De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo
SentidoLos disturbios y los delitos contra la propiedad son una justificación para usar la fuerza letal contra los manifestantes
Contexto
Acuñado porJefe Walter E. Headley, Departamento de Policía de Miami (1967)

" Cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo " es una frase utilizada originalmente por Walter E. Headley, el jefe de policía de Miami , Florida, en respuesta a un estallido de delitos violentos durante la temporada navideña de 1967. [1] [2] Acusó a "jóvenes matones, de 15 a 21", de aprovecharse de la " campaña de derechos civiles " que entonces arrasaba en Estados Unidos. Habiendo ordenado a sus agentes combatir la violencia con escopetas, dijo a la prensa que "no nos importa que nos acusen de brutalidad policial ". [1] [3] La cita puede haber sido tomada de una cita de 1963 del jefe de policía de Birmingham, Alabama.Bull Connor . La cita apareció en el obituario de Headley de 1968 publicado por el Miami Herald .

La cita fue utilizada de manera similar y posiblemente repetida por el propio Headley en respuesta a los disturbios de 1968 en Miami . Otras figuras políticas pueden haber utilizado variaciones de la cita, como el gobernador de Alabama, George Wallace , el comisionado de policía de Filadelfia y eventual alcalde Frank Rizzo , y el alcalde de Chicago , Richard J. Daley , y en 2020 por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump .

La cita de Headley fue inicialmente criticada por The Miami Report por exacerbar la violencia en los disturbios de 1968 en Miami. La cita fue sometida a escrutinio por parte del Congreso de los Estados Unidos en respuesta a los disturbios de 1968 en Washington, DC . También se examinó en retrospectiva a la violencia causada durante los disturbios de 1980 en Miami . El uso de Trump de la cita durante las protestas de George Floyd de 2020 fue marcado por Twitter por alentar la violencia, y fue criticado por varios políticos de ciudades y estados de EE. UU. Mark Zuckerberg, director ejecutivo de FacebookLa decisión de no eliminar el uso de la frase por parte de Trump en una publicación de Facebook provocó críticas y protestas por parte de los empleados de Facebook.

Walter Headley, 1967 [ editar ]

El jefe Walter Headley se caracterizó en el Informe de Miami de 1969 sobre los disturbios en Miami de 1968 para la Comisión Nacional sobre las Causas y la Prevención de la Violencia como un "jefe de policía de mente fuerte y trabajador" que "mantuvo prácticamente sin cambios las políticas de lidiar con grupos minoritarios que se había aplicado en Miami en la década de 1930 e incluso antes ". [4] : 2 Esta fue una aparente referencia a las políticas promulgadas por el predecesor inmediato de Headley, el jefe H. Leslie Quigg . [a] Clarence Lusane, profesor de ciencias políticas de la Universidad de HowardAclaró que el Jefe Headley "tenía una larga historia de intolerancia contra la comunidad negra". [9]

Respuesta al largo y caluroso verano de 1967 [ editar ]

Véase también: Verano largo y caluroso de 1967
 "No nos importa que nos acusen de brutalidad policial. No han visto nada todavía
 " . El noventa por ciento de nuestra población negra respeta la ley y quiere eliminar nuestro problema delictivo. Pero el 10 por ciento son jóvenes matones que se han aprovechado de la campaña de derechos civiles.
 "Las relaciones con la comunidad y todo ese tipo de cosas han fracasado. Hemos hecho todo lo posible, enviando oradores y reuniéndonos con líderes negros. Pero no ha sido nada
 " . No hemos tenido problemas serios con levantamientos civiles y saqueos porque Dejé que se filtrara la palabra que cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo. Estas son mis órdenes: no tres días después, sino ahora.
 "Esto es la guerra. Lo decía en serio, cada parte de ella".

 - Jefe Walter E. Headley, Departamento de Policía de Miami, conferencia de prensa (26 de diciembre de 1967). [1] [10]

Durante los disturbios civiles en los Estados Unidos que ocurrieron durante el largo y caluroso verano de 1967 , que fueron en parte motivados por motivos raciales, varios disturbios incipientes en el condado de Dade, Florida , se detuvieron antes de que pudieran comenzar gracias al esfuerzo de los líderes comunitarios locales. [4] : 2–3 Sin embargo, el personal encargado de hacer cumplir la ley comenzó a prepararse para más violencia, ya que las causas de los disturbios nunca se abordaron y las promesas hechas por los líderes no se cumplieron. [4] : 3

El primer uso conocido de la frase fue en una conferencia de prensa celebrada por el jefe de policía de Miami, Walter Headley, el 26 de diciembre de 1967. Headly anunció que seis equipos de tres hombres de oficiales equipados con "escopetas y perros" responderían al "joven matones "de" distritos negros "en Miami con fuerza letal [1] [11] y declaró que" a sus hombres se les ha dicho que cualquier uso de la fuerza, hasta e incluyendo la muerte, es apropiado para aprehender a un delincuente ". [12] En un breve comentario durante la entrevista posterior a la declaración con los periodistas, Headley afirmó que Miami había evitado "levantamientos civiles y saqueos" porque había "dejado que se filtrara la palabra que cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo". [1] [13] [14]

Headley aclaró: "Los delincuentes van a aprender que no pueden salir de la morgue". [15] El gobernador de Florida, Claude Kirk, expresó su apoyo a las tácticas de Headley: "Hágales saber a todos que serán tratados [con dureza]. Tenemos las armas para derrotar al crimen. No usarlas es un crimen en sí mismo". [14] Headley agregó que "no nos importa que nos acusen de brutalidad policial". [14] En una conferencia de prensa de seguimiento, Headley se negó a decir si la política de disparar a los saqueadores solo se aplicaría a los negros, dadas sus posturas anteriores, lo que llevó a un mayor estado de miedo entre las comunidades negras de Miami. [4] : 3

