Quién vigila a los vigilantes
" Who Watch the Watchers " es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , el episodio 52 en general, transmitido por primera vez el 16 de octubre de 1989.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, la Enterprise debe reparar el daño cuando una civilización primitiva descubre un equipo de observación de la Federación y concluye que el personal de la Flota Estelar son dioses.
La nave estelar de la Federación Enterprise , bajo el mando del Capitán Jean-Luc Picard , llega al planeta Mintaka III para reabastecer y reparar un puesto avanzado de la Federación que se utiliza para monitorear al pueblo Mintakan, una raza proto- vulcana cercana a un nivel de desarrollo cultural de la Edad del Bronce .
Mientras la Enterprise ayuda al puesto de avanzada, un accidente hace que la pared rocosa holográfica desaparezca, exponiendo el puesto de avanzada a Liko, una Mintakan. Liko intenta acercarse y recibe una descarga eléctrica, lo que hace que se caiga por el acantilado y sufra heridas graves. Cuando la directora médica, la Dra. Crusher, se apresura a brindar ayuda, se da cuenta de que las lesiones son demasiado graves para tratarlas allí y lo transporta a la Empresa para recibir tratamiento a pesar de que la acción viola la Directiva Prime.. Liko se vuelve consciente y es testigo de todo lo que ocurre en la enfermería, y se centra en Picard dando instrucciones. El Dr. Crusher puede curar a Liko e intenta borrar su memoria del incidente antes de devolverlo al planeta. El primer oficial Riker sugiere que él y la consejera Troi se disfrazen de Mintakans para buscar a Palmer, un miembro desaparecido del equipo antropológico, y monitorear a Liko, para asegurarse de que el borrado de la memoria funcione. Descubren con horror que el borrado de la mente no se llevó, ya que Liko recuerda una imagen del "Picard", y ha convencido a otros Mintakans de que el Picard debe ser su dios .
Troi y Riker intentan sutilmente disipar el mito del Picard, que gana terreno hasta que llega una partida de caza con un delirante Palmer a cuestas. Mientras Troi proporciona una distracción, diciéndole al clan que otro "como Palmer" se dirige a las cuevas, Riker ata a un anciano que se quedó atrás para vigilar a Palmer, y Riker y Palmer huyen y escapan por poco de regreso a la empresa. Desafortunadamente, Troi es capturada y mantenida cautiva por su mano en el escape, dejando que Picard tome medidas para rectificar la situación sin más violación de la Primera Directiva.
Transporta a Nuria, la líder de la aldea donde está detenida Troi, a la Enterprise e intenta demostrarle que él y el resto de la tripulación son mortales, incluida la presencia de ella como testigo de la muerte de un tripulante en la enfermería . Picard regresa con Nuria a la superficie en medio de una tormenta eléctrica, lo que Liko ha tomado como una señal de la ira de Picard. Nuria intenta racionalizar con Liko, pero Liko exige su propia prueba de la mortalidad de Picard y apunta una flecha a Picard. Picard insiste en que si esa es la única prueba que aceptará Liko, entonces Liko debería disparar. Liko lo hace, pero su hija lo empuja para que solo hiera a Picard. Nuria muestra a Liko Picard la sangre de la herida, y Liko y los demás llegan a aceptar que Picard no es un dios. Picard y Troi regresan alEnterprise , y después de ser tratado, Picard regresa a la superficie por última vez y les explica a los Mintakans que eliminarán el puesto de avanzada y les permitirán desarrollarse por su cuenta. Antes de que Picard se vaya, Nuria le da a Picard un tapiz de Mintakan como regalo.
