White Dog , estrenada en Francia como Chien Blanc , es una novela autobiográfica de no ficción escrita por Romain Gary . Publicado originalmente como un cuento en Life en 1970 (9 de octubre), la novela completa fue publicada en 1970 en francés en Francia por Éditions Gallimard. La versión en inglés de Gary de la novela fue publicada en Norteamérica el mismo año por New American Library. La novela proporciona un relato ficticio de las experiencias de Gary y su esposa en la década de 1960 con un perro policía callejero de Alabama entrenado para atacar a los negros a la vista, y sus intentos de reprogramar al perro.
Gary usa la novela como un vehículo para denunciar tanto el racismo como a los activistas que apoyan los derechos de los afroamericanos, incluidos su propia ex esposa Jean Seberg y Marlon Brando . También examina si las respuestas humanas a situaciones, incluido el racismo, son conductas sociales aprendidas y si se pueden desaprender. En 1981, se adaptó a la controvertida película del mismo nombre , en la que el director Samuel Fuller hizo varios cambios en la historia de la novela para centrarse más en el perro y presentar un final más pesimista que la novela original. El estreno estadounidense de la película después de la prensa negativa de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP) generó preocupaciones de boicots.
Un libro de memorias ficticio ambientado tanto en los Estados Unidos como en Francia durante el movimiento de derechos civiles estadounidense de la década de 1960 , White Dog se centra en los eventos que ocurren después de que Gary y su entonces esposa Jean Seberg , una actriz y activista, adoptan un guapo y claramente bien. perro pastor alemán entrenado que regresa a su casa con uno de sus otros perros. [1] Al principio, el perro, al que llaman Batka, es un nuevo miembro ideal de la familia: inteligente, devoto y rápidamente se hace amigo de la variedad de otros animales de la pareja. [2] Para su consternación, descubren que el perro, un ex perro policía de Alabama , fue entrenado para atacarnegros a la vista. [1] Aunque les dicen que el perro es demasiado viejo para volver a entrenarlo, lo llevan a un entrenador de perros negros para intentarlo. En cambio, el hombre entrena al perro para que ataque a los blancos, incluido el propio Gary. [3] [4] [5] Gary afirma que cambió el final de la versión americana para ser más optimista. [1]
White Dog se publicó por primera vez como un cuento en inglés que apareció en la revista Life en 1968. [6] [7] Se publicó como novela completa en 1970 en dos idiomas y dos países. Una versión en francés se publicó en Francia con el título Chien Blanc por Éditions Gallimard ( ISBN 207027022X ) en abril de 1970. [1] Gary, que hablaba varios idiomas, también escribió una versión en inglés, que fue publicada por New American Library en 1970 bajo su sello Signet. [8]
Con el uso de un "tono frívolo y [un] uso incómodo del sarcasmo", White Dog es la disección de Gary de la paranoia generada tanto por el racismo como por el clasismo al yuxtaponer el macartismo estadounidense, en el que hay un "olfateo obsesivo de ' revueltas raciales subversivas y violentas”, contra las barricadas y revueltas de Francia en 1968. La violencia representada también proporciona un discurso sobre el cambio social revolucionario, ya que también conduce a “un nuevo orden, una nueva realidad”. [12] Gary "critica el racismo estadounidense, el activismo negro y el liberalismo de las colonias cinematográficas" y reflexiona sobre las relaciones raciales estadounidenses en su conjunto. [1] [13] También documenta su propia "intolerancia de la intolerancia que es la maldición de la tolerancia".[14] A través del perro, Gary examina si una respuesta aprendida se puede desaprender. También plantea la cuestión de cuánta libertad y singularidad puede reclamar una persona si las respuestas humanas se aprenden realmente mediante el "adoctrinamiento social". [12]