Una versión parafraseada de sus comentarios de diciembre de 1967 fue citada en su obituario del Miami Herald de 1968 : "Sólo hay una forma de manejar a los saqueadores e incendiarios durante un motín y es dispararles en cuanto los vean. Dejé que la palabra se filtrara, cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo ". [16] [17] Se compartieron anécdotas de que los oficiales de policía de la ciudad de Miami habían comenzado a hacer cumplir agresivamente su ley de parar y registrar deteniendo a los hombres negros en público sin pretexto, llamándolos menospreciadores o epítetos racistas, y luego exigiendo identificación y su propósito. [4] : 3 Tres semanas después de que comenzara la nueva política, el Jefe Headley declaró que había provocado que la tasa de delitos violentos cayera en un 60%. [18]En contraste con el acoso continuo por parte de los oficiales de policía de Miami, el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Dade estableció relaciones entre sus alguaciles adjuntos y la comunidad negra; aunque se consideró que tanto la ciudad de Miami como el condado de Dade habían mantenido el orden de manera efectiva, se percibió que el Departamento de Policía de Miami había revivido las políticas racistas anteriores. [4] : 4

Según Lusane, Headley podría haber tomado prestada la frase del infame jefe de policía de Birmingham, Alabama, Bull Connor . [9] Connor había declarado en 1963 que usaría perros y mangueras contra incendios para sofocar los disturbios. [19]

Respuesta a los disturbios en Miami de 1968 [ editar ]

Véase también: disturbios en Miami de 1968

En agosto de 1968, estallaron disturbios en Miami, en el momento de la Convención Nacional Republicana de 1968 en Miami Beach. El primer motín comenzó en el área de Liberty City el 7 de agosto aproximadamente a las 6:30 pm, lo que marcó el primer incidente importante desde que se anunció la política policial de Headley en diciembre de 1967. [20] Las organizaciones negras habían convocado una manifestación masiva al mediodía. para "Blacks Only", atraído por los rumores de que Ralph Abernathy y Wilt Chamberlain hablarían. A medida que la multitud crecía esa tarde, la policía respondió y se convirtió en el blanco de la ira de la multitud. [4] : 8–9Los controles de tráfico se hicieron cumplir a las 5 de la tarde y la manifestación se tornó violenta después de que el conductor de un automóvil con la etiqueta " George Wallace for President " se metiera en los bloqueos de carreteras, entró en pánico y abandonó el automóvil, que posteriormente fue volcado y quemado. [4] : 10-11  [2] [21] Los disturbios y saqueos fueron silenciados por la policía a las 8:15 pm, sin incidentes significativos. [4] : 12 políticos (incluido el alcalde de Miami, Stephen P. Clark ; el alcalde del condado metropolitano de Dade, Charles Hall; Gobernador Kirk; y Ralph Abernathy) llegaron e instaron a la multitud a negociar pacíficamente, y con la promesa de los funcionarios de reunirse para escuchar las quejas de la comunidad a las 11 am del 8 de agosto, la multitud se dispersó. [4] : 14

 No es injusto caracterizar la política de Headley como una de mantener ordenada y atemorizada a una minoría desfavorecida e inquieta por una exhibición visual constante de fuerza en sus formas más siniestras y simbólicas, por ejemplo, escopetas y perros policía, junto con frecuentes actos ejecutados con dureza. de detenerse y cachear o detenerse para interrogar, y ya sea conscientemente planeado o no, actos ocasionales de brutalidad. Aparte de los problemas legales y éticos más básicos, las mayores fallas de esta política son que crea agravios que pueden acumularse hasta que realmente causan un motín y que el entrenamiento y equipamiento de la policía para la aplicación de tal política no los prepara para hacer frente a un motín importante una vez que comience.No estamos convencidos de que los perros policía y las escopetas puedan utilizarse para sofocar un motín sin un derramamiento de sangre generalizado, indiscriminado e inútil y sin sembrar simultáneamente las semillas de futuros disturbios. Y una vez que comience un motín, los perros policía sentados en sus jaulas móviles o las escopetas que sobresalen de las ventanas de los autos policiales, los modos de exhibición más habituales, tendrán poco o ningún efecto sobre los alborotadores.
  [...] Pensamos, en resumen, que el uso de instrumentos de terror para contener posibles disturbios eventualmente no logra mantenerlos bajo control y luego es de poca o ninguna utilidad para sofocar un disturbio una vez que comienza.

Informe de Miami (1969) [4] : 26-27

Después de que los políticos incumplieron su promesa, los disturbios se reavivaron el 8 de agosto. [4] : 15 Ese día, en dos incidentes separados, dos adultos negros fueron asesinados por disparos en Liberty City por la tarde, [4] : 16 y luego otro fue asesinado en el Distrito Central Negro poco antes de la medianoche. [22] Un artículo del New York Times publicado el 29 de noviembre de 1970 culpaba al enfoque de Headley de "tres muertos y una veintena de heridos" durante los disturbios. [17] Headley estaba de vacaciones en las montañas de Carolina del Norte durante los disturbios y se negó a regresar a Miami, afirmando que "mis oficiales saben qué hacer. Pueden manejar la situación". [22] [23]El mismo artículo de 1970 también afirmó que Headley había repetido la frase "cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo" durante los disturbios de Miami de 1968, [17] aunque la cobertura contemporánea solo trajo esa línea como la política declarada de Headley en la conferencia de prensa de diciembre de 1967 . [22] El Informe de Miami culpó directamente a las políticas de Headley de exacerbar la violencia de los disturbios. [4] : 26-27

