¿Cuándo te casarás?
¿Cuándo te casarás? ( Francés : Quand te maries-tu?, Tahitiano :Nafea faa ipoipo? ) es una pintura al óleo de 1892 delartista postimpresionista francés Paul Gauguin . En préstamo al Kunstmuseum de Basilea , Suiza, durante casi medio siglo, la familia de Rudolf Staechelin lo vendió de forma privada a Sheikha Al-Mayassa bint Hamad Al-Thani , en febrero de 2015 por cerca de 210 millones de dólares estadounidenses (155 millones de libras esterlinas). ), uno de los precios más altos jamás pagados por una obra de arte . [1] [2] [3]La pintura estuvo expuesta en la Fondation Beyeler , Riehen , hasta el 28 de junio de 2015. [4]
Gauguin viajó a Tahití por primera vez en 1891. Su esperanza era encontrar "un paraíso edénico donde pudiera crear arte puro y 'primitivo' ", [5] en lugar de las obras de imitación primitivistas que producían los pintores en Francia . Al llegar, descubrió que Tahití no era como él la imaginaba: había sido colonizada en el siglo XVIII y al menos dos tercios de los indígenas de la isla habían muerto por enfermedades traídas por los europeos. [6] La cultura "primitiva" había sido eliminada. A pesar de esto, pintó muchos cuadros de mujeres nativas: desnudas, vestidas con ropa tradicional tahitiana y vestidas con vestidos de estilo occidental, como es la figura trasera en ¿Cuándo te casarás?.
El frente y el medio están construidos en áreas de verde, amarillo y azul. Una joven vestida tradicionalmente se ha instalado en el umbral entre el frente y el medio. Richard Field sugiere que la flor de tiaré blanca detrás de su oreja izquierda indica que está buscando marido. [7] [8] [9] [a] Detrás de ella, una segunda figura con un vestido estilo occidental de cuello alto se sienta erguida. Field pensó que su gesto se deriva del arte budista. [7] Naomi E. Maurer posteriormente lo identificó como un mudra que denota amenaza o advertencia. [9]La mujer del frente se estira, sus rasgos faciales estilizados y simplificados. Field pensó que su pose tenía un precedente japonés, Charles F. Stuckey sugiere Mujeres de Argel de Delacroix . [8] [b] La figura femenina trasera está al ras con el área amarilla-azul. Su rostro está pintado con rasgos individuales y representa el centro de la imagen. El color rosa de su vestido se distingue claramente de los demás colores. En la parte inferior derecha está la inscripción "NAFEA Faa ipoipo" ( ¿Cuándo te casarás? ). Gauguin comúnmente inscribió sus pinturas en tahitiano en este momento: estaba fascinado por el idioma, aunque nunca avanzó más allá de sus rudimentos. [9]
La historiadora de arte Nancy Mowll Mathews escribió que Gauguin "representó a los nativos [de Tahití] viviendo solo para cantar y hacer el amor. Así es como obtuvo el dinero de sus amigos y despertó el interés del público en su aventura. Pero, por supuesto, él sabía la verdad, que era que Tahití era una isla corriente con una comunidad internacional occidentalizada". [11] Estas pinturas de tahitianos, incluyendo ¿Cuándo te casarás? , fueron recibidos con relativa indiferencia cuando Gauguin regresó a Francia, su exposición Durand-Ruel de 1893 solo tuvo un éxito limitado generando algunas críticas favorables pero pocas ventas. Gauguin puso este cuadro en consignaciónen la exposición a un precio de 1.500 francos, el precio más alto que asignó y compartido por solo otra pintura, pero no tuvo interesados. [8] Staechelin finalmente lo compró en la galería Maison Moos en Ginebra en 1917.
Un boceto a lápiz de la figura central de la pintura fue descubierto y autenticado en un episodio de 2017 de Fake or Fortune? [12]
