Cuando llega el décimo mes ( vietnamita : Bao giờ cho đến tháng mười ) es la primera película vietnamita que se muestra en Occidente después de la guerra de Vietnam. [1] La película se centra principalmente en la miseria de una mujer joven cuyo marido ha muerto en la guerra . A pesar del entorno rural pacífico, la película está rodada en blanco y negro ilustrando la atmósfera opresiva y sofocante de la guerra. El tema de la tristeza y la inevitabilidad de la muerte domina la película, revelando una dolorosa realidad cotidiana: una huella viva de la historia de Vietnam en la gente común.
Desde que la actriz Lê Vân interpretó el papel principal de esta película, su nombre ha estado estrechamente ligado al personaje de Duyên, la esposa del luchador sacrificado, símbolo del destino de miles, incluso millones de mujeres vietnamitas en la cara. de guerra. Minh ha querido representar y encarnar esta figura del compañero del soldado pero también mostrar las dificultades experimentadas por los campesinos en su vida cotidiana durante la guerra [2]
La película fue importante para establecer la carrera del director Dang Nhat Minh a nivel internacional y también estuvo sujeta a múltiples revisiones gubernamentales. [3]
La historia tiene lugar en Vietnam del Norte cerca del final de la guerra de Vietnam. Duyên es una actriz de una compañía teatral cuyo marido está lejos luchando en el frente de Vietnam del Sur . Después de ir al sur para lo que debería haber sido una visita a su esposo, se entera de que él había estado muerto durante un año, asesinado en la batalla. Con la ayuda de Khang, un maestro de escuela local y poeta aficionado, intenta ocultar esta devastadora noticia a todos, especialmente a su suegro, que está enfermo y ya perdió a su otro hijo en la guerra hace unos años. A pedido de Duyên, Khang falsifica nuevas cartas de su esposo que luego puede mostrar a su familia. Su mentira se convierte en algo que ella espera que sea verdad; que su marido está aquí de nuevo y que las cartas son reales.
A través de este proceso, Khang se enamora de la bella viuda. Esto provoca la ira entre los aldeanos y Khang se ve obligado a seguir adelante, transferido a otra escuela en un pueblo diferente. Solo cuando se anuncia oficialmente la muerte del soldado hacia el final de la película, los aldeanos se dan cuenta de que habían juzgado mal a los dos protagonistas.
Después de que las autoridades revisaran el guión varias veces, advirtieron a Dang Nhat Minh que se le permitiría hacer la película con la condición de que la viuda cuyo esposo murió en la guerra no se enamorara del maestro de la aldea. Dang Nhat Minh estuvo de acuerdo, pero aun así trató de insinuarlo en la película. La proyección de la película para las autoridades transcurrió sin problemas; sin embargo, las autoridades expresaron otra preocupación por una escena que parecía " supersticiosa " donde el difunto esposo de Duyen aparece en largos flashbacks o secuencias oníricas, aludiendo a una figura fantasmal . Dang Nhat Minh defendió la escena, insistiendo en que era una característica esencial de la cultura vietnamita. [2]