Tras la muerte de Headley en 1968, el "jefe de política de línea dura de la vieja escuela" fue reemplazado por el jefe Bernard L. Garmire, como parte de un "intento de introspección racial" que incluía la consulta de un estudio de ciencias sociales financiado con fondos federales para examinar qué "engendra" el profundo "miedo y odio de los policías blancos hacia los negros". [17] En 1971, Garmire puso a 24 unidades de perros policía en servicio de tiempo completo para combatir "el espectro de la guerra de guerrillas urbana", y agregó que no había anulado la orden de Headley de portar escopetas, pero negó que estuviera adoptando las filosofías de su predecesor. : "No habrá disparos promiscuos ni vueltas de perros contra las personas". [24]

El comentario y la política de Headley fueron objeto del testimonio del Congreso sobre los disturbios de 1968 en Washington, DC, en una pregunta formulada por el congresista John Dowdy al jefe de policía Patrick V. Murphy . [25]

Vistas contemporáneas, 1967–1968 [ editar ]

Las justificaciones del jefe Headley de la fuerza letal contra los alborotadores fueron repetidas por otros políticos prominentes a nivel nacional, incluido el candidato presidencial George Wallace (en 1967/68), [26] [27] el comisionado de policía de Filadelfia Frank Rizzo (1968), [28] y el alcalde de Chicago Richard J. Daley (1968). [29]

George Wallace, 1967–1968 [ editar ]

Los discursos de Wallace durante su campaña presidencial de 1968 fueron ampliamente publicitados para contener sentimientos similares ya en septiembre de 1967. [26] [30] [31]

El periodista John Pilger publicó una entrevista con Wallace en 1986, que Pilger fechó en el verano de 1968. Durante la entrevista, Wallace dijo que emitiría órdenes similares a las de Headley, autorizando la fuerza letal contra los saqueadores: "Nigra o blanco comienza a saquear y bam, bam, Los haría disparar en el acto. Sí, sí, habría órdenes de disparar a matar si alguien lanzaba una piedra a un oficial de policía. 'No disparen a ningún chillun', les diría "Sólo dispara a ese adulto que está parado al lado del niño que tira la piedra". Puede que eso no evite las quemaduras y el saqueo, pero seguro que lo detendrá después de que comience ". [13] [27] : 134

Frank Rizzo, 1967–1968 [ editar ]

 "Cualquier gran ciudad que no tenga suficiente mano de obra para moverse rápido, en números, está en un verdadero problema. Por supuesto, si te mudas y te quedas ahí, los números no te sirven de nada. Dile a la multitud que se disperse; Les advierto con justicia. Pero si no obedecen, deben ser llevados de inmediato. El hombre a quien perseguir es el que grita "¡Arde!" o '¡Botín!' Hay que tomarlo, tomarlo bien y ponerle los pantalones cortos.
 “No hay lugar en nuestra forma de gobierno para un motín, para la insurrección, para la anarquía. Nadie va a saquear una ciudad aquí. Nadie va a saquear una ciudad. Es una promesa.
 "... No habrá retroceso de la policía aquí. Se utilizará la fuerza. Los verdaderos alborotadores no pueden estar satisfechos. Simplemente toman los intentos de satisfacer sus demandas como una forma de debilidad.Tienes que encontrarte con ellos confuerza absoluta .
 "... Todo lo que puedo decir es que la primera botella lanzada, el primer ladrillo lanzado, el primer cóctel Molotov, la primera vez que se dispara a la policía, la fuerza se enfrentará a la fuerza, y estoy cansado de escuchar esto 'simplemente un poco más de fuerza. Si nos disparan, les aseguro que no usaremos la menor cantidad de fuerza. Tenemos que usar la fuerza como lo hace el Ejército. Es la guerra. Pero no creo que nunca necesitemos tropas federales. familiarizándome con las tácticas de guerrilla, y tenemos las armas para pelear una guerra. Me considero un experto en guerra de ciudades, y no conozco ningún problema que no podamos manejar. Puede que tengamos un motín aquí, pero será será el motín más corto de la historia ".

 - Comisionado Frank Rizzo , Departamento de Policía de Filadelfia , citado en Esquire (marzo de 1968) [28]

Aunque el presidente Donald Trump acreditó a Frank Rizzo por acuñar la frase o "una expresión como esa" en una entrevista de 2020 con Harris Faulkner , Rizzo nunca dijo "cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo". [32] Rizzo se desempeñó como comisionado de policía de Filadelfia de 1967 a 1971, luego renunció para ejecutar una exitosa campaña para alcalde ese año, sirviendo desde 1972 con un segundo mandato, hasta 1980. Se destacó por sus estrictas políticas para prevenir disturbios: "Los matones no tienen licencia para quemar y saquear Filadelfia en nombre de las libertades civiles y las actividades de derechos civiles". [33]Rizzo explicó además sus tácticas preventivas, que incluían colocar francotiradores en los tejados y desplegar escuadrones antidisturbios armados con escopetas y ametralladoras, [33] en un artículo publicado en la edición de marzo de 1968 de Esquire escrito por Garry Wills . [28] Una clave de las tácticas de Rizzo fue mantener a los oficiales de policía en espera para un despliegue rápido si fuera necesario, lo que obtuvo una gran aprobación de sus compañeros. Otro aspecto fue la voluntad de Rizzo de utilizar la "fuerza absoluta" para reprimir los disturbios. [28] La política de Rizzo para sofocar disturbios fue parafraseada y citada en el informe Armas de fuego, violencia y desórdenes civiles (1968). [34] : 44

