 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( enero de 2012 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| "Cuando la chica en tus brazos es la chica en tu corazón" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Cliff Richard | ||||
| del álbum The Young Ones | ||||
| Lado B | "Tengo una sensación divertida" ( Marvin- Welch) | |||
| Liberado | 6 de octubre de 1961 | |||
| Grabado | 30 de enero de 1961, Abbey Road, Londres | |||
| Largo | 2 : 25 | |||
| Etiqueta | Columbia (EMI) 45-DB 4716 | |||
| Compositor (es) | Tepper / Bennett | |||
| Productor (es) | Norrie Paramor , ingeniero: Malcolm Addey | |||
| Cliff Richard cronología de singles | ||||
| ||||
| "Cuando el niño en tus brazos (es el niño en tu corazón)" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Connie Francis | ||||
| del álbum Connie Francis Sings ("Second Hand Love") y otros éxitos | ||||
| Lado B | "Primera Navidad del bebé" | |||
| Liberado | Noviembre de 1961 | |||
| Grabado | 2 de noviembre de 1961, Nueva York | |||
| Largo | 2 : 40 | |||
| Etiqueta | Registros MGM K 13051 | |||
| Compositor (es) | Tepper / Bennett | |||
| Productor (es) | Arnold Maxin | |||
| Cronología de solteros de Connie Francis | ||||
| ||||
" When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart " es un éxito de 1961 de Cliff Richard escrito por el equipo de compositores de Sid Tepper y Roy Bennett, que contribuiría con quince canciones al canon de Cliff Richard, incluido el disco de su carrera " The Young Ones ". Producida por el productor habitual de Richard, Norrie Paramor , "When the Girl in Your Arms ..." contó con el respaldo de la Orquesta Norrie Paramor con el apoyo vocal de Mike Sammes Singers. El propio grupo de Richard, las Sombras, lo respaldaron en la cara B "Got a Funny Feeling". [1]
Historia [ editar ]
Grabado en enero de 1961, "When the Girl in Your Arms ..." no fue lanzado hasta ese octubre como el primer single de avance del vehículo de la película de Cliff Richard The Young Ones . La pista alcanzó un pico en la lista del # 3 en el Reino Unido y le dio a Richard un hit # 1 en los Países Bajos, Noruega (durante ocho semanas) y Sudáfrica. Un éxito # 2 en Australia e Irlanda, "When the Girl in Your Arms ..." de Richard también fue un éxito en Bélgica / Región Flamenca (# 4), Bélgica / Valonia (# 10) y Nueva Zelanda (# 7).
Aunque Cliff Richard tenía un trato para la distribución en EE. UU. Con ABC-Paramount , quien en 1959 había lanzado su único éxito en EE. UU. (A partir de 1961) " Living Doll " (n. ° 30), "When the Girl in Your Arms ..." no fue dado un lanzamiento en EE. UU. al mismo tiempo que su clasificación en el Reino Unido, ya que ABC-Parmamount consideró prudente esperar el estreno estadounidense de la película madre de la pista, The Young Ones . Connie Francis escuchó el éxito de Richard mientras visitaba el Reino Unido y, en un movimiento inusual, Francis, cuyos sencillos eran típicamente remakes de estándares pop tradicionales o material original, cubrió a Richard 's Reino Unido en una sesión del 2 de noviembre de 1961 en la ciudad de Nueva York producido por Arnold Maxin con Don Costa como arreglista / director.[2] Titulado "Cuando el niño en tus brazos (es el niño en tu corazón)" , la versión de Francis alcanzó el número 10 en el Billboard Hot 100 en enero de 1962 y el número 8 en Cash Box . La cara B del sencillo "Baby's First Christmas" también se convirtió en un éxito en las listas durante la temporada navideña de 1961, alcanzando el puesto 26.
A la luz del éxito del original de Cliff Richard en el Reino Unido, la versión de Francis de "When the Boy in Your Arms (is the Boy in Your Heart)" no tuvo un lanzamiento paralelo en el Reino Unido, donde en cambio "Baby's First Christmas", respaldada por "I'm Falling in Love With You Tonight" - fue lanzado como un lado A alcanzando el # 30. La falta de un lanzamiento de Francis a finales de 1961 tuvo un fuerte impacto negativo en su carrera en el Reino Unido, donde anteriormente sus sencillos habían igualado o superado su impacto en los Estados Unidos. El siguiente single de Francis, " Don't Break the Heart That Loves You ", a pesar de alcanzar el número 1 en los EE. UU., Solo alcanzó el número 39 en el Reino Unido y Francis solo tendría cuatro listas posteriores en el Reino Unido con " Vacation " en el número 10 como su único Top Twenty. entrante. [3]
A pesar del éxito de "When the Girl in Your Arms ..." de Cliff Richard en Australia y Nueva Zelanda, "When the Boy in Your Arms ..." de Francis se estrenó en estos territorios para alcanzar el puesto 40 en Australia y convertirse en un Top Ten en Nueva Zelanda, este último en marzo de 1962 a pesar del éxito del Cliff Richard original en Nueva Zelanda el mes anterior. "When the Boy in Your Arms ..." también le dio a Francis un éxito número uno en Hong Kong.
Cliff Richard estaba "muy descontento" por perder un potencial éxito en el Top Ten de Estados Unidos en la portada de Connie Francis; su disgusto llevó a su sello local EMI a reasignar los derechos estadounidenses de los lanzamientos de Richard a Bigtop Records a partir de febrero de 1962. [4] Richard permanecería ausente de las listas estadounidenses hasta agosto de 1963: durante los siguientes doce meses haría cuatro apariciones en el Billboard Hot 100 con sólo uno de estos lanzamientos - Epic era ahora el sello estadounidense de Richard - convirtiéndose en un éxito Top 40 : " It's All in the Game ". Excepto por una aparición n. ° 99 en 1968 con " Enhorabuena", Richard estuvo posteriormente ausente del Hot 100 hasta 1976 cuando tuvo su primer (de tres) éxitos en el Top Ten de Estados Unidos con" Devil Woman "(# 6).
Otras versiones de portada [ editar ]
Una versión de "When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart" se convirtió en el primer récord de las listas de éxitos para Ricky Shayne, que alcanzó el puesto 33 en las listas de Alemania en 1967.
La canción también fue grabada como "When the Girl in Your Arms" por Dominic Kirwan en su álbum Golden Dreams de 2002 y por Michael English en su álbum de 2008 All My Life .
En diciembre de 1961, Lale Andersen grabó una versión alemana de la canción titulada "Roter Rubin". Una versión holandesa : "Op die dag in de zon" ( en ese día al sol ), ha sido registrada por Willeke Alberti y John Spencer ; la versión de Alberti estaba en un lanzamiento sencillo de 1962 junto con la interpretación de Alberti del éxito de Sue Thompson "Norman".
Hank Marvin hizo un instrumental de la canción en su álbum Hank Plays Cliff .
Referencias [ editar ]
- ^ Schingenga.eu
- ^ praguefrank. "Discografías de música country de Praguefrank: Connie Francis - parte I" . Countrydiscography.blogspot.com . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ "Connie Francis" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ Billboard vol 74 # 19 (3 de febrero de 1962) p.16
Enlaces externos [ editar ]
- Letra de esta canción en MetroLyrics
