para un aislamiento adicional y protección ambiental. Otros accesorios del traje básico incluyen bolsillos para guardar artículos y equipos pequeños, y rodilleras, para proteger el área de la rodilla de la abrasión y el desgarro, que generalmente usan los buzos que trabajan. Los trajes pueden tener almohadillas de protección contra la abrasión en otras áreas dependiendo de la aplicación. ^{[ cita requerida ]}

Capuchas

Usando capuchas : en el balance térmico del cuerpo humano , la pérdida de calor sobre la cabeza es al menos el 20% del balance total ^{[ cita requerida ]} . Por lo tanto, en aras de la protección térmica del buceador, es útil llevar una capucha bien ajustada, incluso a temperaturas del agua bastante moderadas. Se ha informado que las capuchas causan claustrofobia ^[2]en una minoría de usuarios, a veces debido a un ajuste inadecuado. La capucha no debe ajustarse demasiado al cuello. El enrojecimiento en el área del cuello se puede reducir usando una capucha unida a la parte superior del traje, o teniendo suficiente superposición entre la capucha y la parte superior del traje para restringir el flujo entre las dos partes. Esto se puede lograr metiendo una solapa circular en la base del cuello de la capucha debajo de la parte superior del traje antes de cerrar la cremallera, o colocando un cuello alto en el traje. ^{[ cita requerida ]}

Botas

Un par de botas de neopreno con cremallera. Tenga en cuenta la suela reforzada para protección.

Las botas de neopreno se usan para diversos fines y se pueden usar con o sin traje de neopreno.

Protección térmica

En muchos deportes acuáticos como el buceo , el surf , el kayak , el windsurf , la vela e incluso la pesca , se pueden usar botines para mantener los pies calientes de la misma manera que lo haría un traje de neopreno. El aislamiento es proporcional al espesor y, por tanto, a la temperatura del agua que el usuario puede tolerar; puede estar por encima o por debajo del estándar de 5-6 mm de neopreno . En climas más cálidos, donde las cualidades térmicas de la zapatilla no son tan importantes, es común una zapatilla con un grosor de 2 a 3,5 mm. La pierna del botín puede tener una cremallera en un lado o puede ajustarse con un velcro.Correa. Cuando se usan botas con un traje de neopreno, generalmente se colocan debajo de la pierna del traje para simplificar, para ayudar a mantener la cremallera cerrada y para mantener alejados los objetos extraños. ^{[ cita requerida ]}

Protección para los pies

Un botín suele tener una suela reforzada para caminar. Por lo general, se trata de un compuesto de caucho sólido que es más grueso y resistente que el neopreno utilizado para la parte superior del botín, pero aún así es flexible. La suela reforzada proporciona al usuario algo de protección y agarre al caminar sobre tejas, coral y otras superficies rugosas. ^{[ cita requerida ]}

Para bucear

Para el buceo, la suela del botín no debe ser tan gruesa que el buceador no pueda pasar una aleta por encima. Los buzos que usan botines usan aletas con una parte del pie más grande de lo necesario con los pies descalzos. Los buzos en agua tibia que no usan traje de buceo a veces usan patucos para poder usar aletas más grandes. Los botines de buceo generalmente están diseñados para usarse con aletas de tacón abierto, sujetos por una correa y, por lo general, no caben en aletas de pie completo. Los calcetines de neopreno se pueden usar con aletas de pie completo, ya sea para evitar rozaduras y ampollas, o para dar calor. ^{[ cita requerida ]}

Para navegar

Para el surf , windsurf , kitesurf y deportes similares, los patucos se usan típicamente donde el clima es tan frío que el surfista perdería cierto grado de funcionalidad en los pies. El botín no debe restringir la capacidad de un surfista de agarrar la tabla con los dedos de los pies de la manera deseada. Los botines de punta partida permiten algunas mejoras en esta funcionalidad. ^{[ cita requerida ] Los} caminantes de arrecife son pequeños botines que son tan altos como el tobillo y generalmente solo de 2 a 3,5 mm de grosor. Están diseñados para permitir que los surfistas salgan a las olas que rompen en los arrecifes de coral o en las playas rocosas. ^{[ cita requerida ]}

Para kayak

Varios estilos de botas de neopreno se utilizan comúnmente para navegar en kayak . Las botas de corte corto se usan con frecuencia en condiciones más cálidas donde las botas ayudan a brindar agarre y protección para los pies durante el lanzamiento y el transporte. En condiciones de frío, se pueden usar botas de neopreno más largas con un traje seco donde se colocan sobre los calcetines de goma del traje seco. ^{[ cita requerida ]}

Guantes

Guantes de neopreno

Los guantes de neopreno se usan para mantener las manos calientes y proteger la piel mientras se trabaja. Están disponibles en una variedad de espesores. Los guantes más gruesos reducen la destreza manual y limitan la sensación. ^{[2] Los} guantes de neopreno también se usan comúnmente con trajes secos. Algunos buzos cortan las yemas de los dedos de los guantes en los dedos más utilizados para trabajos delicados como operar los controles en la carcasa de una cámara. Si se hace esto, las yemas de los dedos quedan expuestas al frío y a posibles lesiones, por lo que se pueden usar guantes de trabajo finos debajo de los guantes aislantes.