A sus políticas se les atribuyó la prevención de disturbios graves en Filadelfia durante el verano de 1967, mientras que las ciudades con una proporción similar de estadounidenses negros, como Detroit y Newark , se vieron afectadas. [33] Al año siguiente, Chicago , Baltimore y Washington, DC experimentaron disturbios importantes en abril de 1968 después del asesinato de Martin Luther King, Jr. , y un análisis contemporáneo de Drew Pearson dio crédito a "uno de los policías más duros de EE.UU. ", el comisionado Frank Rizzo, y su fuerza policial" bien integrada "para prevenir disturbios similares en Filadelfia. [35]

Rizzo también fue acusado de alentar tácticas policiales brutales, lo que negó: "No creo en la brutalidad policial y el 99 por ciento de la policía no tiene nada que ver con ella. Claro, hay casos aislados en los que un policía se va por la borda, pero quién sabe la cantidad correcta de fuerza que debe usar, y cuándo? " [33] Rizzo aclaró más tarde: "Nuestros policías son profesionales serenos. Solo usamos la fuerza suficiente". [36] Sin embargo, la acción policial de cambio de club dirigida por Rizzo que disolvió la manifestación estudiantil de Filadelfia de noviembre de 1967 [37] resultó en una demanda que alegaba que se había usado fuerza excesiva. [38] La demanda sería apelada ante la Corte Suprema de los Estados Unidos . [39]

Richard Daley, 1968 [ editar ]

El alcalde Richard J. Daley ordenó a la policía que disparara a los pirómanos y saqueadores durante los disturbios de 1968 en Chicago que siguieron al asesinato de Martin Luther King, Jr. en abril de 1968. Daley no utilizó la frase "cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo", pero declaró al Superintendente de Policía James B. Conlisk "muy enfática y muy definitivamente que se emita una orden bajo [su] firma para disparar para matar a cualquier pirómano o cualquier persona con un cóctel Molotov, y disparar a cualquiera que saquee tiendas en nuestra ciudad". Al enterarse de que Conlisk había ordenado a los patrulleros que usaran su propia discreción, Daley comentó: "Asumiría que cualquier superintendente emitiría órdenes para disparar a cualquier pirómano a la vista ... un pirómano es un asesino y debe ser fusilado en el acto. Los saqueadores, no querrías disparar a los jóvenes, pero puedes dispararles y detenerlos " [29].

El jefe Headley apoyó la posición de Daley: "Podría haber sido yo quien hablara". [40] Sin embargo, Headley fue reprendido por sus comentarios de apoyo y luego aclaró que estaba hablando estrictamente de la respuesta a los disturbios en Chicago, no de la policía general en Miami, [41] y dijo que sus oficiales habían recibido instrucciones de "disparar cuando necesario". A los saqueadores, dijo, "se les debería dar la oportunidad de entregarse para ser arrestados" y si el saqueador se resiste, "todo lo que sea necesario, incluida la muerte, [debería usarse] para aprehenderlos". [42]

Chicago bajo Daley también vio violencia policial poco después en medio de la actividad de protesta de la Convención Nacional Demócrata de 1968 .

Vigilantes armados [ editar ]

Ver también: disturbios en Miami de 1980 y disturbios en Los Ángeles de 1992

Los disturbios de 1980 en Miami estallaron en el área de Liberty City después de que cuatro policías blancos fueran absueltos de los cargos de homicidio. Los cuatro formaban parte del grupo que mató a golpes al motociclista negro Arthur Lee McDuffie en diciembre de 1979 tras una persecución a alta velocidad; Inicialmente habían encubierto su papel en su asesinato al informar que sus heridas fueron causadas por un accidente de tráfico. [43] La cobertura fotográfica de los disturbios en el Miami Herald incluyó a miembros de la Guardia Nacional armados, vigilantes y dueños de negocios que defendían propiedades de los saqueadores. [44] En 1989, el ex alcalde de Miami, Maurice Ferré, fue entrevistado para el documental.Ojos en el Premio II: América en la encrucijada racial de 1965 a 1985 ; Durante la entrevista, culpó parcialmente a la actitud inculcada por el Jefe Headley por la incapacidad de los vigilantes armados y de la fuerza policial para reprimir los disturbios de McDuffie: "Hay una tradición que se remonta al Jefe Walter Headley, cuya famosa declaración, famosa en esta comunidad y en el Estado de Florida - es cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo. Esa es la tradición. Esta era una ciudad del sur que es lo que Miami era hasta la llegada de los cubanos en 1960. Y esta comunidad ha cambiado totalmente. Pero la mentalidad de eso El departamento de policía continúa; tiene vida, tiene historia ". [45]

Durante los disturbios de 1992 en Los Ángeles , aproximadamente la mitad de los daños materiales fueron sufridos por empresas propiedad de inmigrantes de Corea del Sur; Debido a que la policía había abandonado en gran parte el barrio coreano , los dueños de negocios locales se armaron para defender sus negocios. [46] [47]

"Tú saqueas, disparamos" [ editar ]

"Usted saquea nosotros disparamos" pintado en una casa dañada por las inundaciones en Nueva Orleans (abril de 2006)

