When I See You Again ( chino :他看她的第2眼; pinyin : tā kàn tā de dì èr yǎn ) es una serie de televisión de comedia romántica taiwanesa de 2015 producida por Sanlih E-Television , protagonizada por Jasper Liu , Mandy Wei , Jet Chao e Ivy Shao como el elenco principal. [1] El título chino se traduce literalmente como "Él la vio por segunda vez". La filmación comenzó el 12 de mayo de 2015 y continuó mientras se emitía. [2] La primera transmisión original comenzó el 31 de mayo de 2015 en el canal TTV que se transmite los domingos por la noche de 10:00 p. m. a 11:30 p. m.
Ocean Private Equity, Director de Inversiones Xia You Qian es joven, guapo y especialmente bueno en su trabajo. Su buen ojo para los detalles le ha ayudado a avanzar en su carrera y le ha dado la habilidad especial de "leer la mente de los demás". Pero desconocido para la mayoría, hace diez años era un estudiante geek poco atractivo del que constantemente se burlaban y acosaban sus compañeros en su ciudad natal, Pu Lang Village. Un día, mientras estaba siendo intimidado, una chica popular y bonita, An Xi, vino a rescatarlo. You Qian finalmente se enamoró de An Xi después de que ella mostrara múltiples actos de bondad hacia él a pesar de su apariencia y hábitos inusuales. El día que arriesgó su vida caminando por los bosques de Pu Lang Village para obtener lo que An Xi deseaba (una pequeña botella de Angel's Tears,que era simplemente el agua de un lago difícil de conseguir cerca del pueblo), la atrapó en un mal momento porque acababa de enterarse de que su madre la había dejado y nunca volvería. Pensando en su frustración, descargó todo su enfado en el pobre muchacho que acababa de venir a profesarle su admiración. Con el corazón roto por sus duras palabras, You Qian abandona Pu Lang Village y promete no volver jamás.
Diez años más tarde, el trabajo obliga a You Qian a regresar a Pu Lang Village cuando el director ejecutivo de Ocean Private Equity tiene planes para desarrollarse en la aldea y lo envía allí con anticipación para explorar la tierra. Con su apariencia externa cambiada y su comportamiento confiado, ninguno de los residentes del pueblo reconoce al ex aldeano. Se reencuentra con An Xi y malinterpreta que se ha convertido en una cazafortunas cuando va al mismo hotel en el que se hospeda para encontrarse con el acreedor que tiene la deuda del préstamo de su posada. Después de familiarizarse con los lugareños del pueblo, se da cuenta de que An Xi sigue siendo la persona amable y desinteresada que recuerda que era. Él decide ayudarla a salir de la deuda del acreedor que está tratando de obligarla a casarse con él. Después de recuperar el título de la tierra de su acreedor, You Qian decide conservar la escritura de la posada.Siente que An Xi ni siquiera siente pena por causarle el daño que le hizo hace tantos años, y la considera una persona de corazón frío. Herido por su actitud fría cuando habla de su antiguo yo (el "tipo que le confesó"), decide intentar vengarse de ella. Sin embargo, sus planes no salen como él desea.[3]