Para el uso de agua fría, se encuentran disponibles manoplas más gruesas con un solo espacio para el dedo medio, anular y meñique, que pueden brindar más calor a costa de reducir la destreza.

Flotabilidad

Las mediciones del cambio de volumen de la espuma de neopreno utilizada para trajes de neopreno bajo compresión hidrostática muestran que aproximadamente el 30% del volumen, y por lo tanto el 30% de la flotabilidad de la superficie, se pierde en aproximadamente los primeros 10 m, otro 30% en aproximadamente 60 my el volumen parece estabilizarse en aproximadamente un 65% de pérdida en aproximadamente 100 m. ^[10] La pérdida total de flotabilidad de un traje de neopreno es proporcional al volumen inicial sin comprimir. Una persona promedio tiene una superficie de aproximadamente 2 m ² , ^[31] por lo que el volumen sin comprimir de un traje de neopreno completo de una pieza de 6 mm de espesor será del orden de 1,75 x 0,006 = 0,0105 m ³, o aproximadamente 10 litros. La masa dependerá de la formulación específica de la espuma, pero probablemente será del orden de 4 kg, para una flotabilidad neta de unos 6 kg en la superficie. Dependiendo de la flotabilidad total del buceador, esto generalmente requerirá 6 kg de peso adicional para llevar al buceador a una flotabilidad neutra y permitir un descenso razonablemente fácil El volumen perdido a 10 m es de aproximadamente 3 litros, o 3 kg de flotabilidad, aumentando a aproximadamente 6 kg de flotabilidad perdidos a unos 60 m. Esto podría casi duplicarse para una persona corpulenta que usa un granjero y una chaqueta para agua fría. Esta pérdida de flotabilidad debe equilibrarse inflando el compensador de flotabilidad para mantener una flotabilidad neutra en profundidad.

Ver también

• Traje seco  : ropa impermeable que protege al usuario de líquidos fríos y peligrosos.
• Factores humanos en el diseño de equipos de buceo  : influencia de la interacción entre el usuario y el equipo en el diseño
• Protector contra  erupciones: prenda elástica para protegerse de la abrasión, los rayos UV y las picaduras
• Glosario de surf

Notas

1. El nitrógeno tiene una conductividad térmica de 0.024 Wm ⁻¹ K ⁻¹ , lo mismo que el aire - "Conductividad térmica de algunos materiales comunes" . La caja de herramientas de ingeniería. 2005 . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
2. neopreno sólido no espumado tiene una conductividad térmica entre 0.15 Wm ⁻¹ K ⁻¹ y 0.45 Wm ⁻¹ K ⁻¹ dependiendo del tipo, no muy diferente del agua - Elert, Glenn (2008). "Conducción" . El hipertexto de física . Consultado el 27 de abril de 2014 .