A raíz de los huracanes Katrina (2005), Ike (2008), Sandy (2012) y Harvey (2017), [48] se advirtió a los posibles ladrones que la fuerza letal de los vigilantes se utilizaría para delitos contra la propiedad mediante carteles pintados a mano. que dice "saqueas, disparamos". La autorización de uso de fuerza letal por parte de agentes de policía después de desastres naturales se remonta al menos hasta el terremoto de San Francisco de 1906 , cuando el alcalde Eugene Schmitzdeclaró "Las tropas federales, que ahora controlan una parte de la ciudad, así como los miembros regulares y especiales de la fuerza policial, han sido autorizados por mí para matar a cualquier persona que se encuentre involucrada en el saqueo de los efectos de cualquier ciudadano o comprometido de otro modo en la comisión de un delito ". [49]

Los informes de vigilantes que disparaban contra estadounidenses negros en Nueva Orleans durante las secuelas del Katrina habían circulado desde 2005, sobre todo centrados en el barrio de Algiers Point . [50] En 2010, The New Orleans Times-Picayune informó que los oficiales del Departamento de Policía de Nueva Orleans habían sido autorizados a disparar contra los saqueadores, aunque ninguno de los oficiales involucrados en 11 tiroteos civiles citó esa orden en su defensa. [51] El alcalde Ray Nagin había solicitado una declaración de ley marcial en respuesta a informes de saqueos generalizados, [52] pero carecía de la autoridad para declararla. [53]

El artista callejero británico Banksy reutilizó la misma frase en una pieza de 2018 que representa a un corredor de bolsa que huye de la Bolsa de Nueva York con fajos de efectivo. [54]

Donald Trump, 2020 [ editar ]

Respuesta a las protestas de George Floyd [ editar ]

Véase también: protestas de George Floyd

En respuesta a @realDonaldTrump

.... Estos matones están deshonrando la memoria de George Floyd, y no dejaré que eso suceda. Acabo de hablar con el gobernador Tim Walz y le dije que las Fuerzas Armadas están con él todo el tiempo. Cualquier dificultad y asumiremos el control pero, cuando empieza el saqueo, empieza el tiroteo. ¡Gracias!

29 de mayo de 2020 [55]

El presidente Donald Trump usó la frase en un tuit en la noche del 28 al 29 de mayo de 2020, [b] en respuesta a las protestas cada vez más violentas a nivel nacional e internacional en respuesta al asesinato de George Floyd . Floyd era un hombre afroamericano asesinado en Minneapolis el 25 de mayo por un policía blanco que se había arrodillado sobre el cuello de Floyd durante casi nueve minutos.

El tuit de Trump fue marcado por Twitter con un "aviso de interés público" por "glorificar la violencia". [9] [57] [58] Como resultado, el tweet solo se pudo ver después de que los usuarios reconocieran un aviso que decía que el tweet había violado las reglas de Twitter contra el fomento de la violencia, pero por lo demás permaneció visible. [58] El tweet original fue compartido nuevamente esa tarde entre comillas por la cuenta de Twitter de la Casa Blanca . [59] [60] El tuit de la Casa Blanca también fue ocultado y etiquetado por Twitter como "violencia glorificadora". [60] [61]

A raíz del tuit de Trump, los alcaldes de Chicago ( Lori Lightfoot ) y Atlanta ( Keisha Lance Bottoms ) declararon que Trump estaba dando un silbido de perro a lo que consideraban su base racista, autorizando el uso de la violencia de los justicieros para sofocar los disturbios. Según Lightfoot: "Nadie se va a sentar a tolerar los saqueos y la violencia. Pero decir sin rodeos como presidente de los Estados Unidos que estás alentando a la gente a que le disparen en la calle? Eso es lo que me preocupa y, francamente, todos deberían estar preocupados por eso. Eso no es liderazgo. Eso es cobardía. Eso es jugar a una base con el silbido de perro más grande posible ". [62]Bottoms comparó el tuit de Trump con los que Trump había hecho a raíz de la manifestación Unite the Right en Charlottesville, y agregó: "Él habla y lo empeora. Hay momentos en los que debes estar callado y desearía que él simplemente lo hiciera". tranquilo." [63] El gobernador de Kentucky, Andy Beshear, pidió a Trump que se retractara del tweet original. [64]

Más tarde, Trump caracterizó el tweet original como una advertencia de que los saqueadores presentan el riesgo de recibir un disparo, no como una orden para disparar a los saqueadores. [56] [65] [66] En la noche del 29 de mayo, después de hablar con la familia de Floyd, adoptó un tono más sombrío. [57] Dijo que no estaba al tanto de la "historia racialmente cargada" de la frase, [9] y agregó que no sabía dónde se había originado la frase, y que su intención al usarla era decir "cuando hay saqueos, la gente recibe un disparo y muere ". [58]

El 11 de junio de 2020, Fox News ' Harris Faulkner pidió Trump si sabía que había dicho originalmente la frase; Trump respondió que creía que había sido el alcalde de Filadelfia. Faulkner señaló el origen correcto (Headley, 1967) y el significado (disparar a los saqueadores). Trump respondió con una falsedad, que la frase "también viene de un alcalde muy duro  ... Frank Rizzo"; Faulkner no lo corrigió por segunda vez. [67] [68]

Respuesta de Facebook [ editar ]

En la tarde del 29 de mayo, el director ejecutivo de Facebook , Mark Zuckerberg, dijo en un comunicado personal que encontraba los comentarios (que también se habían publicado en Facebook) "profundamente ofensivos", pero también creía que las publicaciones eran diferentes de las que amenazaban. o incitar a la violencia porque se trataba del uso de la "fuerza estatal". [58] [69] [70] El 1 de junio, cientos de empleados de Facebook realizaron una salida virtual del trabajo, en protesta. [71] [72] Esa noche, después de una llamada con Zuckerberg y la directora de operaciones de Facebook, Sheryl Sandberg , tres líderes de derechos civiles dijeron: "Estamos decepcionados y sorprendidos por las explicaciones incomprensibles de Mark por permitir que las publicaciones de Trump permanezcan publicadas. ... se niega a reconocer cómo Facebook está facilitando el llamado de Trump a la violencia contra los manifestantes ". [73]

El 2 de junio, Zuckerberg declaró en una llamada interna con 25.000 empleados de Facebook que su revisión concluyó que "la referencia es claramente a una actuación policial agresiva, tal vez una actuación policial excesiva, pero no tiene antecedentes de ser leída como un silbato de perro para que los partidarios de las autodefensas tomen justicia. sus propias manos ". [74] Treinta y tres ex empleados publicaron una carta abierta en Facebook el 3 de junio disputando esa conclusión: "La publicación del viernes del presidente Trump no solo amenaza con la violencia del estado contra sus ciudadanos, sino que también envía una señal a millones de personas que siguen las indicaciones de la Presidente." [75]

Notas [ editar ]

  1. ↑ A modo de ejemplo, Quigg fue acusado formalmente en 1928 después de que tres policías de Miami mataran a golpes a Harry Kier, un botones negro, por supuestamente insultar a una mujer blanca en el hotel donde trabajaba. [5] [6] Aunque fue detenido a fines de marzo, [7] los cargos penales fueron desestimados en mayo porque el testigo no testificó. [8]
  2. ^ Según la marca de tiempo, el tuit original se publicó a las 12:53 am EDT del 29 de mayo de 2020. El presidente Trump tuiteó de nuevo ese mismo día para aclarar la intención del tuit original y se refirió al tuit original como hecho "anoche ". [56]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d e "Las palabras fallan; los policías de Miami se ponen duros con los matones negros" . Altavoz estándar . 102 (28, 451). Hazleton, Pensilvania . 27 de diciembre de 1967. p. 1. Archivado desde el original el 1 de junio de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com .
  2. ^ a b Wines, Michael (29 de mayo de 2020). " Comentario de ' saqueo' de Trump se remonta a los disturbios raciales de la década de 1960" . The New York Times . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  3. ^ Shabad, Rebecca (29 de mayo de 2020). "¿De dónde viene la frase 'Cuando comience el saqueo, comience el tiroteo'?" . NBC News. Archivado desde el original el 1 de junio de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Héctor, Louis J .; Helliwell, Paul LE (15 de enero de 1969). Informe de Miami: Informe del Equipo de Estudio de Miami sobre disturbios civiles en Miami, Florida durante la semana del 5 de agosto de 1968 (Informe). Comisión Nacional de Causas y Prevención de la Violencia . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  5. ^ "Jefe de Miami acusado en un linchamiento policial; los detectives testifican que ordenó ocultar el cuerpo cuando otro fue abatido a tiros por otro" . The New York Times . 3 de marzo de 1928 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  6. ^ Smith, Fred (16 de agosto de 2019). "Los disturbios de Miami de 1980 fueron el modelo para Los Ángeles en el '92" . Una grieta en el tono de la habitación . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  7. ^ "Jefe de policía de Miami con seis de sus subordinados aterrizan en la cárcel del condado por cargos de asesinato al por mayor" . Noticias de Santa Cruz . AP. 24 de marzo de 1928 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  8. ^ "Cargos desestimados" . San Bernardino Sun . 18 de mayo de 1928 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  9. ^ a b c d Sprunt, Barbara (29 de mayo de 2020). "La historia detrás de 'cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo ' " . NPR. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  10. ^ "La política de Miami se endurece con los criminales negros" . Centinela de Santa Cruz . AP. 27 de diciembre de 1967 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  11. ^ "La 'guerra' de Miami contra el crimen de los barrios de tugurios atrae protestas" . San Bernardino Sun . UPI. 28 de diciembre de 1967 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  12. ^ Cohen, Howard (29 de mayo de 2020). "El tuit de Trump fue marcado por 'glorificar la violencia'. Un jefe de policía de Miami lo dijo primero" . El Miami Herald . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  13. ↑ a b Evon, Dan (29 de mayo de 2020). "¿Dijeron Trump y George Wallace, 'Cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo'?" . Snopes .
  14. ^ a b c "Policía en represión de matones" . El sol del desierto . UPI. 28 de diciembre de 1967 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  15. ^ Cooper, Hal (30 de diciembre de 1967). "La policía de la gran ciudad decide ser dura con los alborotadores el próximo verano" . San Bernardino Sun . AP . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  16. ^ " ' Headley ' Tough Cop 'muere a los 63" . El Miami Herald . 17 de noviembre de 1968 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  17. ↑ a b c d Lyons, Richard D. (29 de noviembre de 1970). "Estudio de la policía de Miami insinúa que la intolerancia surge temprano del deber de los barrios de tugurios" . The New York Times . Especial para The New York. ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018 . Consultado el 31 de mayo de 2020 . 
  18. ^ "Los crímenes de violencia en los barrios marginales de Miami caen en un 60%; Resultados informados en la campaña policial de 3 semanas 'Get Tough'" . The New York Times . 15 de enero de 1968 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  19. ^ "Declaración de Bull Connor" . Película de archivo de NBC . 11 de junio de 1963 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  20. ^ "La policía de Black Rally desencadenó disturbios en Miami" . San Bernardino Sun . AP. 8 de agosto de 1968 . Consultado el 3 de junio de 2020 . continuación, página A-2