Referencias

1. "Cómo funcionan los trajes de neopreno" . Lomo Watersport . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
2. Williams, Guy; Acott, Chris J (2003). "Trajes de exposición: una revisión de la protección térmica para el buceador recreativo" . Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . 33 (1). ISSN 0813-1988 . OCLC 16986801 . Consultado el 13 de abril de 2011 .  
3. Barsky, Steven M; Largo, Dick; Stinton, Bob (2006). Buceo con traje seco: una guía para bucear en seco . Ventura, California: Hammerhead Press. ISBN 0-9674305-6-9. Consultado el 27 de junio de 2017 .
4. Kent, Hazen The Rap en trajes de neopreno en Triathlon trinewbies.com
5. "¿A qué temperatura se puede usar un traje de neopreno?" . triathlonwetsuitstore.com . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
6. "Campeonato del mundo de Ironman de Kona - todo lo que necesitas saber - uno a varios" . onetomulti.com . 10 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
7. Ross Tucker; Jonathan Dugas (29 de enero de 2008). "Ejercicio en el frío: Parte II Un viaje fisiológico a través de la exposición al agua fría" . La ciencia del deporte . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2010 . Consultado el 26 de noviembre de 2009 .
8. "Conductividad térmica de algunos materiales comunes" . La caja de herramientas de ingeniería. 2005 . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
9. Robert A. Clark; et al. Manual de Open Water Diver (en holandés) (1ª ed.). Scuba Schools International GmbH. págs. 1–9. ISBN 1-880229-95-1.
10. Bardy, Erik; Mollendorf, Joseph; Pendergast, David (21 de octubre de 2005). "Conductividad térmica y deformación compresiva del aislamiento de espuma de neopreno bajo presión hidrostática". Revista de Física D: Física Aplicada . 38 (20): 3832–3840. Código bibliográfico : 2005JPhD ... 38.3832B . doi : 10.1088 / 0022-3727 / 38/20/009 .
11. Monji K, Nakashima K, Sogabe Y, Miki K, Tajima F, Shiraki K (1989). "Cambios en el aislamiento de los trajes de neopreno durante la exposición repetitiva a la presión" . Submarina Biomed Res . 16 (4): 313–9. PMID 2773163 . Consultado el 13 de abril de 2011 . 
12. Leckart, Steven (15 de abril de 2010). "Rip Curl H-Bomb: traje de neopreno calefactable aviva su trasero cuando cuelga 10" . Wired (sitio web) . Consultado el 16 de junio de 2013 .
13. Bevan, John, ed. (2005). "Sección 5.4". The Professional Divers's Handbook (segunda edición). 5 Nepean Close, Alverstoke, GOSPORT, Hampshire PO12 2BH: Submex Ltd. p. 242. ISBN 978-0950824260.
14. Taylor, Michael (11 de mayo de 2008). "Hugh Bradner, inventor del traje de neopreno de la UC, muere" . Crónica de San Francisco . Consultado el 23 de mayo de 2008 .
15. Taylor, Michael (21 de mayo de 2008). "Hugh Bradner, físico que trabajó en el Proyecto Manhattan e inventó el traje de neopreno" . The Times . Londres . Consultado el 23 de mayo de 2008 .
16. Rainey, C. "Búsqueda del traje de neopreno: Desarrollo del primer traje de neopreno de Hugh Bradner" (PDF) . UC San Diego, Scripps Institution of Oceanography Archives, Scripps Institution of Oceanography . Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
17. "Steamer Lane y algo de historia del surf" . Olas de Santa Cruz . Consultado el 27 de junio de 2014 .
18. Kampion, Drew; Marcus, Ben (diciembre de 2000). "Jack O'Neill - Surfeando de la A a la Z" . Surfline / Wavetrak, Inc . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
19. "Oneill - Conozca a Jack" . O'Neill Inc. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
20. Georges Beuchat y Pierre Malaval: FR61926. Vêtement isolant pour séjour dans l'eau en surface ou en plongée . Consultado el 13 de junio de 2019.
21. Georges Beuchat y Pierre Malaval: FR979205. Vêtement isolant pour séjour dans l'eau en surface ou en plongée . Consultado el 13 de junio de 2019.
22. Georges Beuchat y Pierre Malaval: FR1029851. Dispositif de liaison par fermeture automatique des Parties jointives d'un vêtement isotherme pour plongée ou autre . Consultado el 13 de junio de 2019.
23. Catálogo submarino de Lillywhites Ltd. 1955 , Londres: Lillywhites Ltd., p. 1.
24. Traje de neopreno Heinke Dolphin . Consultado el 11 de junio de 2019.
25. "TRAJES DE AGUA FRÍA", Spearfishing News julio de 1951, p. 3.
26. " Con ESTE traje se puede pescar con lanza durante todo el invierno ", Spearfishing News Vol. 3 No. 5 (mayo de 1953), pág. 22.
27. Dunlop Sports Company Limited (1960) "El traje de neopreno Aquafort", Triton Vol. 5 No. 2 (marzo-abril de 1960), pág. 3.
28. "Historia de Gul" . Historia . 17 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
29. Staff (30 de abril de 2016). "Trajes de neopreno de celda abierta vs celda cerrada" . Trajes de neopreno Ninepin . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
30. "Traje de neopreno de vapor" . Historia . 17 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
31. Gallo, Richard L. (junio de 2017). "La piel humana es la superficie epitelial más grande para la interacción con microbios" . La Revista de Dermatología Investigativa . 137 (6): 1213-1214. doi : 10.1016 / j.jid.2016.11.045 . PMC 5814118 . PMID 28395897 .  

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con trajes de neopreno .

Busque traje de neopreno en Wiktionary, el diccionario gratuito.