  21. ^ Rosenwald, Michael S. (29 de mayo de 2020). " ' Cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo': Trump cita la notoria advertencia de 1967 del jefe de policía de Miami" . The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  22. ↑ a b c Scott, Austin (9 de agosto de 1968). "Batallas de armas estallan en el área de Miami" . San Bernardino Sun . AP . Consultado el 3 de junio de 2020 . continuación, página A-8
  23. ^ "Walter Headley de Miami muere; controvertido jefe de policía, 63 sus duras medidas de aplicación de la ley enfurecieron a los líderes de los derechos civiles" . The New York Times . Miami. 16 de noviembre de 1968 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  24. ^ "El jefe de Miami desata dos docenas de perros de ataque" . San Bernardino Sun . AP. 20 de marzo de 1971 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  25. ^ Columbia, Distrito de la Casa del Congreso de Estados Unidos de (1968). Disturbios civiles en Washington: Audiencias ... 90-2, Investigación de disturbios, saqueos, daños y pérdidas y acciones policiales de abril de 1968, y HR 16941, HE 16948, HR 18541, HR 17647, HR 17607 y HR 18149, mayo y julio de 1968 .
  26. ↑ a b Nelson, Jack (10 de septiembre de 1967). "Wallace acabaría con los disturbios con balas" . Los Angeles Times . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  27. ↑ a b Pilger, John (1986). "12. Salvadores: George" . Héroes . Londres: Pan Books. págs. 131-139. ISBN 0-89608-666-6.
  28. ↑ a b c d Wills, Garry (marzo de 1968). "La Segunda Guerra Civil" . Esquire . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  29. ↑ a b Golden Jr., Harry (16 de abril de 1968). "Daley ordena 'disparar para matar' por incendio provocado" (PDF) . The Washington Post . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  30. ^ Steward, Hal D. (29 de enero de 1968). "Guns-To-End-disturbios cosecha votos, enemigos" . Noticias de Lima . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  31. ^ Steward, Hal D. (25 de febrero de 1968). "George Wallace, sus oportunidades en la Casa Blanca" . Independent Star-News . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  32. ^ Johnson, Ted (11 de junio de 2020). "El presentador de Fox News Harris Faulkner presiona a Donald Trump sobre el uso de la frase 'cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo ' " . Plazo . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  33. ^ a b c d "Policía duro de Filadelfia" . Centinela de Santa Cruz . AP. 4 de febrero de 1968 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  34. ^ Kotz, Arnold; Cabello, Harold; Scales, John K. (julio de 1968). Armas de fuego, violencia y desórdenes civiles (PDF) (Informe). Stanford Research Institute , bajo comisión de la Comisión Nacional Asesora sobre Desórdenes Civiles . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  35. ^ Pearson, Drew (12 de abril de 1968). "Washington Tiovivo: las ciudades sufrieron demora en la integración de la fuerza policial" . Madera Tribune . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  36. ^ Grove, Noel (6 de octubre de 1968). "Cómo los policías mantienen la calma: los mejores policías hablan de trabajo en equipo, templanza" . Centinela de Santa Cruz . NEA . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  37. ^ "4.000 negros disturbios en la escuela en Filadelfia" . San Bernardino Sun . UPI. 18 de noviembre de 1967 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  38. ^ Escuchado contra Rizzo , 281 F.Supp. 720 ( ED Pa. 1968).
  39. ^ Heard v. Rizzo , 392 US 646 ( Estados Unidos 1968).
  40. ^ Buchanan, Jim (18 de abril de 1968). "Headley: 'incendiario debe ser fusilado ' ". El Miami Herald .(republicado en los Apéndices del Informe de Miami )
  41. ^ Gow, Gary; Sosin, Milt (2 de mayo de 1968). "Headley niega la política de disparar-matar". El Miami Herald .(republicado en los Apéndices del Informe de Miami )
  42. ^ Petit, Mike (3 de mayo de 1968). "Política de Headley Tempers Get-Tough". El Miami Herald .(republicado en los Apéndices del Informe de Miami )
  43. ^ Green, Nadege (5 de febrero de 2020). "Cuarenta años después de que Arthur McDuffie fuera asesinado por la policía de Miami-Dade, su familia es honrada en la ceremonia" . WLRN . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  44. ^ "Motines de McDuffie, 1980" . Flashback Miami . Miami Herald . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  45. ^ Maurice Ferré (21 de marzo de 1989). "Entrevista para Ojos en el Premio II " (Entrevista). Entrevistado por Blackside, Inc. Bibliotecas, Archivo de Cine y Medios de la Universidad de Washington, Colección Henry Hampton.
  46. ^ Kee Whan Ha (27 de abril de 2012). "Dueño de una tienda coreana sobre armarse para los disturbios" . Cuéntame más (entrevista). Entrevistado por Michel Martin. NPR . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  47. ^ Lah, Kyung (29 de abril de 2017). "Los disturbios de Los Ángeles fueron un rudo despertar para los coreano-estadounidenses" . CNN . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  48. ^ Dart, Tom (25 de septiembre de 2017). "Houston después de Harvey: la ciudad se enfrenta a un gran obstáculo para la recuperación" . The Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  49. ^ "Proclamación del alcalde" . Diario de Hanford . 19 de abril de 1906 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  50. ^ Thompson, AC (17 de diciembre de 2008). "Guerra de Razas Ocultas de Katrina" . La Nación . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  51. ^ Shankman, Sabrina; Jennings, Tom; McCarthy, Brendan; Maggi, Laura; Thompson, AC (25 de agosto de 2010). "Los policías de Nueva Orleans dicen que recibieron órdenes que los autorizaban a disparar contra los saqueadores en el caos posterior al huracán Katrina" . The Times-Picayune . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  52. ^ Ray Nagin (1 de septiembre de 2005). "Alcalde de los federales; 'Quítate el culo ' " . WWL News (Entrevista). Entrevistado por Garland Robinette. CNN . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  53. ^ "Respuestas legales para los residentes de Nueva Orleans" . Centro de derecho de CNN . 8 de septiembre de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  54. ^ " ' Saqueas, disparamos' por Banksy en la ciudad de Nueva York" . Noticias de arte callejero . 6 de abril de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  55. ^ Donald J. Trump [@realDonaldTrump] (29 de mayo de 2020). ".... Estos matones están deshonrando la memoria de George Floyd, y no dejaré que eso suceda. Solo hablé con el gobernador Tim Walz y le dije que las Fuerzas Armadas están con él todo el tiempo. Cualquier dificultad y asumiremos el control pero, cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo. ¡Gracias! " (Tweet) - a través de Twitter .
  56. ^ a b @realDonaldTrump (29 de mayo de 2020). "El saqueo conduce a los disparos, y por eso un hombre fue asesinado a tiros en Minneapolis el miércoles por la noche, o mire lo que acaba de pasar en Louisville con 7 personas baleadas. No quiero que esto suceda, y eso es lo que expresó la expresión anoche significa ... " (Tweet) . Consultado el 3 de junio de 2020 , a través de Twitter .
  57. ^ a b Calamur, Krishnadev; Rascoe, Ayesha; Wise, Alana (29 de mayo de 2020). "George Floyd: Trump hace sombrías observaciones: NPR" . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  58. ^ a b c d Restuccia, Newley Purnell y Andrew (29 de mayo de 2020). "Twitter Flags Trump Tweet sobre las protestas de George Floyd por 'glorificar la violencia ' " . El Wall Street Journal . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  59. ^ @whitehouse (29 de mayo de 2020). " ' Estos matones están deshonrando la memoria de George Floyd, y no dejaré que eso suceda. Solo hablé con el gobernador Tim Walz y le dije que las Fuerzas Armadas están con él todo el tiempo. Cualquier dificultad y asumiremos el control pero, cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo. ¡Gracias! " (Tweet) . Consultado el 2 de junio de 2020 a través de Twitter .
  60. ↑ a b Hern, Alex (29 de mayo de 2020). "Twitter oculta el tweet de Donald Trump por 'glorificar la violencia ' " . The Guardian . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  61. ^ Mansell, William; Cathey, Libby (30 de mayo de 2020). "Twitter banderas Trump, Casa Blanca por 'glorificar la violencia' en tweets sobre las protestas de George Floyd" . ABC News . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  62. ^ Spielman, Fran (29 de mayo de 2020). "Lightfoot responde al tweet de Trump sobre los manifestantes de Minneapolis: 'Comienza con F y termina con USTED ' " . Chicago Sun-Times . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  63. ^ Duster, Chandelis (31 de mayo de 2020). "Alcalde de Atlanta sobre Trump: 'Debería dejar de hablar ' " . Política de CNN . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  64. ^ "Equipo de CNN arrestado en vivo por televisión; el gobernador Andy Beshear (D-KY) es entrevistado sobre protestas en Kentucky; Informe de los estados sobre números de coronavirus" . Nuevo día . CNN. 29 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  65. ^ @realDonaldTrump (29 de mayo de 2020). ".... Se dijo como un hecho, no como una declaración. Es muy simple, nadie debería tener ningún problema con esto excepto los que odian y aquellos que buscan causar problemas en las redes sociales. ¡Honre la memoria de George Floyd! ' " (Tweet) . Consultado el 3 de junio de 2020 , a través de Twitter .
  66. ^ Johnson, Ted (29 de mayo de 2020). "Donald Trump dice que habló con la familia de George Floyd, intenta explicar 'cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo' Tweet - Actualización" . Plazo . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  67. ^ Chiu, Allyson (12 de junio de 2020). "El presentador de Fox News educa a Trump sobre los orígenes violentos de la frase 'Cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo'" . Washington Post .
  68. ^ "Harris Faulkner sobre la defensa de Trump de los comentarios de saqueo, mitin del decimonoveno en Tulsa, visita a Lafayette Square" . Fox News. 12 de junio de 2020.
  69. ^ "Mark Zuckerberg" . Facebook . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  70. ^ Frenkel, Sheera; Isaac, Mike; Kang, Cecilia; Dance, Gabriel JX (1 de junio de 2020). "Los empleados de Facebook realizan una huelga virtual para protestar contra las publicaciones de Trump" . The New York Times . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  71. ^ Rodríguez, Salvador (1 de junio de 2020). "Cientos de empleados de Facebook se retiran mientras Zuckerberg planea el ayuntamiento" . CNBC.
  72. ^ Byers, Dylan; Abbruzzese, Jason (1 de junio de 2020). "Los empleados de Facebook hacen público su desacuerdo sobre el manejo de Trump por parte de Zuckerberg" . NBC News . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  73. ^ Feiner, Lauren (2 de junio de 2020). "Los líderes de los derechos civiles dicen que están 'decepcionados y atónitos' después de la llamada con Zuckerberg y Sandberg de Facebook" . CNBC . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  74. ^ Ghaffary, Shirin (2 de junio de 2020). "Mark Zuckerberg en el audio filtrado: la referencia de saqueos y disparos de Trump 'no tiene antecedentes de ser leída como un silbato de perro ' " . recodificar . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  75. ^ Sottek, TC (3 de junio de 2020). "Los ex empleados de Facebook se unen a la fuerza al coro contra Mark Zuckerberg" . The Verge . Consultado el 3 de junio de 2020 .